Baixe o aplicativo
educalingo
arrogance

Significado de "arrogance" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARROGANCE EM FRANCÊS

arrogance


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROGANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrogance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARROGANCE EM FRANCÊS

orgulho

O orgulho é, de acordo com o filósofo Teófrasto, o desprezo de tudo, exceto de si mesmo. O orgulho da superbia em latim é uma opinião muito vantajosa, muitas vezes exagerada, que tem o valor pessoal de alguém em detrimento da consideração por outro, ao contrário do orgulho que não precisa medir-se para o outro nem para diminuí-lo. Falta ou falta de humildade. O orgulho é o outro lado da medalha do orgulho. Uma vez que não é possível sem o outro, diz-se que o orgulho surge quando as circunstâncias não trazem o indivíduo orgulhoso onde ele quer. Na religião católica, ele designa um pecado capital, que dá a sensação de ser mais importante e mais merecedor do que os outros, de não devemos qualquer coisa a ninguém, o que resulta em desprezo pelos outros e o resto da Criação e rejeição da revelação divina e da misericórdia. Por outro lado, o orgulho também pode ser percebido por outras referências culturais ou civilizacionais como uma virtude ou um ideal.

definição de arrogance no dicionário francês

A definição de arrogância no dicionário é o comportamento de desprezo e insolência, mais frequentemente afetados.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARROGANCE

accordance · alliance · assistance · assurance · balance · chance · distance · entrance · extravagance · finance · fringance · guidance · importance · instance · inélégance · maintenance · manigance · performance · substance · élégance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARROGANCE

arroba · arrobe · arroche · arrogamment · arrogant · arrogante · arroi · arrondi · arrondie · arrondir · arrondissage · arrondissement · arrondissementier · arrondissementière · arrondisseur · arrondisseuse · arrosable · arrosage · arrosement · arroser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARROGANCE

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · fiance · fragrance · nuisance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · surveillance · tendance

Sinônimos e antônimos de arrogance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARROGANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arrogance» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ARROGANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «arrogance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARROGANCE»

arrogance · audace · condescendance · dédain · désinvolture · effronterie · fatuité · fierté · hardiesse · hauteur · impertinence · importance · impudence · insolence · mépris · morgue · orgueil · outrecuidance · présomption · prétention · sottise · suffisance · superbe · supériorité · témérité · affabilité · amabilité · aménité · aplatissement · bonhomie · arrogance · définition · dans · manifeste · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · wiktionnaire · moins · talent · vanité · tous · fous · trouvent · cependant · autres · applaudissent · érasme · éloge · reverso · voir · aussi · arrogant · arroche · arroger · arrosage · expression · conjugaison · exemple · usage · merriam · webster · insulting · thinking · behaving · that · comes · from · believing · better · smarter · more · important · than · other · people · define · offensive · display · superiority · self · overbearing · pride · also · arrogancy · origin · middle · arrogantia · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · regard · objet · world · warcraft · wowhead · cette · épique · bâton · niveau · dépouillé · caveau · trésors · interdits · nouveau · luxe · expériences · authenticité · yves · million · livres · sont · disponibles · kindle ·

Tradutor on-line com a tradução de arrogance em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARROGANCE

Conheça a tradução de arrogance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de arrogance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrogance» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

傲慢
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arrogancia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

arrogance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हेकड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غطرسة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

высокомерие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arrogância
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দাম্ভিকতা
260 milhões de falantes
fr

francês

arrogance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keangkuhan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Arroganz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

傲慢
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

거만
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kumingsun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiêu căng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அகந்தையின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घमेंड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kibir
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

arroganza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

arogancja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зарозумілість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aroganță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλαζονεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arrogansie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arrogans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arroganse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrogance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARROGANCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrogance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arrogance».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arrogance

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ARROGANCE»

Citações e frases célebres com a palavra arrogance.
1
Luigi Pirandello
Entre celle qui se résigne à jouer le rôle de l'esclave et celui qui joue, fût-ce avec arrogance, le rôle du maître, ma sympathie va à ce dernier
2
Jacques Sternberg
Ignorance et arrogance ne riment pas seulement, ils vont souvent de pair.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARROGANCE»

Descubra o uso de arrogance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrogance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arrogance du présent: regards sur une décennie, 1965-1975
"Aujourd'hui, le présent est humilié.
Jean-Claude Milner, 2009
2
L'arrogance des jours
Un recueil de poèmes de différentes époques de l'écrivain irakien exilé en France.
Salah Al Hamdani, Ṣalāḥ Ḥamdānī, 1997
3
L'arrogance française
C'est une maladie à laquelle les Français sont très attachés : croire que la France se doit d'offrir au monde les Lumières, le Droit, la Liberté.
Romain Gubert, Emmanuel Saint-Martin, 2003
4
L'arrogance chinoise
Faut-il se retirer d'un marché aussi vaste ? Six ans après son ouvrage visionnaire, Quand la Chine change le monde, Erik Izraelewicz dresse ici un constat terrifiant. La Chine a pris sa revanche.
Erik Izraelewicz, 2011
5
Dictionnaire de l'Académie française
Avec arrogance. Parler arrogamment. ARROGANCE, s. f. Fierté , orgueil , présomption , qui fait qu'on s'attribue un mérite, un droit, une autorité qu'on n'a pas. Sotie arrogance. Arrogance insupportable. Parler avec arrogance. Cet homme est ...
Académie française, 1835
6
Le nouveau luxe: Expériences, arrogance, authenticité
Dans la ligne de son enquête sur Ibiza et l’industrialisation du plaisir, le philosophe Yves Michaud poursuit son analyse de l’esprit de notre temps où le plaisir s’accorde à merveille avec l’argent, l’excès, l’ostentation ...
Yves Michaud, 2013
7
Stratégie du déclin: Essai sur l'arrogance française
Si certains ont fustigé autrefois le " mal français " et les blocages de la bureaucratie, si d'autres ont su pointer " l'exception française " et l'incapacité de notre démocratie à devenir vraiment un état de droit, peu en revanche ...
Joseph K., 2000
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
ARBOGAMMENT , adv. , avec arrogance. Partir nrrugtimment. ihcr. de l'Acad. Oser arrogummcnt se vanter a mes yeux , De , «le Cor. ARROGANCE, s. fi. , fierté , orgueil , présomption , qui fait qu'on s'attribue un droit , un mérite, une autorité ...
Joseph Planche, 1819
9
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
Berry, arrosxe; wallon, aripe, drase, ldn'pe; namurois, aurausc; ital. atropice; d' alriplirem, alripla.dit sans doute par corruption du grec à«rpâçaEtç, arrache. ARROGAMMENT (a-ro-ga-man), ode. Avec arrogance. Oser arrogamment se vanter à ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863
10
Les sermons de ...pleins d'instruction et doctrine, sur les ...
de chacun d'eux j en cette manière , chacun d'icenx est capital , pou icc que de chacun de ces médians pères, naissent de méchantes filles : mais si nous les comparons l'vn à Tanne-, cetuy cy de l'arrogance est seul capital, qui ptoduit tous  ...
Francesco Panigarola, Chappuys, 1598

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARROGANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrogance no contexto das seguintes notícias.
1
50 Cent joue la ruine pour garder ses dollars - Libération
La drôlerie, ou l'arrogance, de la scène, rapportée par des journaux américains, n'a rien à envier à la série Power, qui raconte la double vie ... «Libération, jul 15»
2
L'Iran à la sauce viennoise ? - Le Monde
Il s'ensuit logiquement, a-t-il ajouté, que « la nation iranienne doit rester prête à continuer à combattre l'arrogance des puissances mondiales » ... «Le Monde, jul 15»
3
Grèce: les ambitions et les fautes d'Alexis Tsipras - Challenges.fr
... premiers à dénoncer cette nouvelle manifestation de l'arrogance allemande, au dépens des intérêts bien compris de l'Europe toute entière? «Challenges.fr, jul 15»
4
Tour de france 2015 : lance armstrong revient… le temps de deux …
... tournant du millénaire et qu'il a souillé de toute son arrogance vénéneuse. S'il va à nouveau enfourcher le vélo, ce n'est pas pour sortir de sa ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
5
Stéphane Bern : «Je reviens de loin !» - TV Mag
On peut continuer à être soi-même sans se vautrer dans l'arrogance, comme certains qui animent une émission culturelle que personne ne ... «Le Figaro, jul 15»
6
Europe: la leçon grecque - Marianne
Le texte marque la mise sous tutelle de la Grèce, avec l'arrogance qu'avaient jadis les colonisateurs envers leurs protectorats. Le texte impose à la Grèce de ... «Marianne, jul 15»
7
France : l'Assemblée nationale a validé l'accord grec
Mais son président Roger-Gérard Schwartzenberg a dénoncé l'arrogance de l'Allemagne. "Cette nation est mise sous tutelle et perd son ... «Boursier.com, jul 15»
8
Grèce - Le coup d'État de l'Union Européenne | PCF.fr
Des frustrations et des humiliations générées par une telle arrogance et la seule loi du plus fort naîtront des monstres politiques ! «Parti Communiste Français, jul 15»
9
Le caractère inédit de la tragédie grecque - Mediapart
Cette affaire de la crise grecque et de l'arrogance des institutions européennes et des créanciers est gravissime. Qu'il s'agisse d'une forme de ... «Mediapart, jul 15»
10
Machecoul. [Vidéo] Gilles de Rais et le faiseur d'or, le son et lumière …
Il est très bien dans ce rôle car il arrive à mettre beaucoup d'énergie, de caractère et d'arrogance pour faire de la scène un face à face clé. «Le Courrier du Pays de Retz, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrogance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arrogance>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT