Baixe o aplicativo
educalingo
barre

Significado de "barre" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BARRE EM FRANCÊS

barre


CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARRE EM FRANCÊS

definição de barre no dicionário francês

A definição de barra no dicionário é parte estreita e longa, geralmente de seção regular, de uma rigidez e uma variável de resistência de acordo com a matéria de que é feita.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BARRE

amarre · bagarre · bizarre · bécarre · carre · chamarre · charre · contrecarre · escarre · fouarre · gabarre · jarre · marre · porte-amarre · simarre · tintamarre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BARRE

barrage · barragiste · barré · barreau · barreaudage · barrelette · barrement · barrémien · barrer · barrésien · barrette · barreur · barreuse · barricade · barricader · barricadeur · barricadier · barrière · barriquaut · barrique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BARRE

angleterre · avant-guerre · beurre · bourre · courre · erre · guerre · lierre · parterre · pied-à-terre · pierre · pomme de terre · saint-pierre · sancerre · serre · terre · terre-à-terre · tonnerre · verre · équerre

Sinônimos e antônimos de barre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «barre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BARRE»

barre · agrès · appui · arbre · baguette · banc · bande · barreau · bâton · biffage · biffure · bille · chien · davier · flot · fourgon · ganache · gouvernail · haut · fond · levier · ligne · lingot · lisière · mascaret · meneau · barre · wiktionnaire · debout · près · jean · donnard · grave · sombre · signa · comme · avait · coutume · faire · chaque · fois · partait · vers · large · octave · mirbeau · nbsp · outils · toolbar · bénéficiez · meilleur · partout · avec · look · moderne · nouvelles · fonctionnalités · plus · rapide · pierre · emmanuel · barré · canalplus ·  joursbarre · définition · dans · pièce · longue · étroite · firefox · pour · désormais · service · informations · nous · vous · invitons · consulter · cette · annonce · argent · gagnez · cadeaux · gratuitement · êtes · accueil · bienvenue · fait · gagner · amusant · grâce · jeux · gratuits · ebuyclub · ratez · aucun · cashback · réaliser · surf · concours · instant · gagnant · site · payé · regarder · publicité · ecbarre ·

Tradutor on-line com a tradução de barre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BARRE

Conheça a tradução de barre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de barre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barre» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

酒吧
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

closed off
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شريط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бар
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বার
260 milhões de falantes
fr

francês

barre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thanh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பட்டியில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çubuk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπαρ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «barre».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre barre

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BARRE»

Citações e frases célebres com a palavra barre.
1
Daniel Picouly
Ne jamais contredire quelqu'un qui vous barre la route avec une pique.
2
Judith Viorst
La force c’est de pouvoir casser une barre de chocolat en quatre et de n’en manger qu’un carré.
3
Guy Roux
Gardez le cap dans la tempête et tenez fermement la barre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BARRE»

Descubra o uso de barre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Formes urbaines: de l'îlot à la barre
En observant les étapes de cette transformation, ce livre affirme un point de vue - l'importance du tissu urbain, c'est-à-dire de cette échelle intermédiaire entre l'architecture des bâtiments et les grands tracés de l'urbanisme, qui ...
Philippe Panerai, Jean Castex, Jean-Charles Depaule, 1997
2
Arsène Lupin la barre-y-va
En plein pays de Caux, non loin de l’embouchure de la Seine, le manoir délabré de La Barre-y-va est le théâtre d’événements mystérieux et terribles.
Maurice Leblanc, 1967
3
PHRASES NORMALISEES DE Ll'OMI POUR LES COMMUNICATIONS MARITIMES
A2 Phrases pour les communications à bord A2/1 Ordres de barre normalisés Tous les ordres de barre donnés devraient être répétés par l'homme de barre et l' officier de quart devrait s'assurer qu'ils sont exécutés correctement et ...
Organisation Maritime Internationale, 2003
4
Défense de Louis XVI, prononcé à la barre de la Convention, ...
DÉFENSE DE LOUIS XVI, PRONONCÉE A la Barre de la Convention, LE MERCREDI 26 DÉCEMBRE I792, Par M. DESEZE, L'un de ses Défenseurs officieux. \ Citoyens représentants de la nation, Il est donc enfin arrivé, ce moment où Louis, ...
Raymond de Seze, 1824
5
Les meilleures astuces pour Windows 7
Sélectionnez le dossier sur lequel vous désirez positionner la barre d'outils. Celui-ci sera automatiquement ajouté dans la nouvelle barre. Par défaut, la nouvelle barre se positionne en réduit dans la barre des tâches standard ; vous pouvez ...
Xavier Creuset, Sophie Valeyre, Éric Viègnes, 2009
6
Dreamweaver CS3
Les barres d'outils Par défaut, juste sous l'onglet de la page ouverte, apparaît la barre d'outils Document qui permet d'accéder rapidement à un certain nombre de fonctionnalités. Cette barre d'outils peut être détachée. a Pour l'afficher ou la ...
Christophe Aubry, 2007
7
La Nouvelle-France sous Joseph-Antoine Le Febvre de La ...
[II] «Instructions que le Roy veut estre mise es mains du sieur de la Barre choisy par Sa Majesté pour gouverneur et son lieutenant en la Nouvelle France» (AC, B, vol. 8, f. 99-110) 32 [III] «Provisions de gouverneur et lieutenant general pour le ...
Pauline Dubé, 1993
8
Windows Vista: Edition Familiale Premium
Pour déverrouiller/verrouiller la barre des tâches dans le but de pouvoir la déplacer ou non, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un espace vide de la barre des tâches puis cliquez sur l'option Verrouiller la Barre des taches (si une ...
Béatrice Daburon, Corinne Hervo, 2007
9
A l'ombre de la barre
Anthony Perez. Retrouvez notre catalogue sur le site des Éditions Publibook : http://www.publibook.com Ce texte publié par les Éditions Publibook est protégé par les lois et traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Son impression sur ...
Anthony Perez
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La Barre du Chapitre de Nôtre Dame ; c'est , la Jurisdiction temporelle du Chapitre de Paris. On appelle aussi la Barre , & Siège de Nantes. B a r r f , en termes de Marine , est un port où on n'entre que quand la mer est haute, pareeque les ...
Antoine Furetière, 1727

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barre no contexto das seguintes notícias.
1
Haltérophilie - Elle s'évanouit en soulevant une barre qui fait le …
Haltérophilie - Elle s'évanouit en soulevant une barre qui fait le double ... La Vénézuélienne s'est évanouie au moment de soulever une barre ... «BFMTV.COM, jul 15»
2
Le budget de l'Elysée passe sous la barre des 100 millions d'euros …
Budget. Selon un rapport de la Cour des comptes, le budget de l'Elysée est passé sous les 100 millions d'euros en 2014 et a diminué de près ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
3
Free dépasse la barre des 100 000 abonnés fibre optique
L'annonce s'est faite implicitement, par le biais d'un rapport de l'Autorité de Renseignement des Communications Électroniques et des Postes ... «Phonandroid, jul 15»
4
Casino a bien redressé la barre en France - Boursorama
Publication rassurante pour Casino. Au deuxième trimestre, le distributeur stéphanois a, certes, vu son chiffre d'affaires se contracter de 0,4% ... «Boursorama, jul 15»
5
Wishlist : Christophe Dechavanne et TF1 toujours sous la barre des …
Sur TF1, la deuxième semaine de Whislist est marquée par une sérieuse baisse des audiences. Le 14 juillet, l'access est tombé sous les 20% ... «Toutelatele.com, jul 15»
6
Le Puy-en-Velay | « La barre est haute pour une première »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
7
Briançon | Du sommet de la barre des Écrins à Berwick, “L'envol” s …
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
Samsung Galaxy S6 : il passe sous la barre des 520 euros pendant …
Samsung Galaxy S6 : il passe sous la barre des 520 euros pendant les soldes ! juil 16, 2015 11:00. 0. Partager la publication "Samsung Galaxy S6 : il passe ... «Actu MeilleurMobile, jul 15»
9
OL - Fournier : "Pour l'instant la barre est trop haute" - Foot
Il faut être réaliste : pour l'instant la barre est trop haute." L'OL devra se ressaisir rapidement puisque le prochain match des Gones face au ... «madeinfoot.com, jul 15»
10
Leborgne lance une barre à mine isolée - Forum-chantiers.com
Avec des réseaux électriques omniprésents, les métiers du bâtiment et des travaux publics exposent les professionnels à des risques, quel que ... «Forum chantiers, le site des travaux publics, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/barre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT