Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "beau-frère" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEAU-FRÈRE EM FRANCÊS

beau-frère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEAU-FRÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Beau-Frère e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEAU-FRÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «beau-frère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Aliança (família)

Alliance (famille)

A aliança é um vínculo sagrado entre duas famílias ou entre dois grupos étnicos que se baseia em um tratado com um ou mais casamentos e que traz pessoas e seus descendentes para o parentesco real ou fictício de outra família . A aliança mais pequena é o casamento, o maior tratado de paz ou hospitalidade entre duas nações. A última categoria é muitas vezes acompanhada por um casamento cruzado entre os filhos de chefes ou reis. O pacto também é o nome do anel ou anel que os cônjuges se entregam na cerimônia de casamento; é levado para o anel esquerdo. Os clérigos católicos também recebem uma aliança quando fazem votos religiosos; simboliza seu casamento com Deus. L'alliance est un lien sacré entre deux familles ou entre deux groupes ethniques, qui est fondé sur un traité assorti d'un ou de plusieurs mariages et qui fait entrer des personnes et leur descendance dans la parenté réelle ou fictive d'une autre famille. La plus petite alliance est le mariage, la plus grande un traité de paix ou d'hospitalité entre deux nations. Cette dernière catégorie est souvent assortie d'un mariage croisé entre les enfants des chefs ou des rois. L'alliance est aussi le nom de la bague ou de l'anneau que se donnent les époux lors de la cérémonie de mariage; elle se porte à l'annulaire gauche. Les religieux catholiques reçoivent aussi une alliance lorsqu'ils font leurs vœux religieux; elle symbolise leur mariage avec Dieu.

definição de beau-frère no dicionário francês

A definição de cunhado no dicionário é irmão por casamento. Irmão do outro cônjuge. A irmã do marido, mais raramente, cunhada. Marido da cunhada.

La définition de beau-frère dans le dictionnaire est frère par alliance. Frère de l'autre conjoint. Époux de la sœur, plus rarement, de la belle-sœur. Époux de la belle-sœur.

Clique para ver a definição original de «beau-frère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BEAU-FRÈRE


arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
chère
chère
confrère
confrère
critère
critère
demi-frère
demi-frère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
frère
frère
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
parère
parère
première
première
père
père
sérère
sérère
étrangère
étrangère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BEAU-FRÈRE

béatissime
béatitude
beatnik
beau
beau-fils
beau-papa
beau-père
beauceron
beauceronne
beaucoup
beaujo
beaujolais
beaupré
beau
beauvais
beaux-arts
beaux-parents
bête
bec

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BEAU-FRÈRE

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
frontière
grand-mère
infirmière
ministère
mystère
mère
poussière
prière
sphère
ère

Sinônimos e antônimos de beau-frère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BEAU-FRÈRE»

beau-frère beau frère duflot frigide barjot ribery pluriel mitterrand christophe anglais alliance lien sacré entre deux familles groupes ethniques fondé traité assorti wiktionnaire vrais france crois dieu pardonne navarre alexandre dumas reine margot lévy nbsp définition conjoint définitions beaux frères retrouvez section_expression conjugaison reverso voir père beauf beaupréen expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit louer homme tout faire handyman idéal sans défauts hommes petits moyens travaux rénovations monde besoins anglaise traductions anglaises linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche official collins french over translations words check spelling grammar deteste forum aufeminin désolée fallait sorte déjà solange knowles moleste ascenseur  jours images vidéosurveillance hôtel

Tradutor on-line com a tradução de beau-frère em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEAU-FRÈRE

Conheça a tradução de beau-frère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de beau-frère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beau-frère» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuñado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brother
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irmão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাই
260 milhões de falantes

francês

beau-frère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

saudara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bruder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

형제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

em trai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகோதரர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाऊ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kardeş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fratello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδελφός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

broer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bror
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bror
5 milhões de falantes

Tendências de uso de beau-frère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEAU-FRÈRE»

O termo «beau-frère» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.908 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «beau-frère» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de beau-frère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «beau-frère».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEAU-FRÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «beau-frère» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «beau-frère» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre beau-frère

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BEAU-FRÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra beau-frère.
1
Martin Luther King
Je veux être le frère des blancs, pas leur beau-frère !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BEAU-FRÈRE»

Descubra o uso de beau-frère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beau-frère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un beau-frere par Hector Malot
BEAU-FRÈRE. - Tiens, d'Ypréaul — Hélouis! du diable si je t'aurais reconnu: la cravate blanche, l'habit noir, vas-tu te marier? ' — Tu ne sais donc pas que j'ai acheté l'étude de Têtevuide? — Alors tu serais mon patron si je n'avais lâché la ...
Hector Malot, 1869
2
Le beau-frère, ou les lettres de recommandation: ...
Le Souper du mari , nouvel opéra, joué quelques jours après, (feuilleton du Temps, i" février i833) paraît plutôt, par sa ressemblance avec le Beau-Frère , avoir été la cause non déclarée du refus. Mais le Beau-Frère n'était ni à refuser ni à ...
... Legros, 1833
3
Le beau-frère, ou la veuve à deux maris: Comédie-vaudeville ...
LE. BEAU. -FRÈRE,. : ou LA VEUVE A DEUX MARIS , • GOMÉDIE-VAUDEVILLE EN UN ACTE. Le théâtre représente un salon avec diverses portes de fond et latérales. Une fenêtre h gauche de l'acteur.
Amable Vilain de Saint-Hilaire, Paul Duport, 1824
4
Rencontre avec mon beau-frère: théâtre
Après sa mort, une femme est récupérée par un défunt qui est chargé de l'accueillir.
Gilles Ascaride, 2006
5
Alexandre Mikhaïlovitch, grand-duc de Russie: le seul cousin ...
Doté d'une forte personnalité, le grand-duc Alexandre Mikhaïlovitch de Russie est souvent considéré comme un " trouble-fête " au sein de la famille impériale.
Marie-Agnès Domin, 2004
6
Les champs de l'ancestralité à Madagascar: parenté, alliance ...
... qui après divorce ou veuvage serait libre d'épouser la sœur de son beau-frère (anabavin 'ny velahy/valilahy), époux de sa sœur, ne pourrait en aucun cas épouser son autre belle-sœur Tiba, femme de son beau-frère (le frère de sa propre ...
Paul Ottino, 1998
7
Recueil général des lois et des arrêts
et qu'on dise si, par cela seul qu'un beau-frère n'aurait pas eu .d'enfans de sa femme, il pourrait épouser sa belle-sœur. - L'art. 975 parle des alliés sans distinction , comme l'art. 1 62. — Il comprend donc dans ses termes tous les alliés ; ceux ...
8
Contes de l'inceste, de la parenté et de l'alliance chez les ...
Et mon beau-frère alors ? - Je vais lui en donner, mais toi, mange tranquillement, mon cher ami. -Non, fais-le venir, car je n'ai pas l'habitude de manger seul ! » Sa femme partit donc appeler son frère. « Ton beau-frère a besoin de toi pour ...
Léon Verbeek, 2006
9
Jurisprudence générale du royaume, en matière civile, ...
268 et 269 du même code; — Le second, sur ce que l'opposition à ce que le beau- frère fût entendu à quelque titre que ce fût, formait un objet contentieux sur lequel la cour d'assises, et non le président, devait statuer; — Le troisième, sur ce  ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1826
10
Anthropologie historique des Hautes Terres de Tanzanie orientale
Chunhua : « Nous avons fait la division de la famille tout de suite après le mariage de mon beau-frère. Nous n'avons eu droit qu'à 0,6 hectare de terres et nous devions par ailleurs donner 7000 yuans par semestre à mon beau-père.
Jean-Luc Paul, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEAU-FRÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beau-frère no contexto das seguintes notícias.
1
Vitrine. Les Têtes de l'Art : trois styles photographiques - Quimper …
Katy Sannier et son beau-frère, Laurent Laveder, dans leur boutique éphémère. Katy Sannier et son beau-frère, Laurent Laveder, dans leur ... «Le Télégramme, jul 15»
2
cyclisme | Le Haut-Rhin, premier département ? - L'Alsace
Son beau-frère de l'Armée de terre, 23e de son premier championnat de France sur route le 28 juin à Chantonnay (Vendée) parmi les pros, ... «L'Alsace.fr, jul 15»
3
Faits divers : macabre découverte à Warcq | La Semaine des …
Il avait également récemment perdu son beau-frère. Partagez votre avis avec vos amis et/ou followers ! Share this on Twitter and on Facebook. «La Semaine des Ardennes, jul 15»
4
Le cauchemar des Clinton: leurs frères
L'un et l'autre sont parvenus à déclencher tout un imbroglio diplomatique en utilisant, dans les années 90, le nom de leur illustre beau-frère ... «L'Hebdo, jul 15»
5
Kanye West : Scott, sois un mec et va en rehab ! | melty
Kanye West, notamment, aurait passé un coup de fil à son ex beau-frère pour lui demander de se rendre en rehab et de soigner une bonne ... «melty.fr, jul 15»
6
comment repérer un compteur trafiqué - Voiture Au maroc
Commençons par les basiques : une occasion vendue par le beau-frère/cousin/neveu/meilleur ami (rayez la mention inutile), avec donc une carte grise pas à ... «Voiture Au Maroc, jul 15»
7
Noëlle Perna : «Mado fait son show» - - Vendredi 17 juillet à 20:55 …
Une sauce piquante où toute la famille (Albert père et fils, le beau-frère Raymond le Marseillais, Toinou...) est mise à contribution. Authentique ... «Toutelatele.com, jul 15»
8
Épidémie de chenilles en Abitibi : encore pire l'an prochain | JDM
... Mario Jolette, qui a publié une vidéo sur Facebook qui est devenue virale alors que la maison de son beau-frère Alain Riel a été infestée. «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
Nos effets papillon - Fifi ABOU DIB - L'Orient-Le Jour
Et nous met en bonne position pour analyser l'état du monde, en recoupant les informations du beau-frère grec, de la tante américaine, ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
10
Côte-d'Ivoire histoire tronquée - "La France voulait un Président …
On a ainsi dit que Kieffer avait un rendez-vous avec un beau-frère de Simone Gbagbo le jour de sa disparition. Mais aujourd'hui on constate ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beau-Frère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/beau-frere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z