Baixe o aplicativo
educalingo
but

Significado de "but" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BUT EM FRANCÊS

but


CATEGORIA GRAMATICAL DE BUT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
But e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUT EM FRANCÊS

objetivo

Em uma série de esportes coletivos, como futebol, hóquei e handebol, o objetivo é um espaço plano vertical e delimitado que a bola ou o disco tem que atravessar por um ponto para ser marcado por uma das equipes. O objetivo também é o nome dado à ação em si. As dimensões do objetivo variam de acordo com os esportes. As redes geralmente são esticadas atrás das postagens que materializam as bordas do objetivo, para segurar a bola. No beisebol, o termo "propósito" às vezes é usado em francês, particularmente no Canadá francófono, para traduzir o termo em inglês "base". Além do mármore, há três objetivos: o primeiro gol, o segundo gol e o terceiro gol. Esses objetos são dispostos na forma de um diamante. No rugby, o objetivo em forma de H e as bolas a serem validadas devem passar pela barra transversal e entre os dois pólos, não importa o quão alto, possivelmente bem acima deles, -lo.

definição de but no dicionário francês

A primeira definição de objetivo no dicionário é o ponto, objeto que se pretende tocar com um projétil. Outra definição de objetivo é um foco para uso em exercicios de armas de fogo. O objetivo também é um ponto de espaço que é preciso alcançar o primeiro para ser considerado um vencedor.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BUT

about · ajout · bout · comput · début · défaut · haut · input · institut · lut · out · output · partout · peanut · peut · statut · stout · surtout · tout · ut

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BUT

bustier · butane · butant · bute · buté · butea · butée · buter · buteur · butière · butin · butinage · butinant · butiné · butinement · butiner · butineur · butineuse · butoir · butome

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BUT

ajut · assaut · atout · attribut · azimut · bahut · black-out · boy-scout · brut · chut · debout · fait-tout · prout · rut · salut · saut · scout · substitut · zut · égout

Sinônimos e antônimos de but no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «but» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BUT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «but» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BUT»

but · aboutissement · achèvement · affaire · ambition · arrivée · bois · borne · butte · cage · carton · cause · cible · coup · désir · dessein · destination · destinée · détermination · direction · essai · filet · finalité · magasins · achat · meubles · canapé · matelas · salon · retrouvez · tout · équipement · maison · bureau · électroménager · décoration · nbsp · mercato · foot · club · bordeaux · lille · lyon · marseille · une_nantes · sainte · mensuel · brest · mondial · cuisines · aménagée · équipée · chez · offre · valable · jusqu · juin · http · animations · conditions_devis_cuisine · vous · êtes · plutôt · premontée · provoc · europe · minutes · insolite · attaquant · rennais · marqué · tête · contre · reims · vraiment · goût · adversaires · planete · plus · france · métropolitaine · forcément · près · évitez · kilomètres · superflus · recherches · ligue · insolent · ntep · chambre · inscrivant · cour · heures · genre · inscrit · entre · potes · récré · entraînement · paul · george · carrément · permis · rennes · vidéo · explications · stade · heure · georges · samedi · soir · troisième · victoire · rennaise · provocateur · chambreur ·

Tradutor on-line com a tradução de but em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BUT

Conheça a tradução de but a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de but a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «but» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

目标
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

meta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

goal
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लक्ष्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

цель
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

objetivo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লক্ষ্য
260 milhões de falantes
fr

francês

but
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

matlamat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ziel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

目標
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

goal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mục tiêu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இலக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ध्येय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

amaç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scopo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cel
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мета
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

poartă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκολ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mål
5 milhões de falantes

Tendências de uso de but

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de but
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «but».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre but

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BUT»

Citações e frases célebres com a palavra but.
1
Frédéric Le Play
Le but suprême du travail est la vertu et non la richesse.
2
Madame de Staël
La personnalité des femmes est toujours à deux, tandis que celle de l'homme n'a que lui même pour but.
3
Erich Maria Remarque
Ce n’est que lorsqu’on n’a plus de but dans la vie qu’on est vraiment libre.
4
Henri Poincaré
Le monde et la science ont leurs données propres, qui se touchent et ne se pénètrent pas. L'une nous montre à quel but nous devons viser, l'autre, le but étant donné, nous donne les moyens de l'attendre.
5
William Ellery Channing
Le but du gouvernement n'est pas de donner le bonheur, mais de donner aux hommes la possibilité de le chercher.
6
Paul Gadenne
Il y a plus atroce qu’un amour qui n’atteint pas son but : celui qui l’atteint trop vite.
7
Alfred Sauvy
Le but de l'économie n'est pas le travail, mais la consommation.
8
Auguste Comte
La formule sacrée du positivisme : l'amour pour principe, l'ordre pour base, et le progrès pour but.
9
Claude Bernard
L’expérience est une observation provoquée dans le but de faire naître une idée.
10
Franz Kafka
Il y a un but, mais pas de chemin ; ce que nous nommons chemin est hésitation.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BUT»

Descubra o uso de but na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com but e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guide pratique de l'entraînement du gardien de but
Quelle que soit la richesse des documents existant dans le milieu du football, il devenait nécessaire de mettre en place une démarche cohérente, de réaliser un outil de travail accessible à tous, un véritable guide pour l ...
Christian Puxel, Jean-Marie Lawniczak, 2000
2
Football: préparation et entraînement du gardien de but
Le gardien de but est un joueur particulier qui se montre souvent déterminant dans le résultat d'un match.
David Turon, 2008
3
L'ordre public et le but social des lois en droit ...
This volume containes:- L'ordre public et le but social des lois en droit international privé, par A. BUCHER, Professeur à l'Université de Genève; - Les transferts internationaux de fonds.
Hague Academy of International Law, 1994
4
Chaque pas doit être un but: Mémoires
Jacques Chirac ne parle pas facilement de lui-même.
Jacques CHIRAC, 2011
5
Les établissements de santé privés à but non lucratif: étude ...
A mi chemin entre les cliniques privées à but lucratif et les hôpitaux publics, les établissements de santé privés à but non lucratif constituent des structures originales.
Eric Rossini, 1992
6
Peter Handke: errance d'un autrichien
L'Angoisse du Gardien de But au Moment du Penalty ' est, avec La Femme gauchère, le récit le plus connu de Peter Handke, son best-seller, dont le succès a été amplifié encore par son adaptation au cinéma. Paradoxe au demeurant, qu' un ...
André-François Bernard, 1990
7
Le 13è but
Pour Daniel Picouly, cet épisode mémorable de l'histoire du ballon rond est l'occasion d'une immersion émouvante et burlesque dans ses rêves et ses souvenirs d'enfance.
Daniel Picouly, 1998
8
Le grand but du christianisme
SUR LE GRAND BUT DU CHRISTIANISME. I. l_iE bat du Christianisme n'est pas une de ces questions difficiles et controversées , sur lesquelles on se partage en avis opposés; c'est un sujet simple, et généralement entendu de la même ...
Louis Ferdinand Fontanès, 1824
9
Le but: un processus de progrès permanent
Si Le But n'a pas pris une ride, c'est que son auteur Eliyahu M. Goldratt s'est attaché à le remettre à jour en permanence et qu'il est attentif à toutes les évolutions qui marquent le monde l'entreprise.
Eliyahu M. Goldratt, Jeff Cox, 2006
10
Le but en or de Sidney Crosby
Le suspense est à son comble lorsque Xavier voit Sidney Crosby compter le but gagnant, « le but en or » qui a permis à l'équipe canadienne de remporter la victoire. Xavier décidera-t-il de se remettre au hockey?
Mike Leonetti, Marie-Carole Daigle, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo but no contexto das seguintes notícias.
1
RC Lens INFO BUT! - Mercato : deux départs en interne ?
Au RC Lens, l'heure est au dégraissage. Par exemple, Jocelyn Blanchard a récemment notifié à Plancque son non-renouvellement. Mais pour ... «But! Football Club, jul 15»
2
ASSE – INFO BUT ! Mercato : le point sur le dossier Bayal Sall
Laurent HESS, correspondant à Saint-Etienne. But Sainte 857. Retrouvez l'intégralité de nos dossiers Mercato dans But ! Saint-Etienne ... «But! Football Club, jul 15»
3
ASSE – INFO BUT ! Kembo-Ekoko et Belfodil ont été proposés
Laurent HESS, correspondant à Saint-Etienne. But Sainte 857. Retrouvez l'intégralité de nos dossiers Mercato dans But ! Saint-Etienne ... «But! Football Club, jul 15»
4
Saint-André : « Le but, c'est de vous surprendre pendant le Mondial »
L'équipe de France a pris ses quartiers à Tignes, à 2100 mètres d'altitude pour un stage de dix jours. C'est ce jeudi que les choses sérieuses ... «BFMTV.COM, jul 15»
5
ASSE – INFO BUT ! Mercato : Pourquoi ça coince pour Baysse
ASSE – INFO BUT! Mercato : pourquoi ça coince pour le départ de Baysse. Posté le 16 juillet 2015. FOOTBALL : Red Star vs St Etienne - Coupe de France ... «But! Football Club, jul 15»
6
Le duo Bestaven - Brasseur près du but - Voile - Le Télégramme …
Sauf cataclysme, si près du but et déjà vainqueurs de la première étape, Yannick Bestaven et Pierre remporteront à partir de ce soir cette 5e ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Vidéo : L'incroyable raid solitaire de Kaka, auteur d'un but … - Tf1
Face à West Bromwich mercredi soir en match amical, le Brésilien a inscrit un but magnifique. Parti du milieu de terrain, il s'en est allé marquer, ... «TF1, jul 15»
8
Un match plein mais sans but. Sport - Brest.maville.com
Amical. Brest (L2) - Laval (L2) : 0-0. Les deux équipes habituées à se rencontrer en Ligue 2 se sont quittées sur un score nul et vierge, ... «maville.com, jul 15»
9
FC Nantes : Bammou savoure son but magistral face à l'ASSE
Yacine Bammou, l'attaquant du FC Nantes, a signé un bien joli but pour permettre aux Canaris de s'imposer face à l'ASSE (2-0). C'est d'une ... «But! Football Club, jul 15»
10
Le premier but de Demba Ba en Chine - SO FOOT.com
Mouais, pas mal mais pas aussi beau que ce but là de Demba : https://www.youtube.com/watch?v=410e36unNC8. Répondre ... «SO FOOT, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. But [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/but>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT