Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hirsute" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HIRSUTE EM FRANCÊS

hirsute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIRSUTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hirsute e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HIRSUTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hirsute» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hirsute no dicionário francês

A definição de hirsute no dicionário é que tem uma aparência espessa e desordenada. Coberto com cerdas fornecidas, espetadas. Quem tem uma aparência acidentada, desarrumada, selvagem e sem educação. Quem é de natureza áspera, de uma abordagem rude.

La définition de hirsute dans le dictionnaire est qui a un aspect touffu, désordonné. Couvert de poils fournis, hérissés. Qui a un aspect accidenté, désordonné, sauvage, inculte. Qui est d'une nature fruste, d'un abord bourru.


Clique para ver a definição original de «hirsute» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HIRSUTE


ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
baute
baute
brute
brute
bute
bute
chute
chute
dispute
dispute
doute
doute
faute
faute
haute
haute
jute
jute
minute
minute
parachute
parachute
pute
pute
redoute
redoute
route
route
saute
saute
toute
toute
ute
ute
écoute
écoute

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HIRSUTE

hippotomiste
hippurique
hippurite
hippy
hircin
hircocerf
hironde
hironde queue d´
hirondeau
hirondelle
hirsuter
hirsutisme
hirtipède
hirudinaire
hirudinées
hispanique
hispanisant
hispanisante
hispanisation
hispaniser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HIRSUTE

astronaute
banqueroute
boute
canute
choucroute
convolute
cosmonaute
déroute
joute
kinésithérapeute
louloute
meute
oute
physiothérapeute
psychothérapeute
rail-route
soute
thérapeute
volute
émeute

Sinônimos e antônimos de hirsute no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HIRSUTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hirsute» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hirsute

ANTÔNIMOS DE «HIRSUTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «hirsute» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de hirsute
chauve · glabre · imberbe · nu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HIRSUTE»

hirsute bourru ébouriffé échevelé embroussaillé épars fruste grossier hérissé hispide inculte revêche rude sauvage touffu chauve glabre imberbe définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp hirsute dans ebouriffé cheveux barbe wiktionnaire cabusse approcha charrette fort héroïque avec pansement taché sang entourait tête oeil fier moustache parlant chevelure poils méton pers partie corps aspect désordonné synon reverso voir aussi hirsutisme hister hussite huître expression exemple usage contraire groupe valaisan

Tradutor on-line com a tradução de hirsute em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIRSUTE

Conheça a tradução de hirsute a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hirsute a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hirsute» em francês.

Tradutor português - chinês

毛茸茸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

peludo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shaggy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झबरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أشعث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мохнатый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desgrenhado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রোমশ
260 milhões de falantes

francês

hirsute
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

shaggy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zottig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャギー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얽히고 설킨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shaggy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rậm rạp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கரடுமுரடான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

shaggy
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaba tüylü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ispido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kudłaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

волохатий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pletos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δασύτριχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ruig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lurvig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

raggete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hirsute

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIRSUTE»

O termo «hirsute» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.512 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hirsute» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hirsute
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hirsute».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIRSUTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hirsute» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hirsute» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hirsute

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HIRSUTE»

Descubra o uso de hirsute na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hirsute e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie visuelle des champignons
Stérée. hirsute. Stereum hirsutum Masse de chapeaux imbriqués et étages Syn. latin : Stereum purpureum, Classification CL Homobasidiomycètes - O. Corticiales - F. Stéréacées, Longueur : 2-5 cm, mais rattachées les unes aux autres pour ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
2
Flore forestière française: Région méditerranéenne
Purgierstrauch, Spatzenzunge du grec thumos: Thym, et elaia: Olivier; du latin hirsutus: hirsute, hérissé de poils, et passer: moineau (graines recherchées par les Passereaux). CARACTÈRES BIOLOGIQUES - sous-arbrisseau de 40-100 cm ; ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
3
Sentier nature: Nax - Vernamiège - Mase - Saint-Martin
Rhododendrons Rhododendron hirsute. Nous traversons ici une grande lande à Rhododendron. Cet arbuste aux belles fleurs roses est certainement le mieux connu des randonneurs en montagne, qui ne manquent pas de confectionner des ...
Jean-Marc Pillet, Jean Marc Biner, Raphy Crettaz, 1998
4
Bulletin de la Société royale de botanique de Belgique, ...
Au Cardamine hirsute L. est réuni le C. siteetice Lk. L'auteur prétend que le nombre des feuilles n'a rien de constant, que la direction des pédicelles fructifères dans ce genre varie et que, chez le C. hirsute, les deux courtes étamines, ...
5
Deux poèmes: Fuite et fusion bleue des pouvoir-penser, ...
Fuite et fusion bleue des pouvoir-penser, L'erreur hirsute, Non (ébauche) Claude Mouchard. Î —laude Mouchard ___x_ æä PoemL Fuite et fusion bleJeÎes pouvoir penser L'ex—Leur hirsute www.alteÈpublishing.u 1 Deux poèmes Fuite et ...
Claude Mouchard, 2014
6
L'imaginaire Mélancolique de Samuel Beckett, de Murphy À ...
Je le supposais hirsute, rocailleux et grimacier. Rien ne m'y autorisait. (155) La dernière phrase de Moran ne saurait invalider ce qui précède, le portrait étant en accord avec le personnage, tel qu'il apparaît dans la première partie de l'œuvre ...
Yann Mével, 2008
7
Au soleil des Dodos
L'Hirsute. « Comme un astre velu, plein de courage, la tête de l'Hirsztte... » Enrique Molina. Sous l'oeil de Facundo gît Abal Medina Le Montonero gît Momie que la cire de la Mort modèle comme la tête de l'Hirsute Et la devise écarlate saigne ...
8
Petite flore pour les longues fins de semaine dans l'est du ...
Nom de la plante : Penstémon hirsute Penstemon hirsutus (L.) Willd. Longueur des fleurs : 2,5 cm ( 1 po) Hauteur de la plante : 30-90 cm (1-3 pi) Habitat : Terrains rocheux secs; champs. Vivace Floraison : Juin-juillet Notes : Les fleurs du ...
Ellen Wynne Larsen, Betty I. Roots, 2005
9
Mots et Dictionnaires. Vol 4
Lett. 20-5-69) ». [V. Gohin, p. 315] HIPPIQUE. Ac7. Figure dans CompAc, Besch, LanComp, etc. Pautex en regrette l'absence dans Ac6. HIRSUTE. [Ac8 : « Qui est hérissé, d'aspect sauvage : Chevelure, barbe — ; p. ext. Caractère — , farouche ...
R. Journet, J. Petit, G. Robert
10
Champignons de nos régions
... Polypore géant 268 — » Polypore soufré 273 Polypore géant 268 — • Polypore en touffe 69 Polypore hirsute 269 — » Polypore versicolore 274 — • Stérée hirsute 277 Polypore rouge cinabre 272 — • Tramète rougissant 78 Polypore soufré ...
Gérard Houdou, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIRSUTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hirsute no contexto das seguintes notícias.
1
Maddy, la bombe de QVEMF enlaidie : Dents cassées, pustules …
Chevelure hirsute, dents cassées, acné et monosourcil, la jeune femme qui rêve de travailler à la télévision dans une émission automobile a ... «Pure People, jul 15»
2
Guy, sculpteur aujourd'hui, militant toujours
Les Aubinois connaissent bien ce visage. Le cheveu hirsute et le regard clairvoyant, Guy est, depuis cinquante ans, un élément moteur de la ... «Ouest-France, jul 15»
3
Van Morrison a enthousiasmé le public du Gent Jazz
Le public a beaucoup aimé, fort applaudi chaque coup de baguette du Ginger de 75 ans qui a perdu, depuis longtemps, son hirsute chevelure ... «Le Soir, jul 15»
4
Leonardo DiCaprio : Très barbu et à cran, il vient se venger dans …
La bande-annonce du très attendu "The Revenant" a débarqué, avec un Leonardo DiCaprio hirsute et pas très content. Est-ce que The ... «Pure People, jul 15»
5
Un look d'enfer pour le 39ème tome de Cédric
On retrouve donc ici le petit garçon hirsute au caractère bien trempé, son papy tantôt irascible tantôt hilare mais diablement sympathique, son ... «Le Suricate, jul 15»
6
Bernard Adamus: un cocktail dynamique
Une troupe de bons vivants à la chevelure hirsute, des kilts, du violon à souhait, de la cornemuse, de l'accordéon... tout y était pour faire un bon ... «Le Journal de Québec, jul 15»
7
Top 7 des moments de télévision qu'on a tous déjà vus au moins …
Hirsute, il marmonne, la grosse coupure dans la main : "Je suis taxé à 74%. Je vais vous dire ce qui me reste… Vous savez bien que c'est ... «Télé 7 Jours, jul 15»
8
Album de famille (10) (Sergueï Dovlatov)
Hirsute et amaigrie, Glacha se jeta sur moi avec un gémissement. - Vous êtes gelés ? - demanda Bobrov - vous voulez boire quelque chose ? «Mediapart, jul 15»
9
Erotisme, vérité, folie… les mille et un nus textuels
Sa barbe et ses cheveux se mêlaient, et son visage disparaissait dans cette masse hirsute. (…) Il se déplaçait de moins en moins, et ses ... «Tribune de Genève, jul 15»
10
Un onze 100 % français
Avec son allure un peu hirsute et ses chaussettes inhabituellement abaissées, le Cévenol possédait une lecture du jeu peu commune à son ... «Manchester Devils, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hirsute [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hirsute>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z