Baixe o aplicativo
educalingo
cocasserie

Significado de "cocasserie" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COCASSERIE EM FRANCÊS

cocasserie


CATEGORIA GRAMATICAL DE COCASSERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cocasserie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COCASSERIE EM FRANCÊS

definição de cocasserie no dicionário francês

A definição de coqueteria no dicionário é o caráter do que é cômico, risível até ridículo. Aparência engraçada ou tontas de uma coisa. Ação de um ridículo cômico, ridículo; piada estúpida. Diversão, caráter agradável de uma obra, estilo, idioma ou situação. Tendência usual de piada; aspecto físico ou moral provocando risos ou zombarias. Fale, aja, rir ou zombar. Boa palavra, característica cômica da linguagem. Situação cómica; comportamento, atitude moral cuja extravagância ou estranheza faz rir pelo efeito surpresa que geralmente provoca. Trabalho escrito, pintado ou jogado, segurando recheio e vaudeville.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COCASSERIE

blanchisserie · boiserie · boulangerie-pâtisserie · brasserie · brosserie · carrosserie · causerie · chemiserie · chinoiserie · closerie · confiserie · huisserie · léproserie · menuiserie · pâtisserie · pâtisserie-confiserie · rôtisserie · tapisserie · viennoiserie · visserie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COCASSERIE

coca · coca-cola · cocagne · cocaïne · cocaïnomane · cocaïnomanie · cocarboxylase · cocard · cocarde · cocardeau · cocarder · cocarderie · cocardier · cocardisme · cocasse · cocassement · cocassier · cocâtre · cocaution · coccidie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COCASSERIE

basserie · bonasserie · caisserie · chamoiserie · gosserie · griserie · grivoiserie · gueuserie · japonaiserie · jasserie · mégisserie · niaiserie · paperasserie · peausserie · rosserie · saurisserie · sournoiserie · tasserie · tousserie · tracasserie

Sinônimos e antônimos de cocasserie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COCASSERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cocasserie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COCASSERIE»

cocasserie · baliverne · bizarrerie · bouffonnerie · calembredaine · cocasse · drôlerie · originalité · piquant · cocasserie · définition · dans · caractère · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · sans · compl · action · comique · dérisoire · ridicule · plaisanterie · bête · quelle · lire · livre · dont · sûr · auteur · pourrait · justifier · wiktionnaire · prononciation · cocasseries · féminin · chose · parole · égaye · reverso · voir · aussi · cocassier · conasserie · casserie · expression · exemple · usage · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · interglot · translated · from · french · allégresse · plaisir · joie · belle · humeur · folie · stupidité · blague · rigolade · bordel · raillerie · gaieté · sottise · satisfaction · notre · ligne · conjugaion · artfl · vivant · langue · française · subst · fém · familier ·

Tradutor on-line com a tradução de cocasserie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COCASSERIE

Conheça a tradução de cocasserie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de cocasserie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cocasserie» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

滑稽举动
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bufonería
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

drollery
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

drollery
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشهد هزلي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

юмор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

brincadeira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রগড়
260 milhões de falantes
fr

francês

cocasserie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

drollery
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Skurrilität
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

drollery
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

drollery
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

drollery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trò khôi hài
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

drollery
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गंमत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

maskaralık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

buffoneria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żarty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

юмор
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

caraghioslâc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κωμικότης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grappenmakerij
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

KOMIK
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drollery
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cocasserie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COCASSERIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cocasserie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cocasserie».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cocasserie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COCASSERIE»

Descubra o uso de cocasserie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cocasserie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
DU SÉMANTIQUE AU POÉTIQUE: Avec Baudelaire, Cocteau, Magritte
Ces éléments peuvent se ramener à trois catégories : ceux qui jouent sur une simple cocasserie de surface ; ceux qui suggèrent une lecture érotique ou grivoise ; ceux, enfin, qui trouvent leur raison d'être à l'intersection des deux lectures. 1.
Maurice Pergnier, 1997
2
André Baillon: inventer l'autre : mise en scène du sujet et ...
Je ris : à distance, cela paraît drôle »97 : cocasserie et envoûtement La perspective dialogique ici envisagée pour aborder les stratégies stylistiques de l' œuvre de Baillon a permis de mettre en lumière la polyphonie grâce à laquelle un sujet ...
Geneviève Hauzeur, 2009
3
Les années folles, 1918-1939: le triomphe de l'art moderne
... réthorique, jonglant avec les mots, mélangeant tous les genres, passant du réel au rêve et du rêve au réel, avec une aisance, une logique, une conviction désarmantes, et réintroduisant, dans la poésie française, une cocasserie, une liberté, ...
Jean Jacques Lévêque, 1992
4
L'alexandrin dans Le crève-cœur d'Aragon: étude de rythme
... la fontaine 8 A quoi rêve-t-il en sifflant mirlitontaine 9 Toujours pas à tes galons Capitaine 10 Celui qui se rase en rêvant le vers 9 succède à deux alexandrins dans lesquels le vocabulaire familier, humoristique, apte à traduire la cocasserie,  ...
Claude-Marie Beaujeu, 1993
5
Xavier Forneret dit "L'homme noir" 1809-1884
... même au risque d'attirer le mépris, de peur de tomber dans l'oubli. De là, son goût pour la surenchère ; il ajoute mystification sur mystification, cocasserie sur cocasserie. Le désir d'étonner, qu'assombrira en partie l'insuccès perpétuel, ...
Eldon Kaye, 1971
6
Il était une voix: Quand un imitateur est possédé par ...
Jean LARRIAGA aime cultiver la cocasserie et l'étrangeté. Auteur et Réalisateur au cinéma et à la téîévision de plusieurs films. Entre autres : « MARION ET SON TUTEUR )>, « LE RABATJOIE », « LA PART DES LIONS », « LE CHÂTEAU ...
Jean Larriaga, 2007
7
Relire Tournier: actes du Colloque international Michel ...
Il arrive que la cocasserie pure et simple, et notamment la cocasserie satirique, s' exprime dans ces réflexions sur les mots. Un bel exemple: « Farigoule: Thym en provençal. Nom d'état-civil de l'écrivain Jules Romains. Il faut prendre garde ...
Jean-Bernard Vray, 2000
8
La satire soviétique contemporaine: société et idéologie
Ce qui les caractérise, c'est la cocasserie de la situation décrite. Dans Un bouc sur le balcon4, des voisins excédés sont contraints de supporter pendant près d' une semaine la présence, avec les nuisances sonores et olfactives qu'elle ...
Véronique Jobert, 1988
9
Journal de lectures
L'enchantement et la cocasserie se livrent un combat au terme duquel l' enchantement est cocasse et la cocasserie enchantée. Marcel Aymé aurait identifié sans peine cette façon de rêver qui copine avec cette façon de sourire. Ni la niaiserie ...
Pol Vandromme, 1991
10
"Rien ne nous plaît que le combat": la campagne des ...
En outre, Pascal démontre avec cocasserie qu'il ne reçoit pas la cinquième proposition à partir de ses accusations contre les maximes relâchées : j'ai dit par exemple dans la quatorzième : qu'en tuant, selon vos maximes, ses frères en péché ...
Olivier Jouslin, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCASSERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cocasserie no contexto das seguintes notícias.
1
Le grand art d'une idiote pleine d'amour - leJDD.fr
On comprend alors que ce spectacle total, tant annoncé, n'aura pas lieu mais que sa jonglerie entre embarras et cocasserie sera plutôt réussie ... «leJDD.fr, jul 15»
2
Dans son bec, le goéland tenait... une caméra
Décidés à capturer une cocasserie de la faune locale, il posèrent leur caméra portative (du type GoPro) sur un muret et attirèrent un goéland ... «Le Matin Online, jul 15»
3
Eric Elmosnino et Guillaume de Tonquédec en février à l'Odyssud …
... La Patellière et Matthieu Delaporte nous offrent une satire fine et corrosive des relations amicales, entre cocasserie, tendresse et hypocrisie. «Toulouseblog.fr, jul 15»
4
Danse bretonne. C'est le rendez-vous du jeudi
... puisant à la fois dans le répertoire religieux et profane. Et c'est avec talent que ces artisans ont su créer l'équilibre entre gravité et cocasserie ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Juppé, "candidat de la gauche" selon Sarkozy, veut supprimer ... l'ISF
La gauche bobo. Cela ne manque pas de cocasserie au moment précis où Alain Juppé explique avec force et clarté que, s'il accède à l'Elysée, ... «Challenges.fr, jul 15»
6
Puissions-nous être pardonnés
C'est avec pas mal d'humour, de cocasserie et finalement d'optimisme que A.M. Homes raconte l'année qui va changer le regard qu'Harold ... «l'avenir.net, jul 15»
7
Les Mille et Une Nuits : l'Inquiet
L'histoire du coq, très révélatrice des petites turpitudes du genre humain, et d'une cocasserie jubilatoire. - La métaphore, un peu crue, sur les ... «Valeurs Actuelles, jun 15»
8
"Les Mille et Une Nuits" : l'imaginaire comme réponse aux dures …
L'histoire du coq, très révélatrice des petites turpitudes du genre humain, et d'une cocasserie jubilatoire. - La métaphore, un peu crue, sur les ... «Atlantico.fr, jun 15»
9
La loi sur le renseignement définitivement adoptée
Non sans avoir fait réagir quelques députés qui ont pointé du doigt la cocasserie de l'actuelle situation : « C'est l'arroseur arosé. Voilà un ... «LeMondeInformatique, jun 15»
10
« Les mille et une nuits. Volume 1 : l'Inquiet » : Shéhérazade au …
Conscient d'avoir contemplé un rare ovni cinématographique où jamais indignation, imagination, poésie et cocasserie n'ont fait aussi bon ... «Blogs les Echos, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cocasserie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cocasserie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT