Baixe o aplicativo
educalingo
cou

Significado de "cou" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COU EM FRANCÊS

cou


CATEGORIA GRAMATICAL DE COU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cou e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COU EM FRANCÊS

pescoço

Na anatomia, o pescoço é, em um certo número de vertebrados, a região do corpo que está situada entre a cabeça e o tórax. O pescoço tem várias funções: apoia e dá à cabeça a sua mobilidade, permite a passagem a vários elementos viscerais do sistema nervoso, dispositivos digestivos, ventilatórios e fonatórios, permite a vascularização da cabeça e desempenha um papel no metabolismo geral e fosfocalcismo .

definição de cou no dicionário francês

A definição de pescoço no dicionário é uma parte diluída do corpo que, em vertebrados, une a cabeça ao tronco.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COU

amadou · bambou · bayou · bijou · chou · clou · coucou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · prou · pérou · sou · you-you · zou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COU

cotype · cou-coupé · cou-de-pied · cou-rouge · couac · couagga · couaille · couaquer · couarail · couard · couarde · couardement · couarder · couardise · couchage · couchant · couchante · couche · couché · couche-culotte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COU

acajou · andalou · bisou · boubou · brou · caillou · caribou · chouchou · doudou · frisou · frou · garou · genou · hibou · itou · manitou · tabou · trou · voyou · écrou

Sinônimos e antônimos de cou no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cou» e pertencem à mesma categoria gramatical.
col · collet · encolure · gorge · goulot · nuque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COU»

cou · collet · encolure · gorge · goulot · nuque · kyste · arthrose · ganglions · boule · douleur · bloqué · geny · musculation · anatomie · chez · certain · nombre · vertébrés · région · corps · située · entre · tête · troubles · musculosquelettiques · entorse · cervicale · torticolis · douleurs · cervicalgies · peuvent · avoir · multiples · origines · elles · être · attribuables · nbsp · atlas · humain · doctissimo · abdomen · bassin · bras · épaule · main · dents · jambes · genou · pied · oeil · oreille · peau · rachis · cerveau · index · santé · définition · partie · problème · érection · taille · indicateur · possible · puisque · chercheurs · sont · également · rendus · compte · était · corrélée · risque · apnée · wiktionnaire · long · peut · mais · sortes · cous · plus · gracieux · donnent · têtes · femmes · vagues · affinités · avec · magnétiques · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · citations · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · grèbe · noir · podiceps · nigricollis · black · necked · grebe · fiche · identification · ordre · podicipédiformes · famille · podicipédidés ·

Tradutor on-line com a tradução de cou em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COU

Conheça a tradução de cou a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de cou a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cou» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

脖子
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cuello
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

neck
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गरदन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العنق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

шея
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pescoço
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘাড়
260 milhões de falantes
fr

francês

cou
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

leher
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hals
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gulu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கழுத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boyun
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

collo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szyja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шия
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαιμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hals
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hals
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cou

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cou
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cou».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cou

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COU»

Citações e frases célebres com a palavra cou.
1
Samuel Beckett
Quand on est dans la merde jusqu’au cou, il ne reste plus qu’à chanter.
2
Paul Verlaine
Prends l’éloquence et tords-lui son cou !
3
Frederick Douglass
Personne ne peut passer une chaîne à la cheville de son compagnon humain sans finir par se nouer l'autre bout autour du cou.
4
Stanley Baldwin
J'aimerais mieux être un opportuniste et flotter, que couler à pic, mes principes autour du cou.
5
Sandor Weöres
Aucun de nos instants qui ne soit éphémère ! La mort est une corde au cou de tout vivant.
6
Ahmadou Kourouma
Le genou ne porte jamais le chapeau quand la tête est sur le cou.
7
Armistead Maupin
Les chrétiens sont les seuls au monde qui s'agenouillent devant un instrument de torture. Si Jésus avait été martyrisé à notre époque, je suis sûr qu'on aurait tous des petites chaises électriques autour du cou.
8
Jean-Marie Poupart
Quand elle n'affecte qu'un seul côté du cou, la raideur est torticolis. Mais lorsque elle se manifeste des deux côtés, on l'appelle maintien militaire.
9
Régis Hauser
Pour créer la femme, Dieu s'est inspiré de la contrebasse : une petite tête sur un long cou, un encombrement maximal, elle ne vibre que lorsque vous lui frottez le ventre, et émet un son qui couvre tout.
10
François Béroalde de Verville
Buvons ! Lavons-nous le cou par dedans.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COU»

Descubra o uso de cou na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cou e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tête et cou: Anatomie topographique
De fait de la complexité de leur morphologie, la face et le cou nécessitent une approche en premier lieu globale et synthétique ; puis dans un second temps, on s'intéressera aux différentes régions, à leurs limites et à leur contenu ...
Claude Maillot, Jean-Luc Kahn, 2003
2
Anatomie tête et cou (Cours + QCM)
La collection Pass'Santé couvre l’ensemble des enseignements du tronc commun et des 4 filières de la PACES.
Guillaume Captier, Marc Labrousse, Frédéric Lauwers, 2012
3
Tchao-chi-cou-eulh, ou L'orphelin de la maison de Tchao,: ...
Si tu veux sauver cet Orphelin, il faut te tirer des mains de Toungan-cou. Espérer cela , c'est espérer sortir des filets du Ciel 8c de la Terre. W . SCENE V. I E suis Han-kué ,Général sous Tou-ngan—cou. II m'a ordonné de garder le Palais de la  ...
Junxiang Ji, Joseph Henri de Prémare, ... Sorel Desflottes, 1755
4
Cou, tronc, membre supérieur
Cet atlas est consacré à une anatomie pratique et clinique du tronc et du membre supérieur : l'anatomie palpatoire.
Serge Tixa, 2006
5
Chirurgie plastique réparatrice de la face et du cou -
La chirurgie plastique et réparatrice de visage doit être abordée dans sa globalité. Ce premier volume, pratique et didactique, reprend les différentes techniques utilisées en chirurgie plastique et réparatrice de la face et du cou.
Jean-Pierre Bessède, Jean-Paul Adenis, Sébastien Albert, 2011
6
Célanire cou-coupé
Pour répondre à cette question, Maryse Condé a créé l'étonnant personnage de Célanire Pinceau, dite " Célanire cou-coupé " et a replacé ce drame dans le contexte du début du siècle et de la colonisation.
Maryse CONDE, 2011
7
Mémofiches Anatomie Netter - Tête et cou
Ce carnet de 84 fiches constitue un outil de référence indispensable à la révision des examens d’anatomie et un mémento de l’essentiel des connaissances anatomiques de la région Tête et cou.
John T. Hansen, Pierre Kamina, 2012
8
Précis d'anatomie clinique de la tête et du cou
Neil S. Norton a réussi le challenge de réunir la formidable puissance pédagogique des dessins anatomiques de Frank H. Netter avec une présentation synthétique de la sémiologie et un exposé concis des techniques appliquées aux ...
Neil Scott Norton, 2009
9
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
B. Dissection de la région prévertébrale et de la base du cou. Le fascia prévertébral (aponévrose cervicale profonde) a été enlevé et le muscle long de la tête (m. grand droit antérieur de la tête) a été réséqué du côté gauche. Du côté droit, on ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
10
Anatomie humaine: descriptive, topographique et ...
Tome no.1 : Tête et cou
H. Rouvière, André Delmas, Vincent Delmas (médecin).), 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cou no contexto das seguintes notícias.
1
Chronique : et si on tordait le cou à… | NewsMada
La première question qui de façon récurrente vient en premier à l'esprit concerne la vérité : et si l'on tordait le cou au mensonge ? « C'est pas ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
2
Le père Bush se casse le cou!
Le 41e président des Etats-Unis, George Bush est tombé à la maison et s'est cassé le cou. Le père Bush, 91 ans, a été transporté dans un ... «TRTFrancais.com, jul 15»
3
Barguil a mal au dos, au cou
Je n'ai pas bien récupéré, j'ai eu mal au dos et au cou. J'espère que ça ira mieux demain, c'est plus dur et cela devrait me convenir davantage ... «Le Figaro Sport, jul 15»
4
Droit devant, bride sur le cou
Les gens heureux n'ont pas d'histoire. Il ne se passe pas grand-chose sur cette étape, si ce n'est que toute la flotte bouffe allègrement des ... «Adonnante.com, jul 15»
5
Un jeune cycliste blessé au cou par une corde oubliée
Un garçon a été blessé au cou par une corde qui avait été placée en travers d'un trottoir, la fin de semaine dernière, à Montréal. La corde avait ... «TVA Nouvelles, jul 15»
6
L'or au cou pour Beauchesne-Sévigny
Le canoéiste québécois Gabriel Beauchesne-Sévigny et son partenaire Benjamin Russell ont triomphé au C2 1000 mètres lundi matin, au ... «TVA Sports, jul 15»
7
Stop ! L'OM tord officiellement le cou à une rumeur !
Il est très rare qu'un club intervienne officiellement au sujet des rumeurs qui circulent lors du mercato, mais ce dimanche après-midi ... «Foot01.com, jul 15»
8
Amour non réciproque : 5 raisons de prendre les jambes à son cou !
Quand on est raide d'un mec distant, on ne sait pas pourquoi mais on envie de s'y accrocher encore plus. Sauf que maintenant, marre de se ... «Biba Magazine, jul 15»
9
Casse-cou ! La Mégavalanche de l'Alpe d'Huez, une course pour …
En parallèle du Tour de France se tient une autre course, très impressionnante : la Mégavalanche, plus grande descente en VTT du monde. «TF1, jul 15»
10
Dans la solidarité jusqu'au cou
Si j'ai bien compris, solidarité et responsabilité sont les deux mamelles de l'euro. Mais des mamelles qui tirent à hue et à dia, avec un lait plus ... «Libération, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cou [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cou>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT