Baixe o aplicativo
educalingo
crique

Significado de "crique" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CRIQUE EM FRANCÊS

crique


CATEGORIA GRAMATICAL DE CRIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Crique e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRIQUE EM FRANCÊS

definição de crique no dicionário francês

A definição de riacho no dicionário é o afundamento da costa, de tamanho reduzido, formando uma espécie de porto natural.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRIQUE

asymétrique · atmosphérique · barrique · catégorique · empirique · fabrique · générique · géométrique · historique · ibérique · lyrique · métrique · numérique · obstétrique · psychiatrique · périphérique · rubrique · symétrique · théorique · électrique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRIQUE

criocarcinus · criocéphale · criocéras · criocère · criodion · criodrile · criodrilus · criomorphe · criope · criophore · criquer · criquet · crise · crispant · crispation · crispé · crisper · crispin · criss · crissant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRIQUE

biométrique · brique · cadavérique · calorique · diélectrique · excentrique · folklorique · féerique · gastrique · hydrique · hydroélectrique · mésentérique · onirique · préhistorique · sphérique · sérique · torique · téléphérique · volumétrique · ésotérique

Sinônimos e antônimos de crique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «crique» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CRIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «crique» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
cap

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRIQUE»

crique · accul · anfractuosité · anse · baie · calanque · golfe · recette · carottes · metallurgie · pomme · terre · pierreuse · gabriel · ardechoise · lyonnaise · crique · wiktionnaire · trouve · aussi · plus · rarement · sous · forme · carque · carquebut · querque · querqueville · plupart · noms · cricque · sont · situés · nbsp · pommes · cuisine · annie · légumes · céréales · pour · personnes · temps · préparation · définition · dans · petite · avancée · ardéchoise · proposée · grammes · vous · propose · cette · notée · votants · commentaires · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · section_expression · reverso · conjugaison · voir · criquer · criquet · cérique · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · provençale · marmiton · très · important · faut · poêle · assez · large · doit · être · trop · épaisse · faire · bien · dorer · deux · côtés · retournant · cuisson · recettes · ardéchoises · ardeche · decouverte · plat · typiquement · ardéchois · base ·

Tradutor on-line com a tradução de crique em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CRIQUE

Conheça a tradução de crique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de crique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crique» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arroyo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

creek
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क्रीक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ручей
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

enseada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খাঁড়ি
260 milhões de falantes
fr

francês

crique
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

creek
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bach
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

入り江
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

작은 만
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

creek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạch nhỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிற்றோடை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खाडी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dere
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

insenatura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zatoczka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

струмок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pârâu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποταμάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spruitjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bäck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bekken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRIQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «crique».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre crique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRIQUE»

Descubra o uso de crique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La crique
La Crique à Cayenne, c'est ce quartier populaire acculé à son canal, avec sa population melting-pot, grouillante de ses pêcheurs, de ses hommes et femmes de mauvaise vie.
Sylviane Vayaboury, 2010
2
La cuisine paysanne d'Ardèche: la vie des fermes et des ...
Tu as vu une crique sans œufs '? La crique Marie-Louise Pailhès (Borée) : « Tu as vu une crique sans œufs ? » Berthe Coulomb (Les Ollières) : « Un œuf pour que ça tienne mieux, mais c'est pas la vraie crique. Normalement on doit pas en  ...
Sylvette Béraud-Williams, 2004
3
Manuel de la navigation à la côte occidentale d'Afrique
399 dans l'E., à 6 milles a/3, et qui se jette au S. dans la crique GaUabar. Après cette crique, sur la même rive et à 8 milles de la pointe Jo, on trouve la crique Oëre, que Landolphe a si souvent parcou- Crique 0ére, rue, sans se douter qu' elle ...
Charles Philippe de Kerhallet, 1851
4
Guyane 2010 Petit Fute
Les immanquables de la route de l'Est w Se prélasser à la crique gabriel et profiter de la douceur du village de roura. w Le dimanche, profiter des couleurs et des saveurs du marché de Cacao, village hmong. w Se délecter des richesses ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
5
Revue coloniale
vière est saine et ne présente qu'une pointe de roches sur la rive droite. A l' entrée de cette crique Mariineait, un banc de roches, dont plusieurs hors de l'eau , existe sur la rive droite, mais ne dépasse pas le milieu de la rivière. De ce point à la ...
6
Poissons de mer de Guyane
Bourrugue de crique Menticirrhus americanus (Linnaeus, 1758) Nom officiel : Bourrugue de crique • Brésil : Papa-terra Famille des Sciaenidés • Ordre des Perciformes Taille maximale : 50 cm (2 kg) • Taille commune : 35 cm (0,6 kg) La ...
Marc Léopold, 2004
7
L'Oyapoc et l'Amazone: question brésilienne et française
Cette indication montre suflisamment que le Bam[mu/o était la crique actuelle du lac Onacaporenne; car cette crique est'la seule qui puisse être regardée comme un prolongement de la rivière Illayacaré. Consultons la carte de M. de ...
Joaquim Caetano da Silva, 1861
8
Description nautique des côtes de l'Afrique occidentale ...
On apercevra de ce mouillage, vers le N. 0. , l'ouverture d'une crique, au milieu de laquelle on distingue un îlot. Elle se nomme la crique de Waccow. En la montant 5 milles on arrive à la ville de Waccow, qui lui donne son nom. Ce mouillage ...
Édouard Bouët-Willaumez, Duveyrier, 1846
9
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Crique n.f. n.f. v. Cris nm.plur nm.plur une croisée d'ogive le menuisier pose la croisée avec précision. adj. V. Crevasse n.f. n.f. v. v. n.f. v. Crevé v. adj. v. adj. v. adj. adj. v. v. V. adj. v. v. V. Criant adj. adj. éreintant, harassant l'abcès, en crevant , ...
Jean Camion, 1986
10
Annales maritimes et coloniales
marées, la mer y marne de sept à huit pieds, cl l'on a l* plein de l'eau à six heures et demie ; en-dehors, le flot court au N. O. avec assez de vélocité , et le jusant au S. E. ; mais dans la crique on ressent peu de courans. De chaque côté les ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crique no contexto das seguintes notícias.
1
INTERACTIF. La vague des plages sans tabac - Boursorama
confie-t-il tout en gardant une vue panoramique sur la crique. Bienvenue sur la première plage sans tabac de la façade atlantique, labellisée ... «Boursorama, jul 15»
2
Plage privatisée par le roi d'Arabie Saoudite : "Tout ne s'achète pas …
... Vallauris situé juste au-dessus de la crique. Cette plage, la Mirandole, est uniquement accessible par un tunnel passant sous une voie ferrée ... «BFMTV.COM, jul 15»
3
Biarritz : il ne fera pas bon être un crabe samedi - SudOuest.fr
ela risque de se bousculer, ce samedi, sur les rochers du Basta, dans la crique avant le Port des Pêcheurs. L'Association nautique de Biarritz ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Top 10 des plus belles plages de Corse - LILIGO.com
Située dans une crique au sud du territoire, cette superbe plage peut être reconnue de toutes grâce à sa forme de coquillage. Malgré l'afflux ... «Le Magazine du Voyageur, jul 15»
5
Accident mortel à Mamaribo - Toute l'actualité de la Guyane sur …
L'accident s'est produit vers 17h30 à hauteur du lieu-dit Mamaribo, à quelques kilomètres de la crique Morpio et de la commune d'Iracoubo. «FranceGuyane.fr, jul 15»
6
Bateau : naviguez en respectant l'environnement
Lors d'un débarquement sur une plage, une île ou une crique, soyez deux fois plus responsable et contribuez à la propreté des lieux en ... «Le Parisien, jul 15»
7
Accident mortel près d'Iracoubo - Toute l'actualité de la Guyane sur …
... ce soir vers 17h30 à hauteur du lieu-dit Mamaribo, à quelques kilomètres de la crique Morpio. Elle est décédée sur les lieux de l'accident. «FranceGuyane.fr, jul 15»
8
Marseille : "Au-delà de 30 m du rivage, le moindre problème est fatal"
Alors si vraiment le côté sauvage d'une crique ou d'une calanque vous attire, le major Brunetti conseille vivement "de ne pas aller au large, car ... «La Provence, jul 15»
9
Sorties nature. Découvrir l'estran à Guidel
Pour ses interventions, le spécialiste de la biologie marine a retenu la Crique des Amoureux, un site dont l'écosystème est particulièrement ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Farniente à La Plage d'argent
En retrait, lovée dans une crique entre Tradicettu et Murtoli, elle doit son charme à son sable blanc très fin, presque gris, qui donne une jolie ... «Corse-Matin, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/crique>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT