Baixe o aplicativo
educalingo
cuirasse

Significado de "cuirasse" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CUIRASSE EM FRANCÊS

cuirasse


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUIRASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cuirasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUIRASSE EM FRANCÊS

couraça

A armadura é uma peça de armadura formada por uma ou mais peças de metal ou material rígido, destinadas a proteger o peito, constituído por um peitoral e uma parte de trás, usualmente usado por um soldado. Por extensão, ele designa a armadura dos navios de guerra apareceu no século XIX.

definição de cuirasse no dicionário francês

A definição de armadura no dicionário faz parte da armadura que protege o corpo, dos ombros à cintura.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CUIRASSE

allée-terrasse · appartement-terrasse · balcon-terrasse · basse · brasse · classe · contre-terrasse · crasse · embrasse · grasse · morasse · paperasse · passe · patarasse · perron-terrasse · rasse · strasse · terrasse · tirasse · toit-terrasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CUIRASSE

cui-cui · cuic · cuider · cuiller · cuillère · cuillerée · cuilleron · cuir · cuirassé · cuirassement · cuirasser · cuirassier · cuire · cuisamment · cuisant · cuiseur · cuisine · cuisiné · cuisinement · cuisiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CUIRASSE

amasse · asse · bagasse · biomasse · carcasse · casse · chasse · connasse · culasse · ducasse · dégueulasse · impasse · lasse · liasse · masse · nasse · parnasse · piasse · repasse · tasse

Sinônimos e antônimos de cuirasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUIRASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cuirasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CUIRASSE»

cuirasse · armure · blindage · bouclier · carapace · cataphracte · corselet · cotte · défense · dossière · égide · enveloppe · habitacle · plastron · protection · rempart · revêtement · test · romaine · yamato · richelieu · potemkine · glorieuse · conquérant · indiscipliné · latéritique · volvidon · pièce · cuirasse · définition · dans · couvre · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · reverso · voir · aussi · cuirassé · poisson · cuirasser · expression · conjugaison · exemple · usage · wiktionnaire · kɥi · ʁas · féminin · subjonctif · présent · imparfait · impératif · personne · singulier · partie · protégeant · corps · épaules · jusqu · ceinture · porter · origine · bornait · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · géowiki · pédologie · croûte · superficielle · pouvant · avoir ·

Tradutor on-line com a tradução de cuirasse em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CUIRASSE

Conheça a tradução de cuirasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de cuirasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuirasse» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

胸甲
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

coraza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cuirass
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कवच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

درع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

панцирь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

couraça
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উরস্ত্রাণ
260 milhões de falantes
fr

francês

cuirasse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lapisan baja
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kürass
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

cuirass
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

동체 갑옷
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cuirass
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo giáp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மார்புக் கவசம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

छाती व पाठ यांचे संरक्षक चिलखत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zırh
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

corazza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pancerz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

панцир
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

chiurasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θώρακας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kuras
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cuirass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cuirass
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuirasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUIRASSE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuirasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cuirasse».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cuirasse

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CUIRASSE»

Citações e frases célebres com a palavra cuirasse.
1
Pierre Reverdy
Je suis armé d'une cuirasse qui n'est faite que de défauts.
2
Hakim Meysari
La préservation de la santé vaut mieux qu'une cuirasse.
3
Stanley Péan
L'ironie n'est jamais que parade, cuirasse plus ou moins efficace contre l'angoisse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CUIRASSE»

Descubra o uso de cuirasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuirasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Éléments de pré- et protohistoire européenne: Hommage à ...
auprès de Cl. F.A. Schaeffer et O. Kleemann n'ont pu apporter d'informations sur le lieu où a été trouvée la cuirasse fragmentée (3). La comparaison avec les autres cuirasses, en particulier celles du début de l'Age du Fer en Europe, permet ...
‎1985
2
Une approche psychosomatique : la bioénergie: De Wilhelm ...
CUIRASSE. OCULAIRE. ET. CUIRASSE. PELVIENNE. Il s'agit d'une jeune femme extrêmement jolie et attirante qui — le cas n'est pas rare — exprime son sentiment d'être laide. Son corps lui semble fait de morceaux. "Mes pieds sont ici, ma ...
Françoise Elbaz, 1996
3
Wilhelm Reich et le Tantra-yoga: une comparaison critique
Chakras, âsanas, cuirasse musculaire et stase énergétique a) Chakras et cuirasse musculaire W. Reich écrit : « La fonction fondamentale de la cuirasse musculaire est d'empêcher le réflexe orgastique d'avoir lieu.» L'analyse caractérielle ...
Radu Stoenescu, 2007
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CUIR. s. m. Il se dit, populairement, d'Un vice de langage qui consiste à mettre, à la fin des mots, des / pour des s, nu bien à faire usage de ces mêmes lettres sans nécessité, pour lier les mots entre eux. Faire un cuir, des cuirs. CUIRASSE ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Repertoire Connaissances Usuelles
Les cuirasses à mailles s'appelaient cuirasses annele'es, celles à écailles crevisses ou écrevisses : ainsi les cuirasses primitives ne ressemblaient à notre cuirasse actuelle que par une destination pareille. La cuirasse est une arme défensive ...
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Arrache- ment, sm. V. arracher, u^îKait le An* - Barder, couvrir de ter ou d'iine armure. . Rusov. -Blasonner; armoiries; etc. Botoib, qu'où porta» * bras gauche pour parer le. ifeun, partie proéminente au bas de certaines cuirasse*. . . Brassard.
Prudence Boissière, 1862
7
Au prince du sang surnommé: la Cuirasse
.. " . . .
‎1649
8
Histoire naturelle générale et particulière des mollusques ...
B. Cuirasse partielle ou nulle; tentacules rétractiles. TÉTRACÈRES 1' Cuirasse' es antérieurement. Orifice du rectum , près celui de la respiration. Pore muqueux terminal nul? Organes de la génération séparés et distants : Orifice mâle à la ...
Jean Baptiste Louis d'Audebard baron de Férussac, 1851
9
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
CUIRASSE 5. f. Principale partie de l'armure qui est ordinairement de fer , et qui couvre le corps par devant et par derrière depuis les épaules iusqu'à la ceinture. Bonne cuirasse. Cuirasse légire , pesante} Cuirasse à l'épreuve , à l'e'preuve ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
CUIRASSE. s. f. Princi ale partie e l'armure qui est ordinairement e fer , 8c qui couvre le corps par devant 8c par derrière depuis les ~ épaulesjusqifà 1a ceinture. Bonne cuzrasse. Cuimffe légère , pefante. Cuirasse à lï-Ëpreuve , ti l'e' preuve du ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUIRASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuirasse no contexto das seguintes notícias.
1
Grèce : Angela Merkel appelle son parlement à la "solidarité" après …
La cuirasse se fissure. Derrière l'intransigeance de la chancelière allemande, qui avait fait pleurer une petite réfugiée en Allemagne, Angela ... «Atlantico.fr, jul 15»
2
Miramas : 180 détonateurs dérobés. Pour quel usage ? | Dreuz.info
Comment un site militaire, particulièrement sensible, soumis à l'opération « Cuirasse » (pendant militaire de l'opération « Sentinelle » ... «Dreuz Info, jul 15»
3
Appel à "sauver les églises" dans "Valeurs actuelles" : une …
Sans pour autant qu'il prenne cuirasse et soit contraint de se travestir en Jeanne d'Arc. Passons aussi sur l'approbation de Philippe de Villiers, ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, jul 15»
4
FC Barcelone : l'autre coup de folie de Neymar !
A ce prix, il a même fait inscrire ses initiales sur la cuirasse de l'appareil ! Une couverture Louis Vuitton ! “El Mundo Deportivo” dévoile des ... «But! Football Club, jul 15»
5
Daniel, le chauffeur routier devenu légionnaire romain
Pour le reste, tunique en lin, sous-cuirasse en cuir, cote de maille (invention gauloise au départ), protège-tibias et caligæ, sandales cloutées ... «leJDD.fr, jul 15»
6
Privés d'euros, les consommateurs grecs se tournent vers le bitcoin
«Les défauts de la cuirasse européenne sont de plus en plus béants. Cela aussi a un impact sur le bitcoin», explique-t-il. A l'inverse, «on lit de ... «Le Temps, jul 15»
7
Valse viennoise pour un tableau volé
Revenu bredouille aux Etats-Unis, Randol trouve un défaut à la cuirasse autrichienne: mettre une œuvre propriété de l'Etat en une d'un ... «Le Temps, jul 15»
8
XV de France : un "parcours du combattant" à la sauce bleue
... au final, ce travail de résistance et de force qui vise à asphyxier principalement le haut du corps permettra aux Bleus de blinder leur cuirasse. «BFMTV.COM, jul 15»
9
Les cafards inspirent (encore) les roboticiens
Affublé d'une cuirasse de même tournure que celle de l'animal, l'engin sans aucune modification de ses systèmes électroniques, se met à ... «RFI, jul 15»
10
Des transports
Quoi faire ? Partir au bureau avec cuirasse et Taser haut voltage, chauffer un crotale domestique dans son corsage, libérer une douche glacée ... «la Nouvelle République, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuirasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cuirasse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT