Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "curatelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CURATELLE EM FRANCÊS

curatelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CURATELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Curatelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CURATELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «curatelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

curadoria

Curatelle

A curadoria é uma medida estabelecida pela justiça para uma pessoa, quer para cuidar dos interesses de um menor emancipado e para auxiliá-lo em certos atos, ou para administrar a propriedade de uma pessoa de maioridade que é incapaz de se governar , ou, finalmente, governar uma sucessão vaga ou uma coisa abandonada. La curatelle est une mesure établie par justice à destination d'une personne, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée.

definição de curatelle no dicionário francês

A definição de curadoria no dicionário é responsável pelo curador2. sistema de proteção previsto por lei para um paciente mental cuja alteração durável das faculdades requer assistência nos atos da vida civil sem colocá-lo na incapacidade de agir a si mesmo. Outra definição de curadoria é a direção de um serviço público.

La définition de curatelle dans le dictionnaire est charge de curateur2. régime de protection prévu par la loi pour un malade mental dont l'altération durable des facultés nécessite une assistance dans les actes de la vie civile sans le mettre dans l'incapacité d'agir lui-même. Une autre définition de curatelle est direction d'un service public.

Clique para ver a definição original de «curatelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CURATELLE


attelle
attelle
bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
dentelle
dentelle
immortelle
immortelle
jarretelle
jarretelle
mistelle
mistelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
patelle
patelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle
tutelle
tutelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CURATELLE

curabilité
curable
curaçao
curage
curaillon
curandier
curare
curarine
curariser
curateur
curatif
curation
curculionidé
curcuma
cure
curé
cure-dent
cure-dents
cure-môle
cure-oreille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CURATELLE

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
grattelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
truitelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

Sinônimos e antônimos de curatelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CURATELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «curatelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de curatelle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CURATELLE»

curatelle tutelle simple publique formulaire renforcée suisse définition sous mesure établie justice destination personne soit pour veiller intérêts d’un mineur émancipé l’assister curatelle service public sept judiciaire destinée protéger sans être hors état agir besoin conseillé nbsp droits démarches peut divisée juge entre curateur chargé protection mariage placement lettres nouvel observateur majeurs moins contraignante elle adresse ayant contrôlée toute information site vous présente traitant juridique

Tradutor on-line com a tradução de curatelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CURATELLE

Conheça a tradução de curatelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de curatelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «curatelle» em francês.

Tradutor português - chinês

托管
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tutela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trusteeship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सरपरस्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

попечительство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

curadoria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ন্যাসরক্ষা
260 milhões de falantes

francês

curatelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peramanahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Treuhandschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

信任統治
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신탁 통치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trusteeship
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự quản trị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உபதேசித்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्वस्ताचे पद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mutemetlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fiduciaria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powiernictwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

піклування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epitropie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηδεμονία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trusteeskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvaltarskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trusteeship
5 milhões de falantes

Tendências de uso de curatelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CURATELLE»

O termo «curatelle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.515 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «curatelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de curatelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «curatelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CURATELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «curatelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «curatelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre curatelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CURATELLE»

Descubra o uso de curatelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com curatelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De la Curatelle Au Curateur Public: 50 Ans de Protection
50 Ans de Protection Nicolle Forget. Acte pour régler l'administration des asiles privés d'aliénés, Statuts de la Province du Bas-Canada (1851), c. 84. Acte concernant les inspecteurs d 'asiles et hôpitaux publics du pénitenciaire provincial et ...
Nicolle Forget, 1995
2
Droit des affaires
Le majeur en curatelle n'est pas dans une situation de véritable incapacité, puisque, sans être hors d'état d'agir lui-même, il doit être conseillé ou contrôlé dans les actes de la vie civile (actuel art. 508 C. civ. ; nouvel art. 440 C. civ. issu de la ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
3
Tutelle et curatelle : tout ce que je dois savoir 25 ...
La curatelle est prononcée pour une durée maximale de cinq ans lors de sa mise en place. Elle doit ensuite êtrerévisée. En cas d'oppositionentre le curateur et le curatélaire,lejugedes tutellespeutêtresaisi soit par le curateur,soitpar le ...
Florence Fresnel, 2014
4
Traicté de la tutelle et curatelle... par Jean Gillet
Si que depuis qu'ils sont entrés en ceste curatelle 8L interdiction de biens ils ne peuuent plus contracter , l. zlr ent' lonirff De Werber. oéltgdt. A laquelle curatelle sont encor subiects les ioüeurs coustumiers qui diflipent leurs biens par le ieu, ...
Jean Gillet, 1613
5
Traicté de la tutelle et curatelle...
Jean Gillet. droicts 1g pouuoir dequoy appartient aux Tuteurs & Curateurs ainsi qu'a tenu du Moulin sur le 107. article de la coustume dç,Paris en ses annotations. QVELLE DIFFERENCE ily a entre Tutelle Ç0 Curatelle. CHAP. VII. C Elon la ...
Jean Gillet, 1613
6
Manuel de droit romain: contenant la théorie des institutes, ...
588. 1. Notion de curatelle 2. La curatelle (cura a. curatio) est une charge imposée à quelqu'un par l'autorité , d'administrer les biens de celui qui, par des motifs particuliers, est, ou est regardé comme incapable de les administrer lui- même3.
Ferdinand Mackeldey, Jules Beving, 1837
7
Neurologie et neurochirurgie
H Définition La curatelle est une mesure judiciaire plus souple que la tutelle, permettant à une personne d'être conseillée ou contrôlée dans les actes de la vie civile par un curateur désigné par le juge des tutelles. La curatelle peut être, selon ...
Gilda Bernard, Catherine Novel, Rolande Vergnes, 2007
8
Psychiatrie - Inp 16
gnée d'un nouveau certificat d'un médecin spécialiste ; instruction et délibération du juge des tutelles qui peut décider une main-levée totale ou partielle, parfois l' ouverture d'une curatelle. 3 — CURATELLE. • Régime intermédiaire entre ...
Darcourt, 1993
9
Guide juridique: Le droit de la personne agée
Sauvegarde de justice, curatelle ou tutelle ? Ces trois mesures correspondent chacune à un registre différent. Il est donc faux de considérer que la sauvegarde de justice sera suivie d'une mesure de curatelle qui sera elle-même suivie d'une  ...
Philippe Deval, 2010
10
Droit civil: personnes, famille
La curatelle vise à protéger le majeur qui, sans être hors d'état d'agir lui-même, a seulement besoin d'être assisté et contrôlé dans les actes les plus importants de la vie civile (art. 508 C. av.). Dans ce régime, la personne protégée agit ...
Aude Bertrand-Mirkovic, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CURATELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo curatelle no contexto das seguintes notícias.
1
Jasney : maîtrisé après 6 heures de négociations - L'Est Républicain
Son épouse, Annie, placée sous curatelle, a pu regagner son domicile dans l'après-midi. Le couple s'est installé à Jasney, il y a une dizaine ... «Est Républicain, jul 15»
2
Hautes-Alpes | L'homme qui voulait être incarcéré
Il est placé sous curatelle, suivi par une éducatrice et passe trois jours toutes les deux semaines à l'hôpital de Laragne. Un suivi qui, depuis les ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Coups de poing et de couteau. Ils voulaient de l'argent, ils le frappent
Un homme placé sous curatelle a été sauvagement agressé vendredi, au petit matin, à La Chapelle-sur-Erdre. Trois jeunes sont en garde à ... «Ouest-France, jul 15»
4
Voleur de voitures compulsif - 17/07/2015 - La Nouvelle République …
Qu'est-ce qui pousse Philippe, 42 ans, placé sous curatelle renforcée, à voler encore et toujours des véhicules alors qu'il n'a pas le permis de ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Cédric Guedj a obtenu son CAP cuisine - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Cédric, qui n'est plus sous curatelle depuis 2012, espère maintenant trouver un emploi stable. C'est tout le mal qu'on lui souhaite. «ladepeche.fr, jul 15»
6
La Chapelle-sur-Erdre Deux jeunes gens s'acharnent sur un homme …
Un homme de 57 ans, vulnérable, sous curatelle, attend son taxi pour se rendre à son travail (un emploi aidé). C'est à ce moment que deux ... «PresseOcean.fr, jul 15»
7
Marius Borgeaud (1861-1924)
... gaillardement l'héritage paternel à Paris puis rentra chez lui pour demander sa mise sous curatelle dans un étonnant accès de lucidité. «La Tribune de l'Art, jul 15»
8
Quand fleurissent les empires
Ils ont accepté sans résister que leur pays soit mis sous curatelle, exactement comme peut le faire n'importe quel juge à l'égard d'un adulte ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
9
Trafic de drogue et chiens martyrisés
A la suite d'une enquête révélant ses allées et venues à Naveil chez Arnaud, un jeune homme sous curatelle et consommateur d'héroïne, ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Tsípras l'arnaqueur
Ne met-on pas sous curatelle les personnes âgées qui se trouvent dans l'incapacité de gérer leurs biens ? N'est-ce pas le cas de la Grèce ? François Hollande ... «Boulevard Voltaire, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Curatelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/curatelle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z