Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTELLE EM FRANCÊS

attelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Attelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATTELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «attelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
attelle

tala

Attelle

Uma tala é um dispositivo para segurar um membro ou uma junta. As talas são usadas principalmente para o diagnóstico ou suspeita de envolvimento traumático. Eles também são usados ​​após o diagnóstico médico, especialmente em casos de reumatismo para descansar a articulação, tendinite, fratura, suturas do tendão, flexão para ganhar maior amplitude articular. A indicação para usar uma tala pode ser muito diversificada. Em algumas situações, pode ser útil usar também um lenço para suportar o peso do membro superior. Isso envolve uma restrição provisória para transportar a vítima para o centro de atendimento, mas também pode envolver restrição intermitente prescrita por um médico. As talas são de diferentes tamanhos e formas dependendo do membro a ser imobilizado e de acordo com a morfologia da vítima. Eles podem ser semi-rígidos, estáticos e dinâmicos. A palavra antiga para "splint" era "splint", falava-se de "splint a limb". Une attelle est un dispositif destiné à contenir un membre ou une articulation. Les attelles sont utilisées principalement lors d'atteinte ou suspicion d'atteinte traumatique. Elles se portent également après que le diagnostic médical est posé, notamment dans les cas de rhumatisme pour mettre au repos l'articulation, de tendinite, de fracture, de sutures tendineuses, de flexum pour gagner une plus grande amplitude articulaire. L'indication du port d'une attelle peut être très diversifiée. Dans certaines situations, il peut être utile d'employer également une écharpe pour soutenir le poids du membre supérieur. Il s'agit de contention provisoire pour le transport de la victime vers la structure de soins, mais il peut également s'agir d'une contention intermittente prescrite par un médecin. Les attelles sont de différentes tailles et formes suivant le membre à immobiliser et suivant la morphologie de la victime. Elles peuvent être semi-rigides, statiques et dynamiques. L'ancien mot pour « attelle » était « éclisse », on parlait d'« éclisser un membre ».

definição de attelle no dicionário francês

A primeira definição de tala no dicionário é um pedaço de madeira entalhada ou de ferro arredondado que está montado na parte frontal do colar de um cavalo de arnês para suportar a fixação das características. são ditas correias presas ao pescoço e que podem suportar um pesado fardo. Alças. Outra definição de talassa é uma lâmina fina e durável de madeira, papelão, flasela, gesso, e assim por diante. que se estabelece o linho e que se aplica ao longo de um membro quebrado ou deslocado para mantê-lo na imobilidade e para evitar o deslocamento dos fragmentos. Apoio, ajuda. Splint também é um pedaço de encanadores de madeira oca um contra o outro e eles são uma alça para levar seus ferros de solda.

La première définition de attelle dans le dictionnaire est morceau de bois chantourné ou de fer arrondi que l'on adapte sur le devant du collier d'un cheval de harnais pour supporter l'attache des traits. se dit des sangles attachées au cou et qui permettent de porter un lourd fardeau. Bretelles. Une autre définition de attelle est lame mince et résistante en bois, en carton, en fer-blanc, en plâtre, etc. que l'on garnit de linge et que l'on applique le long d'un membre fracturé ou luxé pour le maintenir dans l'immobilité et prévenir le déplacement des fragments. Soutien, aide. Attelle est aussi morceaux de bois creux que les plombiers placent l'un contre l'autre et dont ils se font un manche pour prendre leurs fers à souder.

Clique para ver a definição original de «attelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ATTELLE


bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
curatelle
curatelle
dentelle
dentelle
immortelle
immortelle
jarretelle
jarretelle
mistelle
mistelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
patelle
patelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle
tutelle
tutelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ATTELLE

atteignable
atteindre
atteint
atteinte
attelable
attelage
attelé
attelée
attèlement
atteler
attenances
attenant
attendant
attendante
attendre
attendri
attendrie
attendrir
attendrissable
attendrissant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ATTELLE

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
grattelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
truitelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

Sinônimos e antônimos de attelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «attelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de attelle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ATTELLE»

attelle bandage bretelle éclisse aircast dujarier genoux pour chien rhizarthrose cheville entorse anglais dispositif destiné contenir membre articulation attelles sont utilisées définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions nbsp attelle grand poète littérature courtoise chrétien troyes rédaction grands ouvrages genre inspiré mythes bretons santé médecine févr rigide généralement plastique parfois gonflable permet immobiliser partie corps souvent thuasne france adaptation mesure facile rapide

Tradutor on-line com a tradução de attelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTELLE

Conheça a tradução de attelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de attelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attelle» em francês.

Tradutor português - chinês

夹板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tablilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

splint
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पट्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جبيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лубок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tala
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্ধফলক
260 milhões de falantes

francês

attelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anduh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schiene
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

副木
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부목
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wuwu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bướu xương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிம்புவைப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cebire
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stecca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szyna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лубок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atelă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νάρθηκας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spalk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

splint
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

splint
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTELLE»

O termo «attelle» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.268 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «attelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre attelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ATTELLE»

Descubra o uso de attelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orthopédie - Traumatologie
Lors de l'élaboration de l'attelle, une confection de quinconces est nécessaire pour obtenir un bon enveloppement du membre ainsi que des bords fins qui ne provoqueront pas de compressions. L'emploi de 2 jerseys, de taille adaptée, évite ...
Anne-Marie Abo, 2003
2
Traumatologie, orthopédie, rhumatologie et soins infirmiers
Suites opératoires non compliquées En fonction des protocoles de service, du type d'intervention et après lecture de la feuille d'anesthésie, le patient est installé en décubitus dorsal, la jambe dans l'attelle de Zimmer®, avec un arceau dans le ...
Catherine Rémond, 2006
3
PROFESSION AIDE-SOIGNANT.
Préparation et organisation du soin : - une attelle de Boppe droite ou gauche ; - une bande de jersey ; - une planche; - des cales (sacs de sable) ; - une potence de lit ; - un cale-pied anti-équin ; - corde, poulie et poids en cas de traction.
Hervé Brizon, 1995
4
Parodontites sévères et orthodontie
4.7 et 48) ; - les attelles mandibulaires peuvent en général être qualifiées de satisfaisantes à moyen terme ; - au maxillaire, en fonction des paramètres occlusaux et musculaires (pulsion linguale) ainsi que parafonctionnels, ce type d' attelle ...
Marc Danan, Françoise Fontanel, Monique Brion, 2004
5
Guide pratique du secours en milieu périlleux
Utilisation d'une attelle cervico-thoracique (KED®) L'attelle cervico-thoracique, ou « KED* » (Kendrick Extrication Devi- ceR), est un dispositif mis au point par les troupes blindées américaines afin de pouvoir extraire des blessés du rachis ...
Dominique Savary, 2006
6
Lexique anglais-français des termes d'odonto-stomatologie
Prosth. to splint implants to natural teeth relier des implants à des dents naturelles splint (adj) & (n) Gen. splint attelle ... éclisse (f), orthèse (f) Prosth. acid- etched splint attelle de contention murdancée (collée) Prosth. acrylic splint ( attelle de) ...
HIPPOLYTE Marie-Pascale, 2007
7
Les contentions: protocoles cliniques directs et indirects
L'attelle en composite fibré est aujourd'hui l'autre technique indirecte bien codifiée. C'est l'incorporation de fibres à la résine composite qui, en augmentant ses propriétés mécaniques |r,|; permet de réaliser des attelles plus résistantes qu' en ...
Stéphane Cazier, 2007
8
Urgences chirurgicales pédiatriques
... de Bope, ne nécessite aucun montage particulier en ce qui concerne le lit en lui-même. • En effet cette attelle possède déjà la structure nécessaire pour la mise en traction du membre (photo n°12). - II n'y a pas de montage particulier car les ...
Frank Fitoussi, 2003
9
Occlusodontie pratique
Figure 133 Attelles de fixation de l'arc mandibulaire. Lattelle supraocclusale recouvre les dents (a), alors que l'attelle paraocclusale laisse libres les rapports d'occlusion (b) • Attelle de fixation supraocclusale L'attelle de fixation ...
‎2000
10
Parodontologie: Du diagnostic à la pratique
Figure 17.16 Localisation des éléments d'une préparation pour attelle collée (1 , 2 et 3 = lignes de finition cervicale, proximale et incisale; 4 = paroi axiale; 5 = jonction interproximale; 6 = angle axio-occlusal; 7 = cannelure; 8 = puits cingulaire).
Pierre Bercy, Henri Tenenbaum, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attelle no contexto das seguintes notícias.
1
Ronchin : l'ex-directeur du golf renaît enfin au Château d'Hem - La …
Mais pour le moment, elle s'attelle surtout à la reconstitution du bureau dans lequel elle souhaiterait retrouver d'anciens membres, et en voir ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Fin de ramadan : Comment se passe la prière de l'aïd al-fitr ? - Al-Kanz
On s'y attelle au moins cinq fois par jour, toute l'année. On sait donc faire. Toutefois, prier à l'occasion de la fête de l'aïd, aïd al-fitr ou aïd ... «Al-Kanz, jul 15»
3
Poursuite de 225 000 $ contre le Mont Tourbillon | JDQ
Elle a porté une attelle thoraco-brachiale pendant plusieurs semaines et a été suivie en physiothérapie avant de pouvoir retourner au travail, ... «Le Journal de Québec, jul 15»
4
Sous le soleil - L'adieu à la danse - Jeudi 16 juillet à 12:10 sur HD1 …
Elle s'attelle à son travail à l'Académie mais le comportement de ses proches n'est plus le même. Les précautions qu'ils prennent, les regards ... «Toutelatele.com, jul 15»
5
Intenses activités dans les mosquées - La Dépêche de Kabylie
A la mosquée Ali Mellah, l'association religieuse s'attelle à classer les familles demandant la Zakat El Fitr qui, qui est fixée à 100 DA par ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
6
Un été avec Pagnol : César Soubeyran, un coeur en hiver - Le Figaro
Il s'y attelle avec une ténacité vraiment formidable dans le crime, et pendant des mois il soutient la volonté vacillante de son neveu, sourd à ses ... «Le Figaro, jul 15»
7
Grèce : la fin du rêve européen ? - Libération
Après le 22 juillet, cet accord prévoit qu'Athènes s'attelle à des privatisations massives dans les secteurs de l'énergie et des infrastructures. «Libération, jul 15»
8
Athlétisme – Euro juniors 1 500 m : objectif titre pour le Cambrésien …
Ces derniers temps, je m'attelle surtout à récupérer. J'en ai besoin. Avant de me concentrer sur le rendez-vous. Et normalement, si tout se ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Tizi Ouzou : Inquiétude des commerçants - Tiziouzou - El Watan
D'ailleurs le ministre du commerce, en visite le lendemain à Tizi Ouzou, tout en éludant le sujet, a maintenu que l'Etat s'attelle «à réintégrer ... «El Watan, jul 15»
10
Euro / US Dollar : Au pied du mur | Zone bourse
Alors qu'il s'attelle désormais à rassembler son camp pour assurer un vote positif du Parlement quant à la nouvelle cure d'austérité qui ... «Zonebourse.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/attelle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z