Baixe o aplicativo
educalingo
équille

Significado de "équille" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÉQUILLE EM FRANCÊS

équille


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉQUILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Équille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉQUILLE EM FRANCÊS

Lixadeira (peixe)

O nome vernáculo lançon refere-se em francês a várias espécies de pequenos peixes pertencentes à família Ammodytidae. Os sandpipes também são conhecidos como lança de areia, areia ou anguilas, ou cicerelas para duas espécies. A gânglio é freqüentemente associada na França com a espécie Hyperoplus immaculatus, comum no Atlântico Norte, também chamada de anguila, que tem a peculiaridade de enterrar-se na areia.

definição de équille no dicionário francês

A definição de equille no dicionário é um peixe longo e fino que vive em praias arenosas e se esconde na areia na maré baixa, especialmente na costa da manga.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉQUILLE

aiguille · andouille · anguille · bouille · brouille · citrouille · coquille · couille · douille · débrouille · dépouille · embrouille · feuille · fouille · grenouille · mouille · patrouille · portefeuille · ratatouille · tranquille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉQUILLE

équilatéral · équilatère · équilibrage · équilibrateur · équilibration · équilibre · équilibré · équilibrer · équilibreur · équilibreuse · équilibriste · équin · équinoxe · équinoxial · équipage · équipe · équipé · équipée · équipement · équiper

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉQUILLE

antirouille · bredouille · béquille · chatouille · chèvrefeuille · fripouille · gargouille · gribouille · houille · jonquille · magouille · maquille · mille-feuille · ouille · poiseuille · pouille · quille · rouille · souille · tambouille

Sinônimos e antônimos de équille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉQUILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «équille» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉQUILLE»

équille · ammodyte · lançon · vernaculaire · désigne · plusieurs · espèces · petits · poissons · appartenant · tous · famille · ammodytidae · lançons · sont · aussi · appelés · perce · sable · anguilles · sables · équilles · bien · encore · cicerelles · pour · deux · souvent · associé · france · équille · wiktionnaire · féminin · zoologie · poisson · huitième · édition · mais · article · être · modifié · depuis · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · internaute · long · mince · reverso · voir · esquille · équipollé · équipoller · enquiller · expression · exemple · usage · contraire · mediadico · notrefamille · donné · notre · ammodytes · tobianus · naturegate · similaires · commun · dimensions · maxi · manger · déc · fait · sortes · nordique · marinus · lanceolatus · vivant · plages · sablonneuses · cachant · marée · basse · notamment · rivage ·

Tradutor on-line com a tradução de équille em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÉQUILLE

Conheça a tradução de équille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de équille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «équille» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

沙鳗
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lanzón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sand eel
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक प्रकार की मछली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثعبان البحر الرمال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

песчанка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

galeota
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বালি পাঁকাল
260 milhões de falantes
fr

francês

équille
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pasir belut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sandaals
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

砂のウナギ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

모래 장어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

eel wedhi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lươn cát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மணல் விலாங்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वाळू सर्पाकृती मासा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kum yılanbalığı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

anguilla della sabbia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

węgorz piasek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

песчанка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

uva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άμμο χέλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zandaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tobisfiskar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tobis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de équille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉQUILLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de équille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «équille».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre équille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉQUILLE»

Descubra o uso de équille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com équille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pêche à pied en bord de mer
amille, alloncon, anguille de sable, équille, jolivet, perce-sable, lantchoma, lussi, sageta > COMMENT LES PÊCHER Plusieurs techniques de pêche se pratiquent sur leurs zones de répartition, situées principalement sur les grandes plages ...
Collectif, Gérard Houdou, 2005
2
La pêche aux bains de mer
Ÿ L'ÉQUILLE' 161 à OGOOÔOGGOOÛBOGOOGOG0OOOOOÔOGOOOOGOOÔOOÔGÛOÔÜGÔGOÔÔÔÔOÔOOOOOOÔOÔOOGÔO500000CŒîŸ \w/ <g, cf pendant une calme soirée d'été, la surface de la mer sillonnée par les plongeons ...
Pierre-René-Marie-Henri La Blanchère, 1868
3
Bulletin des sciences naturelles et de géologie
Il existe entre le Lançon et l'Équille une différence bien sensible dans la longueur , la grosseur et la couleur : le premier a le corps plus long , plus grêle ; il a sur le dos une couleur verdâtre,'qui est beaucoup moins exprimée sur l'Équille, et il ...
Gabriel Delafosse, Adolphe Brongniart, Anselme-Gaëtan Desmarest, 1825
4
Mémoires de l'Académie [royale] de Prusse concernant ...
Mais comme sans cette équille, , souvent l'eau se fait encore jour , on rompt par le moyen d'un outil tranchant la croute qui couvre la coulée , 8: l'on y jette de la chaux vive détrempée qui l'artête. ' Les trois premières heures , après que la ...
Paul, 1768
5
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
Mais comme sans cette équille , souvent l'eau se fait encore jour , on rompt par le moyen d'un outil tranchant la croute qui couvre la coulée , 6( l'on y jette de la chaux vive détrempée qui l'artête. Les trois premières heures , après que la ...
6
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
Mais comme sans cette équille , souvent l'eau se fait encore jour , on rompt par le moyen d'un outil tranchant la croute qui couvre la coulée , 6( l-'on y jette de la chaux vive détrempée qui-Par. tête. Les trois premières heures , après que la ...
Jean Berryat, Guéneau de Montbeillard, 1770
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
EQUILLEUR, s. m. Fontaines [Zilantex, c'est celui quiaprës la salinaison, ell: chargé de détacher l'équille du fond des poêles; ce qu'il exécute avec une masse de ser. EQUiMULTiPLE, adj. en Arítbme'- ss tique & en Ge'ome'trique, se rlitdes ...
Denis Diderot, 1782
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
L'équille épouvantée du bruit , ou par l'agitation de l'eau , se jette dans le filet ; Bt les deux pêcheurs qui anr battu l'eau , levent promptement le bas oula plommée du filet dela seinnette; 8: ceux qui tiennent les canons , qui sont les deux bouts ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
9
Bulletin des sciences par la societe philomathique. - Paris, ...
Il existe entre le Lançon et l'Équille une différence bien sensible dans la longueur , la grosseur et la couleur : le premier a le corps plus long, plus grêle; il a sur le dos une couleur verdâtre. qui est beaucoup moins exprimée sur l'Equille, et il ...
10
Traité sur la science de l'exploitation des mines par ...
Le bois de chêne eft fans contredit un bois plus durable , & qui réfifte plus à la pourriture & à la preflion du roc , que les bois à l'équille ; il doit par conféquent être préféré aux derniers. De plus , les bois à I'équille ne font pas propres , comme le ...
Christoph Traugott Delius, 1778

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉQUILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo équille no contexto das seguintes notícias.
1
Flashmer innove pour le plaisir des pêcheurs
Les deux produits phares de l'année, le blue shad et le blue équille, ressemblant au poisson vivant à s'y méprendre, sont montés en texan, ... «Ouest-France, jun 15»
2
Il tombe de son camion et se tue
... plateau où sont fixées plusieurs voitures. Pour une raison que l'enquête des gendarmes va devoir établir, le malheureux perd l'équille. «Le Dauphiné Libéré, mar 15»
3
Il y a cent ans : les pêcheurs à la ligne du Nord furieux à l'issue d'un …
... si le fait est vrai,- au groupe parlementaire de l'agriculture et de la pêche. Quatorze mille francs pour une équille! N'est-ce pas à décourager ... «Le Figaro, jul 14»
4
Rihanna : La carte du débarquement selon ses fans et Le Petit Journal
Et l'équille du Petit Journal y était aussi ! Dans l'émission de vendredi soir, Ophélie Meunier a tenu à revenir sur l'évènement dans sa minute ... «meltyBuzz, jun 14»
5
Lannion. Retour sur une nuit d'horreur
Béquille posée, tête baissée, il s'enfonce dans son box. Après deux jours d'audience sans réelle manifestation d'émotion, Nicolas Meerschaut, ... «Le Télégramme, abr 14»
6
Photos : Miley Cyrus : même en maillot de basket elle reste toujours …
Se style je qualifie pas de HOT ! D'où on met des chaussure équille avec un maillot ? Puis, c'est quoi cette coupe et maquillage dégueulasse ? «Public.fr, jun 13»
7
L'Isle-Jourdain. La recette du marché : la friture ou grillade de lançons
Le lançon, de Bretagne ou Normandie, ou l'équille en Méditerranée, est un produit rare. C'est un poisson effilé qui ressemble à une anguille ... «LaDépêche.fr, jun 13»
8
AccueilInfoInfo AngersHockey sur glace : Matthieu Frécon : « Elle …
... Mihalik (défenseurs) ; Albert, Baluch, Bellemare, Fortier, Frecon, Jokinen, Metsäranta, Poudrier, Vidman (attaquants). Ent. Équille Leime. «maville.com, set 09»
9
Le Lançon : un poisson qui aime s'enfouir pour s'en sortir !
Les lançons sont présents sur toutes les côtes et il en existe 6 espèces : équille, nordique, commun, jolivet, cicerèle et anguille. Ces espèces ... «Normandie actualités, jul 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Équille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/equille>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT