Baixe o aplicativo
educalingo
garnison

Significado de "garnison" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GARNISON EM FRANCÊS

garnison


CATEGORIA GRAMATICAL DE GARNISON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Garnison e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARNISON EM FRANCÊS

guarnição

Uma guarnição é o corpo de tropas estacionado em uma fortaleza para defendê-lo contra um inimigo possível. O termo tem vários usos específicos: ▪ Por extensão, a palavra refere-se a unidades estacionadas em uma cidade, mesmo que não fortificadas. Uma cidade de guarnição é um município onde uma unidade militar está localizada permanentemente, na maioria dos casos dentro de um ou mais quartéis. Quando não há construção civil entre os quartéis e suas dependências, é chamado de campo militar. ▪ a casa da guarnição é um edifício fortificado construído com troncos, tripulantes de guarda residencial; Esta construção foi multiplicada na Nova Inglaterra durante as Guerras Francesa e Indiana, extensão na América do Norte do conflito chamada Guerra dos Sete Anos. ▪ Na França e no Antigo Régime, uma guarnição é uma pessoa oficialmente designada como uma guarnição, recebendo uma pensão em detrimento do contribuinte, sem ter que pagar até a liquidação de atrasos de impostos ter sido cancelada. A prática foi comparada aos dragões.

definição de garnison no dicionário francês

A definição de garrison no dicionário é ação de enfeite.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GARNISON

bison · cargaison · cloison · combinaison · comparaison · conjugaison · déclinaison · floraison · frison · guérison · inclinaison · liaison · livraison · maison · poison · prison · raison · saison · terminaison · toison

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GARNISON

gargouillot · gargoulette · gargousse · garibaldien · garibaldique · garingal · garnement · garni · garnir · garnisaire · garnisonnaire · garnisonner · garnissage · garnisseur · garnisseuse · garniture · garno · garou · garrigue · garrocher

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GARNISON

artison · crevaison · démangeaison · déraison · fenaison · flottaison · foison · grison · intersaison · mi-saison · oison · oraison · paraison · pendaison · recombinaison · salaison · sison · tison · trahison · vison

Sinônimos e antônimos de garnison no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GARNISON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «garnison» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GARNISON»

garnison · caserne · longue · pointe · jean · valcartier · adresse · montréal · numero · telephone · téléphone · militaire · corps · troupe · stationné · dans · place · forte · afin · défendre · contre · ennemi · éventuel · terme · connaît · plusieurs · emplois · garnison · définition · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · ensemble · occupant · forteresse · pour · renforcer · forcée · capituler · wiktionnaire · composait · trente · deux · suisses · quatre · vingt · invalides · bastille · était · elle · imprenable · alfred · barbou · trois · mediadico · notrefamille · établit · club · sportif · artistique · strasbourg · ouvert · tous · permet · pratiquer · loisirs · sportifs · artistiques · activités · sportives · sont · gouverneur · paris · site · savoir ·

Tradutor on-line com a tradução de garnison em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GARNISON

Conheça a tradução de garnison a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de garnison a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garnison» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

驻军
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

guarnición
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

garrison
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गढ़ में सेना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حامية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гарнизон
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

guarnição
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সৈন্য সরবরাহ করা
260 milhões de falantes
fr

francês

garnison
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

garrison
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Garnison
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

駐屯地
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수비대
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

garnisun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quân đội trú phòng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கார்ரிசனில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सैन्याची
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

garnizon
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

presidio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

garnizon
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гарнізон
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

garnizoană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρουρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

garnisoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

garnison
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

garnison
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garnison

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARNISON»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garnison
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «garnison».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre garnison

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GARNISON»

Citações e frases célebres com a palavra garnison.
1
Gérard de Nerval
La garnison a beau jeu près des dames, si les dames ne sont pas comme la ville, imprenables.
2
Napoléon Bonaparte
Une tête sans mémoire est une place sans garnison.
3
Alexandre Dumas, fils
S'emparer d'un coeur qui n'a pas l'habitude des attaques, c'est entrer dans une ville ouverte et sans garnison.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GARNISON»

Descubra o uso de garnison na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garnison e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lettre d'un officier de la Garnison de la Haye à un ...
L E T T R E D'un Officier de la garnison de la Haïe , à un Gentilhomme de Gueldres fur les conjonftures présentes. Monsieur, gggpgSS! 3 Ay rcceu la Lettre que vous Sy^S avez pris la peine de m'écri- BLmeuB re»Par laquelle j'ay esté bien ...
‎1683
2
Changement de garnison: comédie-vaudeville en un acte
CHANGEMENT DE GARNISON Le théâtre représente le salon d'an appartement menblé. A gaucho une fenêtre donnant sur la rue. Au fond une porte donnant sur l'antichambre. A droite une porte conduisant a la chambre a coucher. SCÈNE ...
Georges Mancel, 1869
3
Les espiègleries de garnison,: comédie en trois actes; mêlée ...
comédie en trois actes; mêlée d'ariettes. : Représentée par les Comédiens Italiens le 21 Septenbre 1791 Etienne Guillaume François Favières. #— PERSONNAGES. —————o-—-———y . _ _ Messieurs VALCOURT . . . . . . . . . . . . Michu.
Etienne Guillaume François Favières, 1792
4
L'hopital militaire, ou La garnison malade: fait historique ...
fait historique en un acte, en prose et en vaudevilles Michel Nicolas Rougemont. T—r ( 25 1 ' SCENE XV. u:s pu EcEnnNs , M. DE LEUTRUM, son état major, SCAPELANI , et le capttaine'PlEMONTÀlS. , \ LE BARON. ' Messieurs , général de ...
Michel Nicolas Rougemont, 1807
5
Précis historique des évènemens malheureux arrivés dans la ...
Pendant ce temps , l'on s'occupa à rédiger les propositions conciliatoires du Corps Municipal , dont une des principales étoit de consentir à partir les premiers de cette Garnison. 'Elles furent lues aux Soldats «ìes deux Régimens rassemblés  ...
‎1790
6
Le café de la garnison: Vaudeville en un acte, mêlé de couplets
Vaudeville en un acte, mêlé de couplets Louis Montigny. CHOEUR. Savourons , etc., etc. Mad. DDPONr. J'ai vu la foule empressée , Jadis m'entourer ici ; Depuis que je suis passée i . La foule , hélas, passe aussi !... CHOUR. Savourons, etc.
Louis Montigny, 1827
7
Les vendanges de Champagne, ou la garnison dans les vignes: ...
divertissement en un acte Nicolas Brazier. Point de procès , Foinl de.... la paix ! Une Tendange aussi bonue , ausiii belle , A nos couplets Doit valoir un succès. y. Une Tendange /fMBLïO" , / DE LA. \V1LLED! \ LYON r i n. Imprimerie ...
Nicolas Brazier, 1818
8
Nouveau Catéchisme à l'usage de l'église walonne de la ...
en 2 parties, dont la 2e roule sur la controverse. # D. La foi justifiante peut- elle être sans la charité et les bonnes œuvres ? R. Non : mais quelqu'un dira ; tu as la Foi «tmoi j'ai JfS œuvres. Montre-moi tlonc ta X foi sans les œuvres ? et moi je te  ...
9
Lettre Du Corps des Officiers en garnison à Namur au Congrès ...
La nuit du 30 Mars 1790.
‎1790
10
Notes sur la Fièvre Typhoïde qui a regné dans la garnison de ...
Molitor. wl . .Ê Iltrl' x14 'Il.. rtlt. 11 (Extrait des Archives médicales belges.) Bruxelles. - Imprimerie de H.
Molitor, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARNISON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garnison no contexto das seguintes notícias.
1
En marche vers Assise, à l'assaut des forts de l'Esseillon … - La Croix
Mais la garnison aura quand même ses morts, enterrés au cimetière sarde au-dessus du hameau de l'Esseillon, tous deux dominés par les ... «La Croix, jul 15»
2
A la découverte du cinéma formosan | Causeur
Anthologie de la famille Chu et chez «Bleu de Chine» dans le recueil A mes frères du villages de garnison, anthologie de nouvelles ... «Causeur, jul 15»
3
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Révolte de la garnison de Monterey, en 1828 ; coup d'État manqué. Bref, le pays entre en dissidence et la nomination du lieutenant-colonel ... «Atlantico.fr, jul 15»
4
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
... laisser dans l'embarras, et il avait cru que l'un des officiers de la garnison possédait une paire de bottes tout à fait convenable à la situation. «Sept.info, jul 15»
5
Tchad: un soldat et 19 islamistes tués par Boko Haram - Boursorama
La garnison de Konguia compte quelque 300 soldats, selon cette source. Le président tchadien Idriss Déby Itno a engagé son armée en ... «Boursorama, jul 15»
6
L'Écosse en voiture de collection
En 1297, William Wallace, le héros national (incarné par Mel Gibson dans Braveheart) y brûla vive toute une garnison anglaise. En 1685, 167 ... «Le Figaro, jul 15»
7
Le château de Mirabat
D'une ancienne tour de feu pour surveiller une éventuelle invasion des Maures, il devint un château de garnison du vicomte de Couserans, ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Tchad: un soldat et 19 islamistes tués par Boko Haram - DH.be
La garnison de Konguia compte quelque 300 soldats, selon cette source. Le président tchadien Idriss Déby Itno a engagé son armée en ... «dh.be, jul 15»
9
A la découverte des monuments disparus
Un escalier mène au premier étage où les officiers du 68e de ligne qui tiennent garnison à Issoudun possèdent leur cercle. Un accès dérobé ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Un peu d'histoire sur un village en hauteur
Au moment de l'invasion de la Gaule par les Romains, ceux-ci y placèrent quelques soldats en garnison, qui firent les premiers travaux ... «ladepeche.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garnison [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/garnison>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT