Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "herméneutique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERMÉNEUTIQUE EM FRANCÊS

herméneutique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERMÉNEUTIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Herméneutique pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HERMÉNEUTIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «herméneutique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hermenêutica

Herméneutique

Hermenêutica é a teoria da leitura, explicação e interpretação dos textos. A hermenêutica antiga é composta por duas abordagens completamente diferentes: lógica de origem aristotélica, por um lado, interpretação de textos religiosos e hermetismo, por outro. A hermenêutica moderna é dividida em sub-disciplinas: "literárias", "legais", "teológicas", "históricas" e "filosóficas" hermenêuticas. A psicanálise é vista como um exemplo de hermenêutica por Paul Ricoeur. A "genealogia" nietzscheana, que interpreta os julgamentos de valor da história e da fisiologia, é hermenêutica para Michel Foucault. L'herméneutique est la théorie de la lecture, de l'explication et de l'interprétation des textes. L'herméneutique ancienne est formée de deux approches complètement différentes : la logique d'origine aristotélicienne d'une part, l'interprétation des textes religieux et l'hermétisme d'autre part. L'herméneutique moderne se décline en sous-disciplines : herméneutique « littéraire », « juridique », « théologique », « historique », et « philosophique ». La psychanalyse est vue comme un exemple d'herméneutique par Paul Ricœur. La « généalogie » nietzschéenne, qui interprète les jugements de valeur à partir de l'histoire et de la physiologie, est une herméneutique pour Michel Foucault.

definição de herméneutique no dicionário francês

A definição de hermenêutica no dicionário é a que diz respeito à interpretação de textos religiosos ou filosóficos, especialmente escrituras. Ciência das regras para interpretar a Bíblia e textos sagrados, para explicar o verdadeiro significado.

La définition de herméneutique dans le dictionnaire est qui concerne, qui a pour objet l'interprétation des textes religieux ou philosophiques, en particulier des écritures saintes. Science des règles permettant d'interpréter la bible et les textes sacrés, d'en expliquer le vrai sens.

Clique para ver a definição original de «herméneutique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HERMÉNEUTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HERMÉNEUTIQUE

héritière
hermaphrodisme
hermaphrodite
hermaphroditisme
herméneute
hermès
herméticité
hermétique
hermétiquement
hermétisme
hermétiste
hermine
herminé
herminer
herminette
herniaire
hernie
hernié
hernieux
herniole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HERMÉNEUTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinônimos e antônimos de herméneutique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERMÉNEUTIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «herméneutique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de herméneutique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HERMÉNEUTIQUE»

herméneutique anagogie cabale critique exégèse exégétique explication interprétation lecture texte schleiermacher gadamer biblique dilthey ricoeur dissertation définition théorie textes ancienne formée deux approches complètement herméneutique internaute dans qualifie emploi concerne objet philosophiques particulier écritures saintes faut étonner nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire science philologues anciens étaient guère plus compétents nous scientifique leur propre langue christian ruby hans georg certaine manière marbourg heidelberg premier philosophe avoir utilisé terme regnat originellement herméneuein renvoie hermès messager dieux signifie faire connaître volonté tout abord elle apparaît bouveresse linguistique combas éclat bœhler centre phénoménologique université paris objectif regrouper certain nombre chercheurs initiatives autour questionnements afférents organiser encyclopædia universalis dès antiquité désigne interpréter interpretandi traditionnellement exercé trois domaines principaux philosophie contre philologie

Tradutor on-line com a tradução de herméneutique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERMÉNEUTIQUE

Conheça a tradução de herméneutique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de herméneutique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herméneutique» em francês.

Tradutor português - chinês

诠释学
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hermenéutica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hermeneutics
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेर्मेनेयुटिक्स
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفسيري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

герменевтика
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hermenêutica
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হের্মেনেত্য
260 milhões de falantes

francês

herméneutique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hermeneutik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hermeneutik
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

解釈学
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해석학
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hermeneutika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phép tường giải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோள் இயல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hermeneutics
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tefsir etme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ermeneutica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hermeneutyka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

герменевтика
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hermeneutica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερμηνευτική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hermeneutiek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hermeneutics
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hermeneutikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herméneutique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERMÉNEUTIQUE»

O termo «herméneutique» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.059 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «herméneutique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herméneutique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «herméneutique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERMÉNEUTIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «herméneutique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «herméneutique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre herméneutique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HERMÉNEUTIQUE»

Descubra o uso de herméneutique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herméneutique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel d'herméneutique biblique
Mais cetm qui se reconnaissent le droit et le devoir d'examiner, font de l' Herméneutique une science spéciale, très—différente de l'Isagogique. Distinguons encore l'Herméneutique de l'Exégèse. L'Exégèse est la pratique d' un art, ...
Jacob Élisée CELLÉRIER, 1852
2
Vatican II: herméneutique et réception
Gilles Routhier aborde entre autres des questions que le concile a ouvertes telles l'unité et la diversité au sein de l'Eglise, ainsi que l'expérience de l'Eglise vécue comme peuple de Dieu.
Gilles Routhier, 2006
3
L'herméneutique biblique
L'œuvre de Paul Ricœur se révèle comme l'un des passages obligés pour la lecture de l'Écriture aujourd'hui.
Paul Ricoeur, François-Xavier Amherdt, 2001
4
L'universalité de l'herméneutique
Cette théorie est l'affaire de l'herméneutique. Ce livre se propose d'en reconstruire l'histoire afin de préparer une conception herméneutique de la philosophie, qui ne renonce ni à l'être, ni à l'a priori, ni à l'universalité.
Jean Grondin, 1993
5
L'herméneutique théologique de Karl Barth: exégèse et ...
L'ouvrage se propose d'analyser l'hermeneutique theologique dans le quatrieme volume de la Kirchliche Dogmatik (KD IV) de Karl Barth, sous l'angle du rapport entre exegese et dogmatique.
Benoît Bourgine, 2003
6
La pensée herméneutique de Dilthey: entre néokantisme et ...
Bien que la pensée de Dilthey relève d'une philosophie de la vie, son intention de prolonger la philosophie kantienne par une " critique de la raison historique " a souvent été réduite au projet épistémologique de fonder la ...
Jean-Claude Gens, 2002
7
Le cogito herméneutique: l'herméneutique philosophique et ...
Cet ouvrage cherche à dépasser l'alternative : " Ou bien Descartes, ou bien Vico ", en poursuivant un triple objectif.
Jean Greisch, 2000
8
Images et sémiologie: sémiotique structurale et herméneutique
Sommes-nous attentifs aux images qui se télescopent et se renouvellent en permanence dans notre environnement ?
Bernard Darras, 2008
9
Herméneutique et philosophie
Voici, sans retouche aucune, un certain nombre de textes Il s'agit là de témoins privilégiés de la pensée si singulière de Gadamer, vouée tout entière et toujours plus profondément à l'herméneutique, à l'intelligence donc de ce ...
Hans-Georg Gadamer, 1999
10
La philosophie herméneutique
La philosophie est herméneutique parce que son effort essentiel en est un de compréhension, même s'il est clair que son exercice se heurte à des limites infranchissables, dictées par l'incompréhensibilité radicale de la mort et du ...
Hans-Georg Gadamer, Jean Grondin, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERMÉNEUTIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herméneutique no contexto das seguintes notícias.
1
Le pape François et la théologie de la libération: les liaisons …
Tout en luttant pour la défense et le respect des pauvres, le cardinal Bergoglio n'adhéra jamais à cette herméneutique marxiste, et il rappela ... «Le Figaro, jul 15»
2
L'après-midi d'un faune, retour sur une pièce finie et infinie
Sa durée parfois critique prend son sens a posteriori, et exige de la part du spectateur la patience qui sied au processus herméneutique ... «Le Huffington Post, jul 15»
3
Chronique : Modus operandi pour sortir de la crise
Ainsi, la sémiotique, l'herméneutique, la médiologie, l'historiographie, la philologie, la grammaire, la linguistique, l'anthropologie du fait ... «El Watan, jul 15»
4
LECTURES ET VIDÉOS POUR LES VACANCES
... sujette elle-même à une exégèse devant révéler la nature eschatologique d'une herméneutique qui n'en finissait pas de distinguer les amis ... «Mediapart, jul 15»
5
Ce que le Pape a dit dans l'avion du retour d'Amérique Latine
François invite à faire l'herméneutique de cette époque. « Espinal était enthousiasmé par cette analyse de la réalité marxiste, ainsi que de la ... «Radio Vatican, jul 15»
6
Macron disciple d'Aristote ?
Ses écrits sur l'herméneutique et la philosophie analytique le classe sans problème chez les relativistes[1]. On s'étonne dés lors de lire cet ... «AgoraVox, jul 15»
7
Agenda de l'innovation
Enfin, peut-on vraiment parler d'une herméneutique de la SF, d'un « chiffre », de quelque chose de profond, d'ancien, à décoder dans cet imaginaire moderne ? «UP Magazine, jul 15»
8
Êtes-vous en forme psychologiquement?
... certainement pas hygiénistes mais avec une visée principalement herméneutique, dix indices d'une psyché construite, solide... et flexible, en ... «Le Huffington Post, jul 15»
9
Coran : l'abrogeant et l'abrogé … ou la stratégie du caméléon
De nos jours, cette stratégie de duplicité herméneutique et de manipulation des champs sémantiques et des champs lexicaux du Coran est ... «Dreuz Info, jul 15»
10
Vers la réforme de l'islamité
Puis, le sens premier du Coran compris avant toute herméneutique. Par suite, le Hadîth est la principale variable dont il sera possible de ne ... «Zaman, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Herméneutique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hermeneutique>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z