Baixe o aplicativo
educalingo
marbre

Significado de "marbre" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MARBRE EM FRANCÊS

marbre


CATEGORIA GRAMATICAL DE MARBRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marbre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARBRE EM FRANCÊS

mármore

O mármore é uma rocha metamórfica derivada de calcário, existente em uma grande variedade de cores, possivelmente mostrando veias ou marmoreio. Alguns tipos de mármores possuem nomes particulares, como cipolin ou griotte. Alguns mármores, como o antigo verde, compostos de calcário e serpentinas, são ophicalces. Em termos de mármore, "mármore" refere-se a uma pedra calcária ou carbonato de lima com uma fratura granular, extremamente dura e sólida, difícil de podar e que recebe polonês. Por outro lado, um significado anterior da palavra, inclui qualquer pedra "lustrosa", isto é, bastante difícil para a superfície ser polida e brilhante. Algumas pedras polidas, que não são definidas geologicamente como mármore, como granito e pórfiro, também foram chamadas de "mármore". Os mármores têm sido objeto de uma indústria florescente desde a primeira antiguidade.

definição de marbre no dicionário francês

A primeira definição de mármore no dicionário é calcário compacto, pontilhada com rachaduras preenchidas com materiais de várias cores e algumas variedades são muito puras. Outra definição de mármore é bas-relief, estátua de mármore. Marble também é uma tabela de metal em que as páginas são colocadas para imposição ou correções. Parte plana do carrinho de uma impressora que possui a forma de impressão.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARBRE

arbre · calibre · chambre · célèbre · décembre · fibre · hombre · libre · macabre · membre · nombre · novembre · octobre · ombre · septembre · simili-marbre · similimarbre · sobre · timbre · équilibre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARBRE

marathonien · marathonienne · marâtre · maraud · maraudage · maraude · marauder · maraudeur · maraudeuse · maravédis · marbré · marbrer · marbrerie · marbreur · marbreuse · marbrier · marbrière · marbrure · marc · marcaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARBRE

algèbre · ambre · antichambre · cabre · cambre · concombre · déséquilibre · encombre · funèbre · gingembre · glabre · insalubre · lugubre · opprobre · palabre · pénombre · sabre · sans encombre · sombre · zèbre

Sinônimos e antônimos de marbre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARBRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «marbre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARBRE»

marbre · albâtre · brocatelle · bronze · calcaire · carrare · cipolin · dolomie · granit · griotte · lumachelle · ophite · paros · pentélique · pierre · sarrancolin · serpentine · statue · turquin · marbré · poisson · recette · chocolat · voiture · définition · nettoyage · gateau · roche · métamorphique · dérivée · existant · marbre · avec · yvelines · façonnage · granits · pierres · pour · décoration · présentation · produits · applications · versailles · porcelanosa · été · principal · matériau · utilisé · construction · depuis · civilisations · romaine · grecque · wiktionnaire · arrondi · celui · cygne · main · repliée · bras · pendants · tout · cela · était · même · blancheur · mate · eût · sans · nbsp · chefs · marmiton · accueil · recettes · vidéos · associées · gâteau · bonne · aéré · mais · laisser · four · avis · internaute · utilise · plan · travail · cuisine · annecy · haute · savoie · plans · intérieure ·

Tradutor on-line com a tradução de marbre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MARBRE

Conheça a tradução de marbre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de marbre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marbre» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

大理石
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mármol
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

marble
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संगमरमर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رخام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мрамор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mármore
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মার্বেল
260 milhões de falantes
fr

francês

marbre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

marmar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Marmor
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

大理石
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

대리석
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

marmer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đá cẩm thạch
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பளிங்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संगमरवरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mermer
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

marmo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

marmur
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мармур
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

marmură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάρμαρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marmer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marmor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marmor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marbre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARBRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marbre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «marbre».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre marbre

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MARBRE»

Citações e frases célebres com a palavra marbre.
1
François René de Chateaubriand
La sculpture donne de l'âme au marbre.
2
Nathaniel Hawthorne
La vie est faite de marbre et de boue.
3
Aldous Huxley
Le silence est aussi plein de sagesse et d'esprit en puissance que le marbre non taillé est riche de sculpture.
4
Michel-Ange
J'ai vu un ange dans le marbre et j'ai seulement ciselé jusqu'à l'en libérer.
5
Alain Grandbois
Tout passe, hormis ce que les hommes ont sauvé de l'oubli par le marbre ou par le parchemin !
6
Philippe Bouvard
Le marbre est le plancher des vivants et le toit des morts.
7
Philippe Geluck
Les anciens disaient “Les paroles s’envolent, les écrits restent”, c’était d’autant plus vrai qu’ils écrivaient sur du marbre.
8
Jean Rostand
Je voudrais le marbre de la certitude pour y installer mes doutes.
9
Honoré de Balzac
Les femmes sont des poêles à dessus de marbre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARBRE»

Descubra o uso de marbre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marbre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Usinage
A cette fin, on se sert d'un marbre, qui est une surface plane, souvent en fonte, nervurée par-dessous pour être suffisamment rigide. On enduit le marbre de colorant et on le met en contact avec la pièce à vérifier. La surface de contact se  ...
Jean-François Debongnie, 2006
2
Visages de marbre et d'airain: la collection de bustes du ...
Dès son inauguration en 1875, l'Opéra construit par Charles Garnier connut un très grand succès pour son architecture et ses décors, indépendamment de celui que pouvaient rencontrer les spectacles qu'on y donnait.
Gérard Fontaine, 2003
3
Secrets concernant les arts et métiers: Ouvrage utile, non ...
Cette couleur bleue qui pénetre le marbre de près d'un pouce , le rend auffi plus tendre; ce qui n'est qu'un très-léger inconvénient, puisque l'on n'en parsemé que quelques places ; mais elle a l'avan- tage d'être assez solide pour durer ...
4
Le celluloïd et le marbre
En 1955, Eric Rohmer, qui n'est encore que critique, publie une étude retentissante dans les Cahiers du cinéma : " Le celluloïd et le marbre ", enquête sur les arts observés du point de vue du dernier-né d'entre eux, le cinéma.
Éric Rohmer, 2010
5
Dictionnaire de minéralogie, de géologie, et de métallurgie
Marbre statuaire blanc , (Tune belle qualité. marbre de babba-combe. Blocs de calcaire lamellaire qui se trouve dans le grès rouge de la baie de Babba-Combe, et qui sert à bâtir ou à faire de la ebatix. marbre de HADAJOZ Blanc, à grain très-  ...
Henri Landrin, 1852
6
Dictionnaire des beaux-arts
Ce marbre éloit blanc, selon Sidonius Apollinaris , et selon la description qu'on trouve dans la collection des auteurs byzantins, de l'urne d'Héracliusqâelon Claudieu , il étoit parsemé de taches rouges' Ces taches étaient rondes 'et ovales  ...
Aubin-Louis Millin, 1806
7
Notice sur la statue pédestre en marbre blanc, trouvé à ...
(1) Au nombre de ces piédestaux était le célèbre marbre de Thorigny , qui nous apprend que les trois provinces de la Gaule décernèrent , sous un consulat qui répond à l'an 238 de notre ère , une statue à Titus Sennius Solemnis de la cité ...
Emmanuel P. Gaillard, 1829
8
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
y. Marbre vert sanguin. Ce marbre, à fond gris brun verdâtre, nuancé de rouge et de blanc, est encore exploité dans la commune de Sost. Les carrières peuvent fournir des blocs de toute dimension : c'est un beau marbre , bien plein et ...
9
Explication nouvelle de l'apothéose d'Homère, représentée ...
Dans lelpremier, placé au milieu du Marbre , il 'représente le commencement de la Negotiation , mise sur le tapis par quelques Muses, & proposée à Apollon , afin d'obtenir son consentement à la demande, qu'eIleS vouloient faire à jupiter, ...
Johann Carl Schott, 1714
10
Sous Un Ciel De Marbre
En 1632, Shah Jahan, empereur des Indes, rendu fou de chagrin par la mort en couches de son épouse adorée, Mumtaz Mahal, ordonne la construction d'un gigantesque mausolée en témoignage de son amour : le Taj Mahal.
John Shors, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARBRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marbre no contexto das seguintes notícias.
1
Après l'attentat meurtrier de Aïn Defla L'armée à la poursuite des …
... réagir quand il s'agit d'un attentat commis à l'étranger, le dénonçant de la manière la plus énergique, s'est muré dans un silence de marbre. «El Watan, jul 15»
2
Le Festival a atteint un niveau international
En ouvrant les portes à la création le 10 juillet, le Festival de la sculpture et du marbre à Saint-Béat commençait d'écrire le 15e chapitre de son ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
USA: un 16e candidat républicain à la Maison Blanche, John Kasich
... primaires devraient commencer en février 2016 dans l'Iowa et le New Hampshire, mais le calendrier n'est pas encore inscrit dans le marbre. «euronews, jul 15»
4
Bourse : pourquoi la Chine inquiète les grands groupes européens
Les turbulences récentes des marchés chinois n'ont pas laissé de marbre les investisseurs internationaux. Alors que la saison des résultats ... «Les Échos, jul 15»
5
Ségolène Royal tient sa loi sur l'énergie
Car cette loi doit graver dans le marbre l'engagement 41 du candidat de 2012, qui promettait la réduction de la part du nucléaire dans la ... «Le Figaro, jul 15»
6
La tension monte sur le front de l'élevage dans l'Ouest
Les manifestants demeurent de marbre face à cette proposition. «On reste sur notre position, on veut un ministre de terrain», répond Jean-Yves ... «Le Figaro, jul 15»
7
Crise agricole : la place Saint-Paul bloquée par les agriculteurs à …
La venue du minstre de l'agriculture Stéphane Le Foll à Caen ce mardi après-midi ne laisse pas de marbre les agriculteurs. "C'est courageux ... «Tendance Ouest Rouen, jul 15»
8
Fuite d'une ébauche du projet de loi numérique d'Axelle Lemaire
Sous la houlette de l'Administrateur général des données, dont les missions sont gravées dans le marbre, ce service public de la donnée ... «Next INpact, jul 15»
9
Peintures et sculptures avec Lise Dufaur-Mourens et Alain …
Alain Beauguitte le graveur sur marbre est sculpteur professionnel depuis 2005 ; sa rencontre avec le marbre s'est faite au hasard de la vie. «ladepeche.fr, jul 15»
10
Zone euro: Hollande pose dans le marbre ses convictions fédéralistes
media Le président français François hollande, le 7 juillet dernier au palais de l'Elysée à Paris. REUTERS/Pascal Rossignol. Jacques Delors ... «RFI, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marbre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marbre>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT