Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ordure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORDURE EM FRANCÊS

ordure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORDURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ordure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORDURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ordure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ordure

desperdício

Déchet

Normalmente, o desperdício significa: a quantidade perdida no uso de um produto, que permanece após o uso. Hoje em dia, este termo tende a se referir a qualquer objeto ou substância que tenha sofrido uma alteração física, química ou perceptual, destinada à eliminação ou reciclagem. De acordo com uma fórmula utilizada na logística, "o melhor desperdício é aquele que não produz". Usuellement, un déchet désigne : la quantité perdue dans l'usage d'un produit, ce qui reste après l'utilisation. De nos jours, ce terme tend à désigner n'importe quel objet ou substance ayant subi une altération d'ordre physique, chimique, ou en tant qu'il est perçu, le destinant à l'élimination ou au recyclage. Selon une formule employé en logistique, "le meilleur déchet, c'est celui que l'on ne produit pas".

definição de ordure no dicionário francês

A definição de lixo no dicionário é algo inutilizável, sujo, do qual se livra.

La définition de ordure dans le dictionnaire est chose inutilisable, sale, dont on se débarrasse.

Clique para ver a definição original de «ordure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORDURE


amidure
amidure
bandure
bandure
bordure
bordure
bridure
bridure
dure
dure
froidure
froidure
iodure
iodure
ladure
ladure
lardure
lardure
morfondure
morfondure
mécanosoudure
mécanosoudure
podure
podure
procédure
procédure
proto-iodure
proto-iodure
protoiodure
protoiodure
ressoudure
ressoudure
soudure
soudure
verdure
verdure
vidure
vidure
électrosoudure
électrosoudure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORDURE

ordinogramme
ordo
ordonnable
ordonnance
ordonnancement
ordonnancer
ordonnancier
ordonnateur
ordonnatrice
ordonné
ordonnée
ordonner
ordovicien
ordre
ordurer
ordureuse
ordureux
orduricole
ordurier
ordurièrement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORDURE

agriculture
architecture
argento-iodure
brochure
culture
cure
deutiodure
figure
future
imidure
infrastructure
lecture
manufacture
mercure
mesure
pure
structure
sulfo-iodure
sure
triiodure

Sinônimos e antônimos de ordure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORDURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ordure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ordure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORDURE»

ordure abjection balayure boue bourre bourrier caca chiure cochon cochonnerie crasse crevure débauche débris déchet détritus excrément fange fiente fumier gâchis gadoue ordure définition personne méprisable abjecte définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp wiktionnaire fait homme livre plein ordures écrit cette publication vulgaire injurieux reverso voir aussi domestique ménagère compresseur dépôt expression conjugaison plus souvent plur chose inutilisable sale dont débarrasse synon rues poudreuses mais nettes toute wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit adoptez cadeau faire plaisir achetez recyclé upcyclé consommez durablement préservez environnement tout privilégiant design qualité merriam webster solid waste matter that released from body full excrement something morally degrading defined père noël théâtre châtelet décembre concerts

Tradutor on-line com a tradução de ordure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORDURE

Conheça a tradução de ordure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ordure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ordure» em francês.

Tradutor português - chinês

污垢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inmundicia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

filth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंदगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قذارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гадость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sujeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্লীলতা
260 milhões de falantes

francês

ordure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

najis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schmutz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uwuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời nói tục tỉu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குப்பைகளின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घाण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pislik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sporcizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brud
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гидоту
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spurcăciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vullis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smuts
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skitt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ordure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORDURE»

O termo «ordure» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.362 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ordure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ordure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ordure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORDURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ordure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ordure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ordure

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ORDURE»

Citações e frases célebres com a palavra ordure.
1
Raimu
Ah, te voilà, toi ! Regarde la voilà, la pomponnette. Garce, salope, ordure, c'est maintenant que tu reviens ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORDURE»

Descubra o uso de ordure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ordure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comme si notre amour était une ordure
Jacques Henric. Comme si notre amour était une ordure ! DU MÊME AUTEUR Romans Archées, Le Seuil, coll. Tel Quel,
Jacques Henric, 2004
2
Une pâle ordure:
Farce autant que conte philosophique, " Une pâle ordure ", par sa verve satirique, et son observation impitoyable de la machine à broyer les individus, est le roman noir et désopilant d'un moraliste de cette fin de siècle.
Philippe Bouvard, 1998
3
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Les chefs-d'Orare de Sc. Bernard font Cisteaux, Clcrvaux, Pon^- tigny, la Urté Sc Morimont. Gn appelle proverbialement un festin par trdrt, un grand repas propre & magnifique. ORDURE, lubir. fem. Saleté, corruption, puanteur. Si l'on voyoit le ...
Antoine Furetière, 1690
4
L'ordure et le soleil
À Marseille, il y avait trois amis d'enfance: Comtesse Cossaire, André et Karim.
Jean Christophe DUCHON DORIS
5
Une ordure: roman
Entre deux lignes de coke et une barre de Kit-Kat, le brigadier Robertson remplit scrupuleusement sa fiche d'heures supplémentaires.
Irvine Welsh, 2007
6
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
ORDURE f. f. Se dit desexcrements & des autres impuretez du corps. Cette playe , cette apostume a bien suppuré ,abien jet té de Cor dure, un corps tout plein d' ordures, ce médicament luy et fait jetter beaucoup d'ordure, ce chien a fait la son  ...
Académie Française (Paris), 1718
7
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
ORDURE, s. f. II se dit Des excrémens & des autres impuretés du corps. Cette plaie , cette apo filme a bien suppuré , a bien jeté de [ordure. Un corps tout plein d'ordures. Ce médicament lui a fait jeter beaucoup d'ordures. Ce chien a fait là son ...
‎1762
8
Le grand Dictionnaire de l'Académie françoise
Nettoyezvof- tre chapeau , voftre manteau , il eft tout plein d'ordures, il luy efi entré une ordure dans l'œtl. Il fe dit audi De tout ce qui rend un appartement , une court file & mal propre. Balaez cette chambre , elle eft toute pleine d'ordures, jttter  ...
9
Li livres de jostice et de plet, publ. par Rapetti, aveec un ...
Vileine ordure si est chose si puant par coi li airs est corronpuz; et qui autrement ne le puet fere, se l'en le doit oster d'ui à demain. § i. Qui giète ordure sor home, s 'il le doit amender. § 3. L'en demende se l'en a gitié ordure sor un home, s'il i a ...
Livre, François Adrien Polycarpe Chabaille, Louis Nicolas Rapetti, 1850
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Cet abce's jette beaucoup d'ordure. Quelqu'un a fait [à son ordure. Les chars coui vre/1L* [CIU'S OrdIlslJ' avec des cendres ou de la terre. ORDURE , est aussi un terme général . qui se dir de la pouffière , du duvet, de la paille , 8c de toutes ...
Panckoucke, 1772

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORDURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ordure no contexto das seguintes notícias.
1
Interpellé sur le droit des étrangers, le PS Alexis Bachelay insulte le …
Le point "caste" étant atteint, Alexis Bachelay décide de prendre à témoin Twitter. Il le fait en traitant, sans le nommer, Nicolas Bay d'"ordure" : ... «LeLab Europe1, jul 15»
2
La tres mauvaise qualite de certains vieux films commerciaux sur …
Le Pere Noel est une ordure ou Les Tontons flingueurs sont toujours présents en films complets. Aucune demande d'effacement a ce que j'ai ... «Numerama, jul 15»
3
Tunisie – Environnement : Appel d'offres pour la réhabilitation de la …
... compression et enroulement de déchets ont affirmé que ce problème concerne des quantités limitées d'ordure et sera résolu avec la clôture ... «webmanagercenter, jul 15»
4
L'agglomération du Havre veut éradiquer les déchets
Mais des efforts restent à faire et les ambitions sont grandes puisqu'elles visent une diminution globale de 10 % de la production d'ordure, soit ... «Paris Normandie, jul 15»
5
LE PRIX DE L'ODIEUX
... de ses commis , Mme R Bachelot éructe chaque semaine dans Nice –Matin ses propos de fausse « comique » et de vraie machine à ordure. «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Un homme idéal: le prix du mensonge
C'est une ordure, mais parce qu'il vit des conflits intérieurs, vous voulez qu'il s'en sorte.» Littérature. Voici également l'un de ces rares films qui ... «LaPresse.ca, jul 15»
7
Côte d'Ivoire : Kouao Niamoutié, l'ex PDG de Café Mobile, investit …
... d'importation des véhicules d'occasion, Kouao Niamoutié est actif dans divers autres secteurs, dont le ramassage d'ordure ménagers. «Financial Afrik, jul 15»
8
Côte d'Ivoire - En feuilletant "De Phnom Penh à Abidjan …
... plus d'un demi-siècle après l'« indépendance », de la même malveillance triviale, des mêmes réflexes « white trash » (ordure blanche), de la ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
9
Chronique du 19 courant... Ballade au bord des abysses
Il est vrai qu'il est question de la puanteur de l'ordure des abysses qui soulève le cœur, qui s'arrange aisément de ce qu'elle suscite (“dégoût”), ... «de defensa, jul 15»
10
La belle ordure
Poubelle: Mot français qui vient du grec poubelakis signifiant cochonnerie entassée dans un sac en plastique qui sera ramassé une fois par ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ordure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ordure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z