Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "saleté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SALETÉ EM FRANCÊS

saleté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Saleté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SALETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «saleté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
saleté

limpeza

Propreté

A limpeza é a ausência de sujeira, incluindo poeira, mancha e mau odor. Envolve processos de limpeza, em especial no campo da higiene alimentar. Pode-se falar de limpeza para um organismo vivo ou para um lugar, um quarto. Nos tempos posteriores, com a teoria das doenças transmitidas pelos germes, também significa ausência de vírus e bactérias patogênicas. Na medida do possível, os especialistas recomendam integrar o risco para a saúde e a limpeza, assim que as instalações forem projetadas, especialmente na indústria de alimentos. Em todos esses campos de atuação, a higiene é cada vez mais responsável. Isso é chamado de Limpeza Ecológica em Higiene Sustentável. Os graus de limpeza são muito diferentes de acordo com as atividades, pois isso pode ir até a limpeza atômica das superfícies nos processos industriais. Podemos distinguir: ▪ limpeza física; ▪ limpeza química; ▪ limpeza biológica. La propreté est l'absence de salissure, incluant poussière, tache, et mauvaise odeur. Elle implique des procédés de nettoyage, notamment dans le domaine de l'hygiène alimentaire. On peut parler de propreté pour un organisme vivant ou pour un lieu, une pièce. Dans les périodes plus récentes, avec la théorie des maladies transmise par les germes, il signifie aussi une absence de virus et bactéries pathogènes. Les experts recommandent dans la mesure du possible d'intégrer le risque sanitaire, et le nettoyage dès la conception des locaux, notamment de l'agroalimentaire Dans tous ces domaines d'activité l'hygiène est de plus en plus responsable. On parle alors de Nettoyage écologique dans l'hygiène durable. Les degrés de propreté sont très différents selon les activités, puisque cela peut aller jusqu'à la propreté atomique des surfaces dans les processus industriels. On peut distinguer : ▪ propreté physique  ; ▪ propreté chimique  ; ▪ propreté biologique.

definição de saleté no dicionário francês

A definição de sujeira no dicionário é o estado do que está sujo, bagunçado. Sujo, sujo, matéria manchada; que sujo.

La définition de saleté dans le dictionnaire est état de ce qui est sale, malpropre. Matière sale, souillée, tachée; ce qui salit.

Clique para ver a definição original de «saleté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SALETÉ


bouleté
bouleté
colleté
colleté
décolleté
décolleté
feuilleté
feuilleté
fileté
fileté
gileté
gileté
habileté
habileté
inhabileté
inhabileté
malhabileté
malhabileté
nouvelleté
nouvelleté
pailleté
pailleté
pouleté
pouleté
souffleté
souffleté
vileté
vileté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SALETÉ

sale
salé
salée
salègre
salement
salep
saler
saleron
salésien
salésienne
saleur
saleuse
saliaire
salicacées
salicaire
salicicole
salicine
salicole
salicoque
salicorne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SALETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
fermeté
gaieté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinônimos e antônimos de saleté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «saleté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de saleté

ANTÔNIMOS DE «SALETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «saleté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de saleté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SALETÉ»

saleté abjection bauge boue camelote canaillerie charogne cochonnerie crasse crotte déchet entourloupette gâchis gadoue grossièreté gueuserie immondice impureté incongruité infamie laideur macule malpropreté méchanceté merde mouton obscénité saleté définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi sale tête salopette salement expression exemple usage contraire wiktionnaire fait pardonne était ailleurs première joseph caillaux mémoires jeunesse orgueilleuse état malpropre synon anton salle noire carreau murs tachés wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit attaque vomis réaction anne  jour sinclair welcome york écrit profond dégoût film inspiré affaire inspire cannes

Tradutor on-line com a tradução de saleté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALETÉ

Conheça a tradução de saleté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de saleté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saleté» em francês.

Tradutor português - chinês

污垢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suciedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dirt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंदगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قذارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грязь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sujeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ময়লা
260 milhões de falantes

francês

saleté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kotoran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schmutz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

더러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rereget
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bụi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घाण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sporcizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brud
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бруд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

murdărie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρωμιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smuts
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skitt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de saleté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALETÉ»

O termo «saleté» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.160 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «saleté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de saleté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «saleté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SALETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «saleté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «saleté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre saleté

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SALETÉ»

Citações e frases célebres com a palavra saleté.
1
Léon-Paul Fargue
Vous faites le ménage de l'univers avec les ustensiles du raisonnement. Bon. Vous arrivez à une saleté bien rangée.
2
Jean-Claude Kauffmann
Être propre, c'est être en propre, être soi, clairement séparé de la souillure et du non-soi : se défaire de la saleté dessine la première frontière existentielle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SALETÉ»

Descubra o uso de saleté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saleté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Propre en ordre": habitation et vie domestique 1850-1930 : ...
"La saleté, écrit Mary Douglas dans son ouvrage De la souillure, est une offense contre l'ordre. En l'éliminant nous n'accomplissons pas un geste négatif ; au contraire nous nous efforçons, positivement, d'organiser notre milieu. (...) "Là où il  ...
Geneviève Heller, 1979
2
Animaux et la Ville (Les)
Cela m'intéresse à partir du moment où l'on sait comment les détruire. » Les écologues ont travaillé sur le lien entre la présence de blattes et la saleté. Ce dernier terme a été objectivé en évaluant le nombre de miettes et autres débris au sol.
Nathalie Blanc, 2000
3
Saleté
"Je m'appelle Sad.
Robert Schneider (écrivain), 1997
4
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Ne faites pas fi de la saleté, jeunes gens, disait le professeur. Qu'est—ce que la saleté? Ma foi, rien qui soit le moins du monde repoussant — au point de vue de la chimie, s'entend. Versez un peu d'alcali sur cette tache de graisse qui salit ...
5
Franz Kafka: L'Angoisse de la station verticale
On en doute, car ce délabrement s'accompagne également de saleté dans Le Procès, et cette saleté-là affecte tout : les lieux comme les hommes, les corps comme les âmes, et d'abord celles des juges. Mais à quel niveau, chez Kafka, faut-il ...
Nicolas Cazelles, 2013
6
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
SALERON. s. m. La partie supérieure et creuse d'une salière, celle où l'on met le sel. SALETÉ, s. f. Qualité de ce qui est sale, malpropre. Je suis ennemi de ta saleté. La saleté de ses habits , de son linge, de ses meubles. La saleté des rues .
7
Aux origines de la peinture: suivi des "Feuillets à la liesse"
A titre— de rappel, il faut souligner encore une fois, peutnêtre, que la saleté, dans l'optique des rites de séparations relatifs aux problèmes de la souillure et de l'inrpureté, n'a rien a voir avec une quelconque forme de malpropreté hygiénique ...
Patrice Hetzel, 2003
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
( Je suis ennemi de la saleté. La saleté de ses habits, de son linge , de ses meubles. La saleté des rues.) On appelle ausli Saleté , Les ordures , les choses qui font sales par elles-mêmes. ( 11 y a ici de la saleté , des saletés qu'il faut ôter. ) ...
‎1776
9
Les ordures à Yaoundé: Urbanisation, environnement et ...
Extrême-Nord Ouest Centre et Sud a) Massa a) Eÿ'é a) Etgg ordures -* "guesna" lgy sn/ déchet et "mbii" "ngun" et' les ordures déchets ""6 "guesna" " " b) Dschang b) Vouté saleté -+ "viokna"lvi kna/ ordures -> "okoptsung" "kasip" -* ordures b) ...
Anne-Sidonie Zoa, 1996
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
SALETÉ, s. f. Qualité de ce qui est sale , malpropre. Je suis ennemi de la saleté. La saleté de ses habits , de son linge , de ses meubles. La saleté des rues. On appelle aussi Saleté, Les ordures, les choses qui font sales par elles-mêmes.
Académie Française (Paris), 1762

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saleté no contexto das seguintes notícias.
1
Insultées pour des "pommes trop chères" à Antibes
"Le problème, notamment à la Gravette, c'est la saleté. Les poubelles débordent, il y a des déchets dans le sable. Heureusement que la ... «Nice-Matin, jul 15»
2
Des frigos insalubres au Anna Pizzeria de Ste-Thérèse
Accumulation de saleté autour du frigo et du four. ... La saleté dégouline au travers des grilles du comptoir réfrigéré; L'étagère de la vaisselle ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
3
Les 10 films d'horreur qu'il faut avoir vus dans sa vie
Tout dans Massacre à la tronçonneuse pue le réel, transpire la sueur et donne une impression de saleté répugnante qui colle à la peau. «AlloCiné, jul 15»
4
Son livre se vend à la pelle
... c'est selon: rois de cette rue dont nous assumons le crime de lèse-propreté là où la saleté établit ses quartiers en constante récidive.». «Tribune de Genève, jul 15»
5
Le droit à la laideur
La laideur est ainsi toujours associée à ce qu'il y a de plus bas : la vieillesse, la pauvreté, la saleté… c'est à cette liste que la femme s'ajoute ... «Le Devoir, jul 15»
6
Chronique : La République (de) la propreté. Par Ahmed Gacem
Mais ce nihilisme-là ne pouvait dénoter que d'une saleté ... Tout ou presque a pris la couleur de la saleté, depuis nos rues jusqu'aux lieux ... «Tunivisions.net, jul 15»
7
La saison 2 de The Musketeers diffusée dès ce soir sur TMC
Redonnant vie à la poussière et à la saleté des bas fonds de Paris au 17ème siècle, cette saisissante reprise d'un classique de la littérature est ... «Le Zapping du PAF, jul 15»
8
Vis ma vie d'esthéticienne : les dessous croustillants des instituts de …
Et c'était pas leur première saleté." "Se faire épiler le maillot quand on a ses règles, quel culot ! L'intégrale avec une serviette hygiénique, ... «Grazia, jul 15»
9
Epilation féminine: cinq idées reçues sur les poils sous les bras
Tout dépend ce qu'on entend par saleté. Une aisselle poilue ne transpirera pas plus qu'une aisselle épilée. En revanche, l'odeur dégagée par ... «L'Express, jul 15»
10
Envie de rien, besoin de toi
La crise, la bouffe avariée, les amoncellements de détritus beyrouthins, la saleté de la mer, les prix hallucinants, les salaires revus à la baisse, ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Saleté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/salete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z