Baixe o aplicativo
educalingo
ombrageux

Significado de "ombrageux" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OMBRAGEUX EM FRANCÊS

ombrageux


CATEGORIA GRAMATICAL DE OMBRAGEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ombrageux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OMBRAGEUX EM FRANCÊS

definição de ombrageux no dicionário francês

A definição de sombra no dicionário é que é fornecida no sombreamento, que produz sombra. Pendendo, enfatiza a maneira de uma sombra. Quem é capaz de assustar facilmente, tropeçar por uma dificuldade, um perigo inesperado. Quem está inclinado a tomar um ombro; que é facilmente machucado em sua auto-estima; Quem está preocupado, assustado, rapidamente ofendido. Pessoa sombria. Qual é um personagem desafiante, ciumento, feroz.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OMBRAGEUX

avantageux · bocageux · courageux · désavantageux · fangeux · herbageux · liégeux · marécageux · moyen-âgeux · moyenâgeux · naufrageux · neigeux · nuageux · orageux · outrageux · partageux · plumageux · pluvio-neigeux · pluvio-orageux · ramageux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OMBRAGEUX

ombrage · ombragé · ombrageant · ombrager · ombrageusement · ombrant · ombraticole · ombre · ombré · ombre-chevalier · ombrée · ombrelle · ombrer · ombrette · ombreusement · ombreux · ombrien · ombrine · ombromane · ombromanie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OMBRAGEUX

ambitieux · chaleureux · copieux · creux · curieux · dangereux · deux · délicieux · entre-deux · eux · fameux · heureux · mieux · nombreux · précieux · respectueux · spacieux · sérieux · vieux · yeux

Sinônimos e antônimos de ombrageux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OMBRAGEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ombrageux» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «OMBRAGEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ombrageux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OMBRAGEUX»

ombrageux · bilieux · cabré · chatouilleux · craintif · défiant · délicat · difficile · farouche · hargneux · inquiet · irascible · jaloux · méfiant · ombragé · peureux · pointilleux · prompt · sauvage · soupçonneux · sourcilleux · susceptible · vicieux · confiant · insouciant · paisible · tranquille · ombrageux · définition · dans · définitions · ombrageuse · retrouvez · ainsi · difficultés · nbsp · wiktionnaire · rapace · vaniteux · retors · clovis · type · même · voyou · haute · volée · jalonnera · toute · carrière · assassinats · commandités · anal · surplombe · souligne · quelque · chose · manière · ombrage · synon · ombreux · cils · palpitèrent · noir · reverso · conjugaison · voir · aussi · orageux · expression · exemple · usage · mediadico · animaux · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · adjectif · circonspect · notre · belle · sujet · froisse ·

Tradutor on-line com a tradução de ombrageux em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OMBRAGEUX

Conheça a tradução de ombrageux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ombrageux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ombrageux» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

易怒的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

quisquilloso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

touchy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चिड़चिड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شديد الحساسية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обидчивый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desconfiado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অভিমানী
260 milhões de falantes
fr

francês

ombrageux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sensitif
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

reizbar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

気難しいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

다루기 어려운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

touchy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dể cãm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உணர்ச்சிவசப்படுபவர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हळवे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alıngan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

permaloso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

drażliwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

образливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

supărăcios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευαίσθητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liggeraak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

känsligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nærtagende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ombrageux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OMBRAGEUX»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ombrageux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ombrageux».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ombrageux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OMBRAGEUX»

Descubra o uso de ombrageux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ombrageux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gratien Gélinas: du naïf Fridolin à l'ombrageux Tit-Coq
Ce "petit récit biographique charmant mais un peu naïf" (L.
Anne-Marie Sicotte, 2001
2
En danger d'aimer - Un patient ombrageux (Harlequin Blanche)
En danger d'aimer, Melanie Milburne Si Audrey Tanner a accepté de faire un remplacement de trois mois dans le cabinet médical de Marraburra, bourgade isolée en plein cœur de nulle part, sur la côte ouest de l'Australie, c'est avec une ...
Melanie Milburne, Jane Porter, 2008
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ombrageux, Soupçonneux, Méfiant. L'ombrageux voit tout en noir, tout l'offusque. Le soupçonneuse voit tout en mal, tout le choque. Le méfiant est toujours en garde, il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, de personnes qu'un rien offusque; ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ombrageux, Soupçonneux, Méfiant. L' ombrageux voit tout en noir, tout l'offusque . Le soupçonneux voit tout en mal, tout le choque. Le méfiant est toujours en garde, il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, de personnes qu'un rien ofTusque; ...
M. Guizot (François), 1861
5
Synonymes français avec leurs différentes significations
OMBRAGEUX. état passager, l'inaction actuelle t oiseux marque l'habitude, la qualité ou l'état permanent, l'inertie. On est oisif, dès qu'on n'est pas eu activité ; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. Un ouvrier qui n'a point d' ouvrage ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
i8» OMBRAGEUX. l'état permanent, l'inertie. On est oisif dès qu'on n'est pas eu activité; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. Un ouvrier qui n'a point d 'ouvrage est oisif ; un ouvrier qui ne veut pas travailler est oiseux, le premier ne ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1822
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
La première fyllabe eft moyenne, la féconde brève, & la troisième longue ou brève. Voye\ Verbe. Les temps ou perfonnes qui fe terminent par un t féminin , ont leur pénultième fyllabe longue. OMBRAGEUX , EUSE; adjedif. Il ne fe dit au propre ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
8
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
OMBRAGEUX, OMBREUX. Ombrageux, qui a peur de son ombre : cheval ombrageux ; homme, esprit ombrageux , soupçonneux. Cet adjectif ne se dit point au propre; on ne dit point des lieux ombrageux , mais ombragés. — - Ombreux, qui ...
Félix Biscarrat, 1835
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
OMBRAGEUX, SOUPÇONNEUX , MÉFIANT. L'ombrageux voit toul en noir , tout l' offusque. Le soupçonneux voit tout en mal , tout le choque. Le méfiant est toujours en ganle , il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, des personnes qu' un ...
‎1855
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
i8i OMBRAGEUX l'état permanent , l'inertie. On cet oisif dès qu'on n'est pas en activité ; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. JJn ouvri'T qui n'a point d'ouvrage est oisif .un ouvrier qui ne veut pas travailler est oiseux. Le premier ne  ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OMBRAGEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ombrageux no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO – "Spectre" : découvrez la nouvelle bande-annonce du …
“Tu m'as croisé toute ta vie mais tu ne m'as jamais vu”, lance à 007 celui qui incarne l'ombrageux Franz Oberhauser. Réalisé comme Skyfall ... «metronews, jul 15»
2
Kings of Leon, un déluge de guitare sur Paléo
Closer, 2008, thème ombrageux, comme une colère sourde, comme une caresse inassouvie. Un must dans le répertoire du groupe. Éclats de ... «Tribune de Genève, jul 15»
3
Foot : gros plan sur Marc Coucke, milliardaire belge et actionnaire …
... n'a aucun problème à divulguer les chiffres de son budget et ne vous emmène pas sur des chemins ombrageux pour vous perdre. Il est clair ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
[Critique] « Papa Lumière », Niels Arestrup dans un film touchant sur …
Pour cet homme fier et ombrageux, la situation n'a rien d'évident. Fuyant le regard de sa fille (Julia Coma), replié comme un ours blessé, ... «Toutelaculture, jul 15»
5
Le IVe Reich
Connaissant notre ombrageux tribun, cela serait imprudent, mais surtout, outre insulter l'avenir, cela serait faux, grossier et pour tout dire ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Pardon. Clarisse Lavanant illumine Gulvain
La chanteuse a interprété « La Rose », un texte magnifique de Glenmor : ô surprise, les couplets du barde ombrageux du Kreiz-Breizh ... «Le Télégramme, jul 15»
7
UN ÉTÉ NATIONALE 7 Valence-Montélimar : quand les relais …
Pourtant sur la route du soleil, Thierry Gleize, le patron, a le moral ombrageux. Il fait la chasse aux chauffeurs des pays de l'Est qui squattent ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
Sofia Essaïdi : Drôle de remue-ménage pour Sofia N Friends, sa …
... et de tripot sulfureux, on croisait des silhouettes et des visages marquants, câjoleurs ou ombrageux. Acteurs, performeurs, musiciens et "MC". «Pure People, jul 15»
9
Gironde : elle se moque des Ferret-Capiens d'adoption dans un livre
Pour les habitants du cru bien sûr, fiers et ombrageux, mais aussi disponibles et solidaires. Pour ses congénères transplantés sincères qui ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Dans l'intimité de Patrice Chéreau
Son directeur, Eric Mézil, y célèbre Patrice l'ombrageux, l'inquiet, l'impatient magnifique dont l'œuvre, films et spectacles, a marqué la vie de ... «Le Temps, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ombrageux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ombrageux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT