Baixe o aplicativo
educalingo
ouais

Significado de "ouais" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OUAIS EM FRANCÊS

ouais


CATEGORIA GRAMATICAL DE OUAIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ouais e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OUAIS

ais · anglais · beauvais · biais · camarguais · désormais · frais · français · guais · jamais · laquais · lyonnais · mais · marais · néerlandais · néo-zélandais · palais · polonais · portugais · un banquais

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OUAIS

ou respire · ou syphilophobie · ou triskèle · ou vaccinoprophylaxie · ou vénérologie · ou vénérologue · ouabaïne · ouadi · ouah · ouaille · ouananiche · ouaouaron · ouat · ouate · ouaté · ouater · ouateux · ouatine · ouatiner · ouatte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OUAIS

albanais · balais · beaujolais · bordelais · bourbonnais · dais · engrais · harnais · hollandais · irlandais · japonais · libanais · maltais · marseillais · mauvais · rabais · relais · thaïlandais · écossais · épais

Sinônimos e antônimos de ouais no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OUAIS»

ouais · mais · gros · formidable · lyrics · définition · kingsize · barbara · carlotti · paroles · ouais · wiktionnaire · super · marque · aussi · approbation · dérivé · vers · statut · familier · alors · mérite · amplement · place · dans · internaute · ouai · forum · juil · bonjour · sais · trouve · beaucoup · utilisent · aurais · voulu · connaitre · origin · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · nbsp · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit ·

Tradutor on-line com a tradução de ouais em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OUAIS

Conheça a tradução de ouais a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ouais a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ouais» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

是啊
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

yeah
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हाँ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نعم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

да
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sim
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হাঁ
260 milhões de falantes
fr

francês

ouais
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yeah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ja
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ええ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

yeah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vâng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆமாம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

होय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

evet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Tak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

да
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Da
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ja
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ja
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ouais

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OUAIS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ouais
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ouais».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ouais

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OUAIS»

Descubra o uso de ouais na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ouais e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antonio Ferrara, le roi de la belle
MALOUM : J'ai vu tout le monde, j'ai vu j'ai vu même l'... l'autre, comment il s' appelle... euh... «ton pote » l'Acrobate, euh... celui que..., que j'connaissais pas, tu vois ; enfin, que j'avais déjà vu une fois... CELINI : Ah ouais, ouais... ouais, ouais.
Matthieu SUC, Brendan KEMMET, 2012
2
Notions en questions: rencontres en didactique des langues
H2 -non/ non non/ non non/ j'avais un truc à voir on verra ça ce soir (189)(ME46) M -ouais ouais EF -ça me dérange pas hein il peut: non? (190)(ME47)H1 -(renifle ) euh ff (expiré) la (?) télévision c'est pas euh... si euh xx ben comme j'ai dit tout ...
Centre de Recherche et d'Étude pour la Diffusion du Français, 1995
3
Le choix d'un ange
L'agent de la SREPI, qui est sur le retour, entend les paroles de Monique du fond du couloir, du coup il se met à courir comme un dingue, les yeux écarquillés façon hibou. — Mais il est là ! s'exclame le gendarme. — Que dalle, ouais !
Lucien Lubrano, 2012
4
L'interprétation des pictogrammes: Approche interactionnelle ...
25. alors heu l d'abord je pense qu'il faut décrire le l le pictogramme avant de faire une phrase et heu I donner le sens donc en fait moi je vois qu'il heu / il est encadré déjà ouais mais d'accord mais il est encadré ça fait que ça le centre heu  ...
Emmanuelle Bordon, 2004
5
Prison et justice : mode d'emploi pour les détenus et leurs ...
«Ouais, ouais, vas-y, vas-y, mets ton bras... (Le yo-yo, alias le lasso arrive presque aussitôt, narguant le projo du mirador) «Vas-y, tire! (l'interpellé tire à lui le yo-yo et le passe entre les barreaux de sa cellule) «J'ai rien capté, la vérité, t' écris ...
Jean-Marie Thiébaud, 2000
6
Discours en situation d'entretien: gestion, interaction et ...
(12)H1 -ah ben on fait dans cet ordre la puis c'est tout hein je veux pas m fatiguer moi (rire) EF -bon alors l'école ? I13)H1 -ouais ben on comaence par l'école, bon alors qu'est-ce qu'il faut que je dise sur l'école ce que j'en pense et tout ?
Gérard Desbois, M. A. Mochet, 1989
7
Pratiques de lecture et cheminements du sens
4N et puis là je sais pas ça pourrait être la règle du sang dans le corps ou la règle du don de sang 55 ouais/ou une bouche ouverte par exemple quelqu'un qui est couché qui est pas bien et qui ouvre la bouche quoi 1.1 12 L2 Enquêteur 13 14 ...
‎2001
8
La conversation familière: analyse pragmatique des interactions
1 L10- elle dit des trucs... elle est assez dure hein [comme nana hein [ C5- [ouais [oh ouais 2 Ll 1- elle dit d'ces trucs euh [ C6- [elle est super dure= L12- =l'histoire des arbres là (pause) t'as entendu [(inaudible) F7- [avec les feuilles du haut ...
Véronique Traverso, 1996
9
Le quotidien des systèmes territoriaux: lecture d'une ...
Ouais. Donc euh... rue de Coutance et puis euh... Bel- Air. Hum hum. [Silence, il dessine le réseau viaire] Quai de la Poste. Hum hum. L'Usine. [Silence] Ça c'est quoi. Ile Rousseau. Jean-Jacques. Mon patron. Evidemment puisque mon ...
Laurent Matthey, 2008
10
Approches pour l'analyse des activités
100-M1 [voilà] 101-M0 =voilà= 102-M2 =ouais ouais= 103-M0 =tu vois= 104-M2 =ouais= 105-M0 =sans revenir à la basse tu vois↑ 106-M2 Ouais 107-M0 tu joues euh, alors [(M0 joue la séquence rythmique couplet)] 108-M1 [(M1 chante la ...
Maude Hatano, Gaëlle Le Meur, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OUAIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ouais no contexto das seguintes notícias.
1
Star Wars 8 : Benicio Del Toro pourrait rejoindre le côté obscur de la …
Ouais, et je m'immole dès que j'ai le costume. botenmaru. benicio del toro est un grand acteur, il fera ainsi un très bon méchant. botenmaru. «AlloCiné, jul 15»
2
La vie bling-bling de 50 Cent n'est qu'une illusion
$100000 pour 2 roles au cinema…? ouais, et c'est bien connu, B. Pitt ou t. Cruise se contentent de $10000 pour chacune de leurs apparitions, ... «Le Monde, jul 15»
3
La D1 féminine en trois joueuses et six questions
Et puis le stage, où là ça va être vraiment très intensif, ça va être assez hard, ouais. En connaissant Sarah (M'Barek, l'entraîneur, ndlr), ça va ... «SO FOOT, jul 15»
4
Jurassic World devient le troisième plus gros succès de tous les temps
... quand même, puisqu'il devient le troisième plus gros succès de l'histoire du cinéma. Donc ouais, ça va tranquillou pour Jurassic World. «Le Journal du Geek, jul 15»
5
Ardèche : un incendie dans une bergerie tue 165 chèvres
Ouais les unes sur les autres. D'ailleurs on le voit bien par rapport à la photo!! Signaler un abus Réagir. Christophe.toto.7 a publié le 22 Juillet ... «Le Parisien, jul 15»
6
Chris Brown : suicide, Diable, souffrances, il appelle au secours sur …
Ouais, Ok, mais ça ne diminue en rien tes souffrances. Je veux juste rester sous le radar et faire mon son. Et surtout, être un bon père. Je n'ai ... «Non Stop People, jul 15»
7
Chris Brown, soucieux d'être "un bon père", vide son sac sur Instagram
Ouais, Ok, mais ça ne diminue en rien tes souffrances". L'ex compagnon de Rihanna conclut en exposant ses résolutions à venir "Je veux juste ... «Closer, jul 15»
8
Solo : le drone grand public de 3D Robotics se paye une démo
Ah ouais 1400€ ça fait mal au fion quand même ! ôÔ. J'ai fait la connerie d'acheter cette camelote d'AR drone 2.0 avec son autonomie ridicule ... «Le Journal du Geek, jul 15»
9
Swagg Man clashe La Fouine en interview !
Alors qu'on lui parle de ses tatouages, le rappeur répond « Y en a qui vont te dire 'ouais on a des cicatrices et pas des tatouages'. Des vieux ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
10
Tempo Rives : dans le cerveau de Jeanne Added
Ouais ce serait assez fortiche ça !" (20 minutes plus tard, nouvel appel de Jeanne Added ) "En fait je suis en train d'écouter Elton John et je me ... «Angers Mag Info, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ouais [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ouais>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT