Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poireau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POIREAU EM FRANCÊS

poireau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POIREAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poireau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POIREAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poireau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
poireau

alho-porro

Poireau

Leek é um termo que designa várias plantas do gênero Allium, incluindo Allium polyanthum, alho-da-flor. No entanto, na maioria das vezes, é cultivado alho-poró, Allium porrum, que é mencionado. Este artigo trata apenas do último. O alho-poró comum é, portanto, uma planta herbácea bemal amplamente cultivada como uma planta vegetal para suas folhas consumidas como vegetais. Nome científico: Allium porrum L., família de Amaryllidaceae. Nome comum: alho-poró, mingau, perry, poireta, espargos pobres. de: Porree, Lauch, em: alho-poró, es: puerro, poro. Poireau est un terme qui désigne plusieurs plantes du genre Allium dont Allium polyanthum, le poireau de vigne. Cependant, la plupart du temps, c'est du poireau cultivé, Allium porrum, dont il est question. Cet article ne traite que de ce dernier. Le poireau commun est donc une plante herbacée bisannuelle largement cultivée comme plante potagère pour ses feuilles consommées comme légumes. Nom scientifique : Allium porrum L., famille des Amaryllidacées. Nom commun : poireau, porreau, poirée, poirette, asperge du pauvre,. de : Porree, Lauch, en : leek, es : puerro, poro.

definição de poireau no dicionário francês

A primeira definição de alho-poró no dicionário é uma planta hormonal benigna, com folhas longas com propriedades diuréticas, da família Liliaceae, cultivada por seu pé que entra em muitas preparações culinárias. Outra definição de alho-poró é a expansão carnuda que aparece em várias partes do corpo de alguns animais. Membro masculino. plantar seu coito de alho-poró. O alho-poró também é feito de alho-poró.

La première définition de poireau dans le dictionnaire est plante potagère monocotylédone bisannuelle à bulbe, à feuilles longues, aux propriétés diurétiques, de la famille des liliacées, cultivée pour son pied qui entre dans de nombreuses préparations culinaires. Une autre définition de poireau est excroissance charnue apparaissant sur diverses parties du corps de certains animaux. Membre viril. planter son poireau coïter. Poireau est aussi fait de poireauter.

Clique para ver a definição original de «poireau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POIREAU


barreau
barreau
blaireau
blaireau
bordereau
bordereau
bourreau
bourreau
bureau
bureau
carreau
carreau
chevreau
chevreau
fourreau
fourreau
hobereau
hobereau
maquereau
maquereau
moreau
moreau
noireau
noireau
passereau
passereau
pastoureau
pastoureau
perdreau
perdreau
sautereau
sautereau
sureau
sureau
taureau
taureau
terreau
terreau
tombereau
tombereau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POIREAU

pointillerie
pointilleux
pointillis
pointillisme
pointilliste
pointu
pointure
poirat
poire
poiré
poireautage
poireauter
poirée
poirer
poirette
poirier
poiroter
pois
poiscaille
poise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POIREAU

areau
bandereau
banquereau
bigarreau
bihoreau
champoreau
couleuvreau
godelureau
gouttereau
grimpereau
hachereau
lapereau
ouvreau
politbureau
porreau
pureau
pâtureau
ramereau
tourtereau
vipereau

Sinônimos e antônimos de poireau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POIREAU»

poireau culture soupe recette cuisson plantation santé anglais vinaigrette poireau terme désigne plusieurs plantes genre allium dont polyanthum vigne cependant plupart tout savoir recettes marmiton encore toutes dénominations prouvent légume ancré dans traditions nbsp poireaux avec photos poulet croûte linguine fondue tarte idées aufeminin bricks thon moyenne gratin facile quiche fiche rustica août sous coutures faut planter potager source intéressante fibres alimentaires févr valeur nutritive profil choix conservation petite histoire jardinage biologique écologie environnement saison association faible apport calorique kcal forte teneur vitamine minéraux donne bonne densité nutritionnelle allrecipes potée… nous avons plein base cuisine découvrez meilleures faciles rapides minceur

Tradutor on-line com a tradução de poireau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POIREAU

Conheça a tradução de poireau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poireau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poireau» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puerro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

leek
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लीक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكراث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лук-порей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alho-porro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেঁয়াজ
260 milhões de falantes

francês

poireau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

leek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lauch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リーキ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부추
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

awam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tỏi tây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இந்த leek
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कांद्यासारखी फळभाजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pırasa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

porro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

por
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цибуля-порей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

praz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πράσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

purjolök
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

purre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poireau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POIREAU»

O termo «poireau» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.505 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poireau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poireau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poireau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POIREAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poireau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poireau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poireau

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POIREAU»

Citações e frases célebres com a palavra poireau.
1
Jean Boccace
La tête du poireau est blanche, mais la tige n'en est pas moins verte.
2
Albert Valentin
Quand on dit que le poireau est l'asperge du pauvre, ce n'est gentil ni pour le poireau, ni pour l'asperge, ni pour le pauvre.
3
Francis Blanche
L'asperge est le poireau du riche.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POIREAU»

Descubra o uso de poireau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poireau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maraîchage biologique
La. culture. du. poireau. Voici le témoignage fictif d'un producteur en maraîchage biologique. Cette présentation détaillée et les activités qui l'accompagnent vont vous aider à lister et à comprendre les éléments essentiels à prendre en compte  ...
Joseph Argouarc'h, Valérie Lecomte, Jean-Marie Morin, 2008
2
Liturgical Catechesis of Sunday Celebrations in the Absence ...
L'explication conviendrait pour faire le poireau, mais les variantes 1planter son poireau et piquer son poireau contredisent cette hypothèse. Selon le DENC, la métaphore porte sur la longue immobilité du poireau qui reste en terre tout l'hiver , ...
Julie Amerlynck, 2006
3
Ce scelerat de Poireau| vaudeville en un acte par MM. ...
ConçoiI-on aussi ce Poireau... qui ne me donne pas de ses nouvelles !.. c'esI vrai pourIanI que, depuis qu'il esl riche, je n'ai plus enIendu parler de lui. Voyez un peu comme les mauvaises langues sonI dan— gereuses!.. Je ne pensais a rien,  ...
Louis François Nicolaïe Clairville, Amédée : de Jallais, Pol Mercier, 1860
4
Légumes anciens, saveurs nouvelles
Issu d'une plante sauvage, le poireau descendrait en ligne droite de l'ail d'Orient, d'où son nom latin d'Allium ampeloprasum. Il trouve ses origines entre la péninsule Ibérique et le Proche-Orient. Il a été domestiqué sous plusieurs formes  ...
Marianne Loison, 2006
5
Légumes
Noms vernaculaires Allium ampeloprasum comprend plusieurs légumes dont les plus importants sont : – poireau (Fr), leek (En), alho porro (Po) ; – ail à grosse tête (Fr), great-headed garlic, elephant garlic (En) ; – poireau perpétuel, petit ...
G.J.H. Grubben, 2004
6
Les légumes du Canada
Poireau. oms Nom scientifique (latin) : Allium ampeloprasum L. Synonyme scientifique fréquent : Allium porrum L. Nom vulgaire français : poireau (m.) Nom vulgaire anglais : leek Description et taxinomie Le poireau est une plante herbacée ...
Derek B. Munro, Ernest Small, 1998
7
Le livre de l'agriculture d'Ibn-al-Awam (kitab-al-felahah) ...
Culture du poireau (1). Suivant Abou'l-Khaïr et autres, il y a le poireau cultivé, connu sous le nom de poireau de Syrie, puis le poireau naba- Ihéen et le poireau sauvage. Le poireau cultivé est employé généralement comme plante alimentaire ...
Yaḥyá ibn Muḥammad Ibn al-ʻAwwām, Jean Jacques Clément-Mullet, 1866
8
Le livre de l'agriculture d'Ibn al-Awam: Kitāb al-filāḥa. ...
Culture du poireau (1). Suivant Abou'l-Khaïr et autres, il y a le poireau cultivé, connu sous le nom de poireau de Syrie, puis le poireau naba- théen et le poireau sauvage. Le poireau cultivé est employé généralement comme plante alimentaire ...
Yaḥyā b. Muḥammad Ibn al-'Auwām, 1866
9
Le livre de l'agriculture. Tr. par J.-J. Clément-Mullet
Culture du poireau (1). Suivant Abou'l-Khaïr et autres, il y a le poireau cultivé, connu sous le nom de poireau de Syrie, puis le poireau naba- Ihéen et le poireau sauvage. Le poireau cultivé est employé généralement comme plante alimentaire ...
Yaḥyà b. Muḥammad Ibn al-ʻAwwâm, 1866
10
LE LIVRE DE L'AGRICULTURE D'IBN - AL - AWAM
un filet de vinaigre, de la saumure, de l'huile d'amande douce, du cumin, du carvi et du poivre. On peut assaisonner de la même manière l'oignon, le radis et le navet. ARTICLE VI. Culture du poireau (1). Suivant Ahou'l-Khaïr et autres, il y a le  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POIREAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poireau no contexto das seguintes notícias.
1
“Il faut lutter contre la standardisation du produit, son avenir est en …
On y trouve quelques plats de tradition française, comme la terrine, le tartare et les frites, le poireau vinaigrette quand ce sera la saison, ... «Télérama.fr, jul 15»
2
Cuisine de soudeur
Le poireau, alors qu'il n'avait rien fait, est le premier visé. Il nous arrive un peu sonné, la bobine un peu noircie et tout estourbi de ce traitement ... «Le Monde, jul 15»
3
L'art se met au vert
Ils s'appellent aigue-marine, sinople, hooker, smaragdin (émeraude) ou prasin (vert poireau)», détaille Roseline comme une invitation à (re) ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Les chaises musicales des chefs
Au menu, entre autres choses, flétan mariné avec salicorne et crème infusée au basilic, ou encore agneau à la gremolata de poireau avec jus ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Moncheaux : Les Poir'olympiades ont rassemblé 400 enfants de …
Notamment quand ils ont dû composer une danse devant un jury ou trouver le déguisement le plus original pour la photo devant le poireau ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Oblinghem : à la ferme Carpentier, on s'active: après les radis et les …
Heureusement, estime Arnaud, le temps chaud et sec actuel n'affecte pas le repiquage du poireau. De plus, les petites pluies qui sont tombées ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
A chaque occasion, un sacré poireau
A chaque occasion, un sacré poireau. Il y a des gens comme ça qui ont un ange gardien prompt à venir en coup de vent ... «Journal du Jura, jul 15»
8
Le Moulin Amour, à Saint-Ouen-de-Pontcheuil, une idée de sortie …
Là sont cultivées des variétés de légumes régionaux oubliés ou menacés : cardon, panais, radis violet de Gournay ou encore poireau ... «Paris Normandie, jul 15»
9
Côte de Saint-Pierre : ils l'ont (dé)testée pour vous
Du «poireau» au cador de la petite reine, ils ont testé pour vous la côte de Saint-Pierre. (Jean-Louis Bories). Vendredi, dans la chaleur d'un 17 ... «Centre Presse Aveyron, jul 15»
10
Recette : Salade de langoustines
Tailler le blanc de poireau en fine julienne, le laver, l'égoutter et le faire frire dans une huile bien chaude. Egoutter sur du papier absorbant, ... «Nice-Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poireau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poireau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z