Baixe o aplicativo
educalingo
rade

Significado de "rade" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RADE EM FRANCÊS

rade


CATEGORIA GRAMATICAL DE RADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RADE EM FRANCÊS

roadstead

A estrada é um corpo marinho de água que permite a amarração de uma frota. Tem uma abertura mais estreita para o mar do que uma baía ou um golfo tem. Se a abertura é muito apertada, a passagem é chamada de pescoço. A estrada tem uma superfície tal que não pode ser confundida com um estuário ou um estuário. Pode ser artificialmente criado por cais e diques. Os portos naturais oferecem abrigos seguros para barcos contra tempestades e são freqüentemente usados ​​para estabelecer bases navais. Fora da França, muitas estradas de baixo são descritas como baías sob a influência da denominação local (Fremantle, Rio de Janeiro, San Diego, São Francisco , Sydney). O porto de Villefranche Exemplos de portos: ▪ Rade d'Agay (Var) ▪ Rade de Bizerte (Tunísia) ▪ Porto de Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), porto artificial ▪ Rade de Brest (Finistère) .. .

definição de rade no dicionário francês

A primeira definição de rade no dicionário é a bacia natural ou artificial de vastas dimensões, tendo uma saída para o mar, onde os navios encontram uma boa ancoragem. Outra definição de porto é bar counter. Café, bistro. Rade também é calçada.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RADE

accade · accolade · ambassade · arcade · balade · ballade · barricade · brigade · cascade · escalade · fade · façade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade · stade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RADE

rad · rad-soc · radar · radar-astronomie · radar-vent · radarastronomie · radariste · radeau · radée · radelage · radeleur · rader · radeur · radeuse · radiaire · radial · radian · radiance · radiant · radiateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RADE

autostrade · baignade · balustrade · cade · camarade · cavalcade · centigrade · charade · croisade · esplanade · fusillade · hit-parade · limonade · olympiade · passade · ready-made · rocade · salade · tirade · tornade

Sinônimos e antônimos de rade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rade» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RADE»

rade · abri · baie · bassin · bistrot · comptoir · mouillage · port · radeau · zinc · matovic · nuova · touristik · yama · terminus · être · laisser · plan · marin · permettant · flotte · elle · rade · wiktionnaire · emprunté · moyen · anglais · attesté · même · sens · depuis · issu · vieil · trottoir · rattacher · normand · chemin · voir · nbsp · définition · dans · humphrey · gilbert · hisse · drapeau · britannique · saint · john · prend · possession · terre · neuve · reine · elizabeth · ière · île · reverso · conjugaison · aussi · faire · radel · rader · expression ·

Tradutor on-line com a tradução de rade em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RADE

Conheça a tradução de rade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rade» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

锚地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

roadstead
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जहाज का लंगर डालकर ठहराने का स्थान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المكلأ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рейд
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

roadstead
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রোডস্টেড
260 milhões de falantes
fr

francês

rade
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pangkalan laut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Reede
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

roadstead
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

정박소
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

roadstead
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

roadstead
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

roadstead
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जहाजांना नांगरुन राहता येईल असा बंदराजवळील समुद्राचा सुरक्षित भाग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

demir atma yeri
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rada
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

reda
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рейд
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

radă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγκυροβόλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

redden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RADE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rade».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rade

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RADE»

Citações e frases célebres com a palavra rade.
1
Marie Darrieussecq
Le monde, c'est un bateau norvégien rempli de réfugiés afghans en rade au large de l'Australie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RADE»

Descubra o uso de rade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eglise conciliaire et années soixante
La crise postconciliaire en Occident est souvent interprétée sous l'angle du rapport du catholicisme avec une modernité qu'il s'agirait de rejoindre tant bien que mal, modernité identifiée à tort à certains phénomènes reliés aux ...
Louis Rade, 2011
2
En ménage - En rade
Dans le nombre, il y en a d'adorablement honteuses que mon sourire paternel gêne bien un peu.
Joris-Karl Huysmans, édition établie & préfacée par Noëlle Benhamou, 2009
3
La digue qui a fait Cherbourg: la plus grande rade ...
La Digue a passionné Louis XVI, elle a obsédé Napoléon, elle a enthousiasmé ceux qui passaient par Cherbourg, voyageurs, écrivains, peintres, musiciens.
Yves Murie, 2006
4
Ordonnances des Rois de France de la 3e Race, recueillies ...
Ce sont les rades de la coste {Angleterre qui sont dedans , ct comprises êsfianc/ zists, LOUIS XI' jurisdictions et constantes dudict pays. au Plessis d Pa,c_1ès'Ïl- 0urs_ Et prémiéremént Gka la rade devant Baukourk, une rade Appade dans {e 8  ...
Eusèbe de Laurière, France, Bréquigny, 1828
5
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
turmän. du dessous de 10 tonneauæf Pour entrer, le bâtiment directement dans les: pç_rtsudev,Saint—Malow -Tr}chet 'et Solidor 'Êak %Œ- nl7ç;Â'l'vxi 7:- 9 C;- 00 c. , 11 25 C. —. ,Ppurle_moniller en grande rade et l'entrer dans du' des 1m'rts  ...
6
Histoire de la marine contemporaine de France: depuis 1784 ...
(Le commandant du Patriote avait à son bord, en qualilé d'enseigne non entretenu, Pierre Bouvet son flls, destiné à une glorieuse carrière; ; — 14° le Suffisant, de 74, armé eten rade, commandé par le capitaine Racord, ancien inaitre pilote, ...
Léon Guérin, 1855
7
Corps universel diplomatique du droit des gens, contenant un ...
... des daets des Briefs, gefamentlijck overdragen ende te rade worden fijn, dat wy Hertoge ende Hertoginne van Lutzcmborch, ende van Brabant, cofen ende namen uyt den rade ons Neven Hertoge Albrechts vorfz Heeren Philips Pollanen,  ...
Jean Dumont (Baron de Carlscroon)
8
Le petit flambeau de la mer ou le veritable guide des ...
comme aussi toutes les démonstrations des Côtes... avec l'houre des maréas... les plans & botes... & autres plans & botes qui se rencontrent en allant aux Indes Orientales R. Bougard. Staques , rochers , Irlande I2f Suylivant-More , rade , idem  ...
R. Bougard, 1763
9
Récit des traitemens, qu'ont éprouvés pendant dix mois, en ...
^íous partîmes de Saintes le 28 Mars 1794, pour nous rendre á Rochefort. On nous mit fur une gabarre , & nous employâmes six jours pour faire sept lieues. Le second jour nous arrivâmes à une lieue de St. Savinien, où la marée nous ...
10
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
RADE, s. f. Espace de mer, en grande partie fermé contre les vents et les grosses lames qui viennent de l'entrée; elle offre des mouillages aux bâtimens sortant des ports, ou arrivant de la mer. Les meilleures rades sont celles où le brassiage  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rade no contexto das seguintes notícias.
1
Grugée, une Bellerine reste en rade à l'aéroport
Grugée, une Bellerine reste en rade à l'aéroport. DéconvenueCarolaine Silva devait partir en vacances au Brésil. Mais le billet, payé comptant ... «24heures.ch, jul 15»
2
Des dizaines de sportifs suisses laissés en rade à l'aéroport
par David Ramseyer - Ni comité d'accueil, ni moyen de transport: à Los Angeles, les concurrents aux olympiades pour handicapés mentaux ... «20 Minutes, jul 15»
3
Première escale programmée d'un paquebot en rade de Toulon
Pour la première fois, la rade de Toulon accueillait ce lundi 20 juillet au mouillage l'escale programmée d'un paquebot, le Mein Schiff 2. «Le Marin, jul 15»
4
Rade de Brest. La langouste est de retour !
Même en rade de Brest les clubs de plongée en observent à chaque immersion. Mais le chemin sera long avant de retrouver le stock des ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Guillaume Barazzone: «L'opportunité de réaménager la rade de …
Il y a une année, le magistrat démocrate-chrétien Guillaume Barazzone voit son ambition de procéder à un vaste réaménagement de la Rade ... «Le Temps, jul 15»
6
VIDEO. Embarquez avec les Bateliers pour une visite de la rade de …
Vous découvrirez l'arsenal militaire comme jamais et les détails historiques croustillants de la rade, le tout enrobé dans un humour rempli de ... «Var-Matin, jul 15»
7
Opération « Rade Propre » à Villefranche-sur-Mer
L'opération « Rade Propre » est quant à elle, organisée par le département depuis 2008. Elle consiste au ramassage des ordures en mer, ... «Nice Premium, jul 15»
8
L'amour de Samuel Le Bihan pour la rade de Brest, sur RTL
Dans l'émission "L'enfant du pays", proposée par la radio privée, l'acteur breton, également scénariste et producteur, revient sur les émotions ... «Côté Brest, jul 15»
9
Une femme se noie dans la rade de Genève
Une femme a été emportée par le courant mardi en fin de journée dans la rade de Genève. Son corps, sans vie, a été retrouvé entre les ponts ... «La Côte, jul 15»
10
Handivoile. À la conquête de la rade
Car si cette année la croisière se limitera aux eaux abritées de la rade et des rivières qui s'y déversent, elle a déjà sillonné la mer d'Iroise, de ... «Le Télégramme, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT