Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "matoiserie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MATOISERIE EM FRANCÊS

matoiserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATOISERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Matoiserie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MATOISERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «matoiserie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de matoiserie no dicionário francês

A definição de matoiserie no dicionário é bandido, ladrão. Quem é capaz de finesse, de astúcia, apesar de um exterior desonesto.

La définition de matoiserie dans le dictionnaire est bandit, voleur. Qui est capable de finesse, de ruse, malgré des dehors débonnaires.


Clique para ver a definição original de «matoiserie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MATOISERIE


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
carrosserie
carrosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
chinoiserie
chinoiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
tapisserie
tapisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MATOISERIE

mâtiner
matines
matineux
matinier
matir
matité
matoir
matois
matoise
matoisement
maton
matonne
matos
matou
matouser
matraquage
matraque
matraqué
matraquée
matraquer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MATOISERIE

basserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
grivoiserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
niaiserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie
tracasserie

Sinônimos e antônimos de matoiserie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MATOISERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «matoiserie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de matoiserie

ANTÔNIMOS DE «MATOISERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «matoiserie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de matoiserie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MATOISERIE»

matoiserie artifice astuce cautèle finasserie finauderie finesse fourberie habileté machiavélisme roublardise rouerie ruse stratagème tromperie truc droiture matoiserie wiktionnaire vieil ethnologue rappeler états service envers cause aborigène déployer trésors pour arracher histoire antoine nbsp alexandria sensagent définitions dérivés analogique définition sentiment particulier gobinot chevassut était peut établir aucune qualité dessus esprit adresse nulle part reverso voir aussi matière matois matos mâtiner expression conjugaison exemple usage contraire tous utilisation gratuite présentés site sont édités retrouvez

Tradutor on-line com a tradução de matoiserie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATOISERIE

Conheça a tradução de matoiserie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de matoiserie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «matoiserie» em francês.

Tradutor português - chinês

matoiserie
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

matoiserie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

matoiserie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

matoiserie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

matoiserie
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

matoiserie
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

matoiserie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

matoiserie
260 milhões de falantes

francês

matoiserie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

matoiserie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

matoiserie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

matoiserie
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

matoiserie
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

matoiserie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

matoiserie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

matoiserie
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

matoiserie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

matoiserie
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

matoiserie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

matoiserie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

matoiserie
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

matoiserie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

matoiserie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

matoiserie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

matoiserie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

matoiserie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de matoiserie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATOISERIE»

O termo «matoiserie» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 66.926 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «matoiserie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de matoiserie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «matoiserie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATOISERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «matoiserie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «matoiserie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre matoiserie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MATOISERIE»

Descubra o uso de matoiserie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com matoiserie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
La première syllabe est brève , la seconde longue, & la troisième du féminin tiès- brève. MATOISEMENT; vieux mot qui signifioit autrefois finement. MATOISERIE; substantif féminin % du style familier. Qualité du ma. tois. II cache sa matoiserie.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1774
2
L'improvisateur français
Louis Sallentin. malin un gros chien de village , et mâ- tiner , un chien qui vient d' une jolie chienne et d'un chien courant les rues , et d'une autre race qu'elle. Le nom de mâtin est devenu une injure. MATOISERIE, MATOIS. Mai» d'où vient ...
Louis Sallentin, 1805
3
poésie exilée
C'est d'exceller en tours pleins de matoiserie. J'en cherche la raison, et ne la trouve point. Quand le loup a besoin de défendre sa vie, Ou d'attaquer celle d' autrui, N'en sait-il pas autant que lui? Je crois qu'il en sait plus, et j'oserais peut- être ...
Marcel Gutwirth
4
La littérature facétieuse sous Louis XIII: 1610-1643 : une ...
Quant à la matoiserie, c'est la ruse, l'espièglerie, la fourberie propres au matois. L 'anagramme du titre désigne , selon Quérard (2), un auteur du nom de Richard de Romany, "écrivain fort peu connu" qui a laissé un autre ouvrage: Le Fléau ...
Alain Mercier, 1991
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
MATOISERIE; fubftantif féminin du ftyle familier. Qualité du matois. // cache fa matoiferie. Matoiserie , fignifie auifi tromperie , fourberie. // ne faut pas être dupe de fes matoiferies. MATOU; fubftantif mafculin. Chat qui n'a pas été coupé. Un gros ...
6
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
On dit aussi subst. sur-tout au masc Un jin matois* Matoiserie , s. f. ( Ma-toâ-ze-ri- e ) Qualité du matois. < — Tromperie ; fourberie: Tours pleins de matoiserie. Matou , s. m- Gros chat mâle et entier. Matras , s. nias. ( Ma-trâ ) Vaisseau chimique ...
Claude Marie Gattel, 1803
7
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Callidus. Rusé. Il est bien matois. C'est une matoise, (fam.) f matoisement. adv. ( iii.i-toaz-in.iu ). Callidè. En matois, (inus.) matoiserie. s. f. (ma-toaz-ri). Calliditas. Qualité du matois, (fam.) — Tromperie, fourberie. Voilà une fine matoiserie. (fam.)  ...
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
12. matoiserie, s.f. fourberie. Mais d'où vient qu'au renard Esope accorde un [ poiul : C'est d'exceller en tourspleins de matoiserie. LA I-ONI'AINE. L'Académie dit qu'il est familier, il est plus vrai de dire qu'il est très-peu usité. MATOU, MAT MAT ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
6. gante. La matoise. Mol. Dépit Cette affaire est en sa matu,- amoureux. rité* C' est-à-dire , elle est en état Matoiserie. Pour fourberie , d'être achevée, finesse, ruse. Etfe parvenu en âge de matu- Au renard Esope accorde un tité. C'est-à-dire , ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1752
10
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: L - Z
Un Jin matois, », t , Matoiserie , s. f. ( Martoi-ze-rî-e ) Qualité du matois. — Tromperie ; fourberie : Tours pleins de matoiserie. Matou , s. m- Gros chat mâle et entier. Matras , s. mas.- ÇMa-trâ ) Vaisseau chimique propre pour dige'rer et extraire.
J. L. Cormon, 1803

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATOISERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo matoiserie no contexto das seguintes notícias.
1
Jean Rochefort : "Majesté, je me suis laissé dire que vous ferrez …
Je décrypte une matoiserie rurale dans le "vraiment" de Sa Majesté. Il y a un "nous allons voir ça" dans la matoiserie rurale de Sa Majesté. «Le Monde, jul 12»
2
Carcassonne. Cinéma d'art et essai : l'Odeum à tout prix
Mais il y a un mais, une condition et une matoiserie : « Pour le transformer en centre des congrès comme prévu par nos prédécesseurs, il nous ... «LaDépêche.fr, out 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Matoiserie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/matoiserie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z