Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trinquet" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRINQUET EM FRANCÊS

trinquet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRINQUET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trinquet e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRINQUET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trinquet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trinquet no dicionário francês

A definição de trinquet no dicionário é o mais importante inclinado ligeiramente na frente de edifícios manipulados em velas triangulares ou latinas. Outra definição de trinquet é uma sala quadrangular, com um piso cimentado ou pavimentado, organizado para festas de pelota basca. Esportes praticados nesta sala.

La définition de trinquet dans le dictionnaire est mât de misaine incliné légèrement sur l'avant des bâtiments gréés en voiles triangulaires ou latines. Une autre définition de trinquet est salle quadrangulaire, au sol cimenté ou dallé, aménagée pour des parties de pelote basque. Sport pratiqué dans cette salle.


Clique para ver a definição original de «trinquet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRINQUET


banquet
banquet
baquet
baquet
becquet
becquet
blanquet
blanquet
bosquet
bosquet
bouquet
bouquet
cliquet
cliquet
coquet
coquet
criquet
criquet
croquet
croquet
floquet
floquet
hoquet
hoquet
jaquet
jaquet
paquet
paquet
parquet
parquet
perroquet
perroquet
piquet
piquet
quinquet
quinquet
taquet
taquet
tourniquet
tourniquet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRINQUET

tringlot
trinitaire
trinitarisme
trinité
trinitiser
trinitrate
trinitré
trinitrine
trinitrobenzène
trinitrophénol
trinitrotoluène
trinôme
trinquart
trinquée
trinquer
trinquerie
trinquette
trinqueur
trinqueuse
trinucléé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRINQUET

bilboquet
biquet
bistroquet
bourriquet
braquet
briquet
caquet
chiquet
friquet
frisquet
jacquet
loquet
mousquet
poquet
roquet
sobriquet
tiquet
traquet
triquet
troquet

Sinônimos e antônimos de trinquet no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRINQUET»

trinquet montre marielle afterwork jeudi arcangues fonderie dufourg moderne bienvenue paris venez découvrir petit coin respire jambon piperade loin chez vous dans ouest…de saviez porte cloud abrite nbsp ème yelp avis trinquet étais fois semaine tout été faut arriver tôt soir mais endroit vraiment cool fait beau chaud wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis pelote basque emak près biarritz pays tournois hoberenak hamekekatoak restaurant bayonne premier trois parois verre accueille site internet seule adresse saint palais présentation carrefour chemins jacques compostelle pied pyrénées basques hôtel heure hotel louhossoa proximité cambo

Tradutor on-line com a tradução de trinquet em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRINQUET

Conheça a tradução de trinquet a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trinquet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trinquet» em francês.

Tradutor português - chinês

Trinquet距离
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trinquete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trinquet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trinquet
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trinquet
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Trinquet
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Trinquet
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trinquet
260 milhões de falantes

francês

trinquet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trinquet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trinquet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

trinquet
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trinquet
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trinquet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Trinquet
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trinquet
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trinquet
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Trinquet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trinquet
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Trinquet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Trinquet
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Trinquet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Trinquet
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trinquet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Trinquet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trinquet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trinquet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRINQUET»

O termo «trinquet» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.676 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trinquet» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trinquet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trinquet».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRINQUET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trinquet» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trinquet» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trinquet

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRINQUET»

Descubra o uso de trinquet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trinquet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
0 1727 Barras (11,164) 0 1728: « L'arbre de trinquet est debout un peu penchant vers la proue, appuye seulement sur la courbe d'une bitte, sur la conille senestre à costé de la courcie » (Mars. 9672149) 0 1734 Reynoir: « L'arbre de trinquet ...
Jan Fennis, 1995
2
Jacques Hondelatte: des gratte-ciel dans la tête
Sa u busse [ Albert de Luze ] Trinquet : installation fermée comprenant quatre murs que la pelote peut toucher. lnterviennent certaines particularités d' aménagement intérieur : planche, filets, pan coupé, xilo. Hauteur : 8,50m; largeur : 9,50 m; ...
‎2002
3
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
s. m. Trinquet de gabie, Mai et Voile de hune. (V. Parrochelto di proda.) — Trinchetto di gabbta grande. Trinquet de la grande gabie; Mât et voile du grand hunier. — * Per le scotte d'esso Trin- chetto délia gabbia grande, passa 40 » (ou aoo pi.
Augustin Jal, 1848
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
de la mestre , appellées rides, pesant chacune zo livres. Manæuurrs du trinquet. Il faut une piece de cordage de roo brasses , de quatre pouces de grosseur , pour quatre sarties par_ bande dudit trinquet, pesant cinq quintaux. Quatre-vingt  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Quatorze chaines avec leurs bandes 8L gauches , pour tenir les sarties de mestre , pësant chacune 20 livres. ,Deux autres chaînes pour les cargues de' la mestre , appelle'es ride: , pesant chacone aolivres. Manan-Dre: du trinquet. Il faut une ...
Denis Diderot, 1782
6
Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Les deux tailles du prodou. Quatre masseprets pour le timon._ Tai/IE: fj Pou/ier de trinquet. Seize couladoux pour les sarties de l'arbre du trinquet. Quatre tailles pour les anquis du trinquet , avec ses bigots dt paslres. Un massepret pour les ...
‎1760
7
Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des ...
_ Deux partegues pour l'orse à poupe, qur s'attachent sur les apoltis. Les deux tailles du prodou. Quatre masseprets pour le timon. Tailler E5' poulie: de trinquet. Seize couladoux pour les sarties de l'arbre du trinquet. Quatre tailles pour les ...
‎1760
8
Etudes rabelaisiennes
25, que Panurge est « cause de la Tempeste » : il eût dû passer sans s'attarder ou accomplir quelque rite apotropaïque. «... trinquet de prore et trinquet de gabie. » Trinquet, de l'ital. trinchetto, dont l'origine est obscure (lat. trinus, distributif de ...
François Rabelais, 1956
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Pour leprodou du trinquet, 8° brasses de quatre pouces , pesant quatre quintaux. Huit chaînes avec les bandes & gan- des , pour tenir les sarties dudit trinquet , pesant chacune 20 livres. Tailles & poulies de mejirc. Vingt- quatre tailles ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
10
Le Cabinet historique: moniteur des bibliothèques et des ...
Une autre cargue devant du trinquet. — Une pastèque. — Une autre pastèque. — Un autre escotte de la mestre, demy usé. Deux orces poupe de la mestre. — Une autre vette de mestre. Une autre trosse neufve de la mestre. — Une autre ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRINQUET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trinquet no contexto das seguintes notícias.
1
Fêtes de Bayonne : la pression monte au Masters
... du groupe Aspe a peaufiné son placement et s'est confronté aux différents effets de la pelote en trinquet. La paire Larralde-Martinez De Irujo ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Les fêtes pour le week-end
9 heures à la piscine, départ de la balade pédestre, et dans le même temps mais jusqu'à 17 heures, tournoi de pasaka au trinquet Gartxot. «Sud Ouest, jul 15»
3
Tête-à-tête à Lou Meste dou marcat
Dans le Trinquet Récalde, pour le deuxième tour du 3e tournoi Lou Meste dou marcat, le Landais a mis tout de suite du cœur à l'ouvrage pour ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Le monde de la pelote basque est en deuil
Lors d'une finale de haut vol, il avait défait à Bayonne, au trinquet Moderne, le favori René Muscarditz. Après avoir trusté tous les titres dans les ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Deux pompiers à l'honneur
Tout d'abord le sapeur première classe Martial Trinquet, qui recevait des mains du maire de Saint-Genest, Jean-Jacques Berthellemy, ... «Centre Presse, jul 15»
6
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue
... en plein air, à travers la France (comme tous les mercredis, à Paris, jusqu'au 16 septembre, Au Trinquet, quai Saint-Exupéry (16e). Dans la ... «Le Monde, jul 15»
7
Sare prêt à chiner
Cette foire à la brocante se déroulera aujourd'hui et demain à partir de 7 h 30, de la place du trinquet jusqu'au bas du village. Publicité. «Sud Ouest, jul 15»
8
A l'heure des férias dans le Sud-Ouest, découvrez les bonnes …
Au Trinquet, 8 quai St Exupéry, 75016 Paris. Ouverture tous les jours de 10h à 02h. Comptez 6 € pour une assiette de charcuterie, 8 € pour les ... «ParisBouge, jul 15»
9
Arcangues : Bielle et Ducassou en costauds
... à Arcangues, au trinquet Jean-Pierre Ourkhia. Les favoris de la bourse, en polo bleu, Philippe Bielle et Baptiste Ducassou ont fait honneur à ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Nièvre : les Joutes nautiques de Clamecy séduisent toujours
Le jouteur s'installe sur un "trinquet", c'est-à-dire sur une petite plate-forme montée à l'arrière d'un bateau. Il porte une lance avec laquelle il ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trinquet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trinquet>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z