Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fiume" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIUME EM ITALIANO

fiu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIUME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fiume pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FIUME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fiume» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fiume

rio

Fiume

O rio é um fluxo perene que flui principalmente na superfície, mas pode ser parcialmente subterrâneo; pode ser alimentado por chuvas, neve derretida ou geleiras ou cachoeiras subterrâneas. A partir da primavera, o rio começa a sua descida a jusante, coletando as águas de uma área de beira-mar fisicamente limitada da referida bacia do rio, em um caminho variável ao longo do tempo com um gradiente variável e delimitado por inclinações externas ou bordas exteriores, disse o leito do rio ou cama, que forma o fundo do próprio vale, que por sua vez é o resultado do trabalho de erosão realizado pelo próprio rio ao longo de milênios. Il fiume è un corso d’acqua perenne che scorre principalmente in superficie, ma che può essere parzialmente sotterraneo; può essere alimentato dalle precipitazioni piovose, dallo scioglimento di nevi o ghiacciai o dalle falde idriche sotterranee. Dalla sorgente il fiume comincia la sua discesa verso valle, raccogliendo le acque di uno spazio fisicamente delimitato da spartiacque detto bacino idrografico, su un percorso variabile nel tempo con una pendenza anch'essa variabile e delimitato da limiti o bordi esterni di scorrimento, detto alveo o letto, che costituisce il fondo della valle stessa, a sua volta risultato del lavoro d’erosione compiuto dal fiume stesso nel corso di millenni.

definição de fiume no dicionário italiano

A primeira definição de rio no dicionário é um curso de água corrente de estado estacionário que se origina de uma fonte, um lago ou uma geleira, e flui para um leito natural inclinado até que ele flua para o mar, em um lago ou em outro rio. Outra definição de rio é um fluxo impetuoso e abundante de líquido: a f. de sangue; rios de lágrimas; rios de tinta; rios de vinho. Rijeka também é uma grande quantidade de coisas que se seguem rapidamente: a f. de pessoas; rios de palavras.

La prima definizione di fiume nel dizionario è corso d'acqua dolce a regime costante che prende origine da una sorgente, da un lago o da un ghiacciaio, e che scorre in un letto naturale in pendenza fino a sfociare nel mare, in un lago o in un altro fiume. Altra definizione di fiume è flusso impetuoso e abbondante di liquido: un f. di sangue; fiumi di lacrime; fiumi d'inchiostro; fiumi di vino. Fiume è anche grande quantità di cose che si susseguono rapidamente: un f. di gente; fiumi di parole.

Clique para ver a definição original de «fiume» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIUME


bagagliume
ba·ga·gliu·me
canagliume
ca·na·gliu·me
cenciume
cen·ciu·me
cocchiume
coc·chiu·me
dolciume
dol·ciu·me
fecciume
fec·ciu·me
fradiciume
fra·di·ciu·me
lerciume
ler·ciu·me
letto di piume
letto di piume
lungofiume
lun·go·fiu·me
marciume
mar·ciu·me
marmagliume
mar·ma·gliu·me
morchiume
mor·chiu·me
pagliume
pa·gliu·me
piume
piume
selvaggiume
sel·vag·giu·me
sfasciume
sfa·sciu·me
sudiciume
su·di·ciu·me
troiume
tro·iu·me
vecchiume
vec·chiu·me

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIUME

fittezza
fittile
fittizio
fitto
fittone
fittuario
fiumale
fiumana
fiumano
fiumara
fiumarolo
fiumiciattolo
fiutare
fiutata
fiutatore
fiuto
fiutone
five o´ clock tea
fix
fixing

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIUME

acume
agrume
albume
allume
barlume
bitume
buon costume
costume
flosciume
frastagliume
incolume
legume
lume
nom de plume
nume
salume
scarciume
scompigliume
sottigliume
volume

Sinônimos e antônimos de fiume no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIUME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fiume» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fiume

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIUME»

fiume abbondanza acqua ammasso banco blocco copia corrente diluvio esercito eterno fiotto fiumana flusso fracco gemello grandine infinito interminabile lago lunghissimo lungo rifugio fiume escursioni iscrizioni proposte select page citta logo sezione rijeka siamo società studi fiumani proprietaria dell archivio museo storico svolge attività ricerca promozione culturale campo delle ragazzi avete visto quanto hanno lavorato siete persi musica poesia storia storie ebook lavori visionare sono italia santo centrale termoelettrica trova nella località cabu aspru provincia sassari estende area circa ettari golfo mymovies programmazione completa verona vicolo

Tradutor on-line com a tradução de fiume em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIUME

Conheça a tradução de fiume a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fiume a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiume» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

río
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

river
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

река
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নদী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rivière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sungai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fluss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ırmak
70 milhões de falantes

italiano

fiume
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzeka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

річка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

râu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποτάμι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rivier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

elv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiume

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIUME»

O termo «fiume» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.118 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fiume» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiume
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fiume».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIUME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fiume» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fiume» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fiume

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FIUME»

Citações e frases célebres com a palavra fiume.
1
Alberto Angela
Cosa rischia un figlio che uccide un padre? Una pena orribile. Il colpevole viene rinchiuso in un sacco con un serpente, un gallo, una scimmia e un cane vivi. L’apertura viene poi cucita e il sacco gettato in un fiume.
2
Minna Thomas Antrim
Tra la adulazione e l'ammirazione scorre spesso un fiume di rispetto.
3
Vittorio Buttafava
La religione insegna ai cinesi che siamo tutti come gocce di un grande fiume che va.
4
Alberto Casiraghi
La vita non è altro che un fiume pieno di incendi.
5
Gregory Corso
La mia vita scorre come una pietra lungo un fiume che non ha paura di diventare mare.
6
Maria Grazia Deledda
La vita passa e noi la lasciamo passare come l'acqua del fiume, e solo quando manca ci accorgiamo che manca.
7
Charles Dickens
La notte era ormai buia come sarebbe rimasta fino al mattino, e quel po' di luce che c'era sembrava provenire dal fiume piuttosto che dal cielo, quando i remi, immergendosi, colpivano qualche stella riflessa.
8
Eraclito
Nessun uomo entra mai due volte nello stesso fiume, perché il fiume non è mai lo stesso, ed egli non è lo stesso uomo.
9
Oriana Fallaci
Come un legno che va alla deriva, incapace d'opporsi alla corrente del fiume, ignaro se l'acqua lo scaglierà sulla sponda o lo trascinerà fino al mare, così me ne andavo nella tua esistenza durante quell'autunno. La mia battaglia contro l'amore, il cancro, era ormai perduta.
10
Carlo Emilio Gadda
Sognare è un fiume profondo, che precipita a una lontana sorgiva, ripùllula nel mattino di verità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIUME»

Descubra o uso de fiume na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiume e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il forte sul fiume
Nelle fredde lande del Nord, lontani dalla loro patria, Merlino e Artù rispondono al richiamo di un destino di straordinaria grandezza.
Jack Whyte, 2011
2
Il fiume di cristallo
Una storia lieve ma profonda per imparare a convivere in armonia con la natura.
Sergio Bambarén, 2010
3
I romanzi egizi: Il dio del fiume - Il settimo papiro - I ...
Magica e trascinante, la saga egizia di Wilbur Smith si legge come un’epopea fitta di amori, avventure, segreti, tradimenti, battaglie e grandi passioni.
Wilbur Smith, 2011
4
Di là dal fiume e tra gli alberi
Era ricostruita di fresco, ma non era più brutta di una cittadina medio-occidentale ed era fiorente e gaia quanto fossalta, su a monte del fiume, è misera e triste, pensò il colonnello. Chissà se fossalta si è ripresa dalla prima guerra? Non l'ho ...
Ernest Hemingway, 2011
5
La donna del fiume
Il castello di Windsor è teatro di un ignobile delitto dietro cui si celano ben più intricati misteri. Toccherà a Owen Archer fare luce sulla verità.
Candace Robb, 2011
6
Il fiume mortale (Il Giallo Mondadori)
Londra vittoriana.
Anne Perry, 2012
7
Il fiume della colpa
Sono passati molti anni da quando Gerard Roylake ha lasciato l’Inghilterra e ora, al suo ritorno, un groviglio di misteri avvolge la contea.
Wilkie Collins, 2013
8
Il dio del fiume: Il ciclo egizio
Sarà proprio il dio del fiume a segnare la strada per il viaggio verso la pace, un viaggio in cui tutti, uomini e donne, servi e nobili, saranno chiamati a provare con lacrime e sangue la loro devozione per l’Egitto.
Wilbur Smith, 2010
9
Il fiume della vita
Amore, amicizia, comprensione sono i sentimenti che scaturiscono da questa favola, il cui protagonista è un uomo che ritorna nella sua terra d'origine alla ricerca di antiche memorie e di un'esperienza purificatrice.
Romano Battaglia, 2012
10
La taverna sul fiume
Nella misteriosa Londra dei bassifondi del porto si dipana così una storia di crimini, intrighi e amore tra le più affascinanti mai scritte da Wallace. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIUME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiume no contexto das seguintes notícias.
1
Contratto di fiume, si insedia il Gruppo di lavoro della Provincia - CN24
Prima riunione operativa del Gruppo di Lavoro, istituito dalla Provincia di Cosenza, per la sottoscrizione del “Contratto del Fiume Crati”. «CN24TV, jul 15»
2
Viaggio nel Po, il fiume scomparso - Repubblica.it
Il Po, il grande fiume, è soltanto una striscia azzurra stretta fra la sabbia e l'argine sinistro. Scendendo verso il mare, a poche decine di ... «La Repubblica, jul 15»
3
Fiume Sarno: scoperto uno scarico abusivo nel territorio di Striano …
Continua l'impegno del Coordinamento regionale guardie giurate del Wwf Italia e dell'Ente Parco Fiume Sarno. In una recente attività, infatti, ... «SalernoToday, jul 15»
4
Fiume Sarno, la maggioranza dice no all'assise monotematica …
Il sindaco Canfora e i suoi, inoltre, hanno sottolineato il proprio impegno per fare del fiume «una risorsa», malgrado la «competenza limitata» ... «Ottopagine, jul 15»
5
Crociera naturalistica sul fiume Adda con Living Expo a Lodi
Milano, 20 lug. (askanews) - In crociera sul fiume Adda, alla scoperta di paesaggi, arte, cultura e prodotti tipici del territorio in occasione di ... «askanews, jul 15»
6
A Bagnasco grande successo per “Un fiume di sapori” organizzato …
Un fiume di sapori, gusti e colori ha letteralmente travolto il Parco Manifestazioni di Bagnasco sabato 18 luglio scorso, regalando ai presenti ... «TargatoCn.it, jul 15»
7
Quel fiume color verde alga per colpa del Comune di Viareggio …
Quel fiume color verde alga per colpa del Comune di Viareggio. CAMAIORE. Chi in questi giorni è passato da quelle parti, e ha dato ... «Versiliatoday.it, jul 15»
8
Moria di pesci nel fiume. Pericolo inquinamento ad Agropoli …
Decine di pesci sono stati rinvenuti privi di vita alla foce del fiume Testene. E' successo nella giornata di sabato. Si indaga sulle cause. «InfoCilento, jul 15»
9
Bologna, due ragazzini di 13 anni morti annegati nel fiume Reno
Da una prima ricostruzione pare che i due si sono tuffati nel fiume Reno a Bologna, nella zona di via Triumvirato, dove è vietata la balneazione. «Mondo TiVu, jul 15»
10
Bolzano, bimbo di 4 anni cade nel fiume e muore: vani i tentativi di …
Un bambino di 4 anni è morto dopo essere caduto nel fiume Isarco a Bolzano, in Alto Adige. L'incidente è avvenuto poco prima delle 14, ... «Il Messaggero, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiume [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fiume>. Ago 2022 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z