Baixe o aplicativo
educalingo
robusto

Significado de "robusto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROBUSTO EM ITALIANO

ro · bu · sto


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROBUSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Robusto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROBUSTO EM ITALIANO

definição de robusto no dicionário italiano

A primeira definição de robusto no dicionário é de pessoa ou animal, forte, vigorosa e vigorosa: uma constituição saudável e robusta; pernas e braços fortes; a r. mastiff. Outra definição de robusto é o que, forte, firme, sólido: feixes fortes; uma parede robusta; um tecido resistente; cadeias robustas. Robusto também é de faculdades intelectuais e morais, firmes, vigorosas, animadas: virtude robusta; um homem de moralidade robusta; escritor r.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROBUSTO

arbusto · augusto · bellimbusto · busto · combusto · copribusto · di gusto · disgusto · fausto · frusto · fusto · giusto · gusto · imbusto · incombusto · mezzobusto · retrogusto · soprabbusto · tarabusto · trambusto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROBUSTO

robe-manteau · robinetto · robinia · robiola · robiolino · robivecchi · robo · roboante · robone · roborare · robot · robotica · robotico · robotizzare · robotizzato · robotizzazione · robustamente · robustezza · robustissimo · robustoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROBUSTO

adusto · affusto · angusto · bongusto · buon gusto · buongusto · cattivo gusto · encausto · esausto · essere giusto · giusto giusto · infausto · ingiusto · iniusto · malgusto · nel verso giusto · olocausto · usto · venusto · vetusto

Sinônimos e antônimos de robusto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROBUSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «robusto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
abbondante · acuto · aitante · alto · arretrato · aspro · assoluto · atletico · atticciato · audace · baldo · bello · ben piantato · brusco · brutto · buono · canino · carico · cattivo · colorito · colossale · compatto · consistente · coraggioso · corpacciuto · corpulento · costante · crudele · crudo · deciso · denso · difficile · duro · efficace · eloquente · energico · erculeo · espressivo · evidente · faticoso · fermo · ferreo · fiorente · fisso · florido · formidabile · forte · forzuto · fresco · gagliardo · generoso · gigantesco · giovane · goffo · gonfio · grande · grasso · grassottello · grave · grosso · icastico · immobile · impegnativo · imponente · importante · incisivo · incrollabile · inerte · ingrato · intatto · intelligente · intenso · intero · intimo · intrepido · lussureggiante · maschile · maschio · massiccio · metallico · muscoloso · nerboruto · nervoso · netto · nutrito · obeso · opimo · opulento · pacifico · paffuto · partigiano · pasciuto · pesante · piazzato · pieno · pingue · poderoso · polposo · positivo · possente · potente · pregnante · prepotente · prestante · profondo · prospero · prosperoso · quadrato · quieto · resiliente · resistente · ribelle · ricco · rigido · rigoglioso · rotondetto · rubicondo · ruvido · saldo · sano · secco · severo · sicuro · significativo · sodo · solenne · solido · spalluto · spesso · sportivo · squadrato · stretto · sviluppato · tanto · tarchiato · taurino · testardo · tondo · tozzo · tracagnotto · turgido · utile · valido · velenoso · verdeggiante · vigoroso · violento · virile · vivace · vivo

ANTÔNIMOS DE «ROBUSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «robusto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROBUSTO»

robusto · abbondante · acuto · aitante · alto · arretrato · aspro · assoluto · atletico · atticciato · audace · baldo · bello · piantato · brusco · brutto · buono · canino · carico · cattivo · colorito · colossale · compatto · consistente · coraggioso · corpacciuto · corpulento · costante · crudele · crudo · robusto · treccani · robustus · robur · robus · forza · persona · vigoroso · fisico · frate · alberto · bell · uomo · corpo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · della · sera · dotato · notevole · fisica · sopporta · sforzi · condizioni · avverse · significato · termine · dicios · able · bodied · beefed · miglior · gratuito · weber · therm · soluzioni · decorazione · delle · lieta · presentare · innovativa · tecnologia · isolamento · termoacustico · facciata · abbatte · tutti · limiti · costruttivi · come · dice · altro · modo · dire · tante · altre · cigar · size · cuban · cigars · cubans · topcubans · official · swiss · habanos · retailer · sells · certified · smoking · accessories · egidio · personale · docente · fisppa · unipd · università · professore · ordinario · indirizzo ·

Tradutor on-line com a tradução de robusto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROBUSTO

Conheça a tradução de robusto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de robusto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «robusto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

健壮
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

robusto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sturdy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मजबूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قوي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

крепкий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

robusto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শক্তসমর্থ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

robuste
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

teguh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

robust
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

堅牢
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

강력한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

API
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வலுவான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मजबूत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

güçlü
70 milhões de falantes
it

italiano

robusto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

krzepki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

міцний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

robust
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εύρωστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

robuuste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

robust
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

robust
5 milhões de falantes

Tendências de uso de robusto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROBUSTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de robusto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «robusto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre robusto

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ROBUSTO»

Citações e frases célebres com a palavra robusto.
1
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.
2
Giosuè Carducci
Il poeta, o vulgo sciocco, Un pitocco Non è già... Il poeta è un grande artiere, Che al mestiere Fece i muscoli d'acciaio: Capo ha fier, collo robusto, Nudo il busto, Duro il braccio, e l'occhio gaio.
3
Roberto Saviano
Il chiattone in porta, quello smilzo e veloce avanti, il robusto in difesa e quelli che restano a centrocampo. Lì possono andare tutti: quello che non ha i piedi buoni ma sa lanciare, quello che sa correre veloce ma ha il fiato corto, quello muscoloso ma non abbastanza stabile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROBUSTO»

Descubra o uso de robusto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com robusto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VEGETO , Robusto , Gaouabdo , Prosper oso , Foktk, Vigoroso. Vegeto , dl tutti i corpl organic! In pleno vigore. Uomo, planta vegeta. Non puf> i'uomo essere veramente forte , gagliardo , robusto senz'essere vegeto : ma può essere vegete  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Statistica delle morti improvvise e particolarmente delle ...
se;. 68 C7 gm. 66 64 4o 57 65 74 46 44 66 79 68 85 58 66 65 48 62 74 62 62 60 69 77 60 67 70 71 f. f. f. i'. f. f. f. m. ni. m. f. ni. ni. f. f. ni. 111. ni. m. f. m. f. m. ì: f. f. f. f. 111. m. m. ni. m. robusto cucitrice. fabbricatrice di canestri . . . . filatrice ...
Giuseppe Ferrario, 1834
3
KR 40-43: cronache di guerra
Stroscia, col posamine 'Meleda', i rimorchiatori 'Robusto' e 'Costante', nonché dal motoveliero 'Maria Di Meglio' (V 218). Si distendono due robuste gomene di canapa da 28 cm. fornite dai predetti rimorchiatori, allungate con altre due ...
Giulio Grilletta, 2003
4
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
20 a3 an., 9| 62 an., 22 5a a5 46 24 15 52 a': a6 '25 an., 1111., an., an., an., 97 21 an., 28 32 an , '19 Si 1111., Età , stato di robustezza e Sesso del malato robusto. robusto. robusto. robusto. robusto. debole, in. debole, m. debole, debole, ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1847
5
L'Italia si misura
Anche in questo assieme di Somatotipi omologhi, vi discontinuit tra le prime due classi di et, ove il Somatotipo denominato Alto Robusto, e la terza, ove il Somatotipo denominato Vario Robusto e corrisponde allunico Somatotipo robusto ...
Melchiorre Masali et al., 2011
6
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Questa lesione è poco verosimile che possa essere causata da caduta anche con urto verso corpo contundente; è invece molto verosimile che sia 1' ef- etto di colpo diretto alla parte con istrumento contundente, pesante e robusto.
‎1863
7
Opere utilissime in medicina
seme che manda la. donna hora `e robusto hora debole,e 'medesimamente quello del maschio,perche `e parimëte ne l`huo» m0 e ne la döna il seme da generare maschio e semina. Mail ma schio seme`e del seminile piu robusto , nasce ...
Polybus, 1545
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
_ ROMANI. 1765. Forte, Vegeta, Robusto, Rubizzo, Gagliardo, Progeroso, Vigoroso. egeto di tutti i corpi organici, in pieno vigore: uomo, pianta. Non può l' uomo essere veramente forte, gagliardo, robusto, senz'essere vegeto; ma puo essere ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Non può i'uomo essere veramente forte, augliardo , robusto senz'eesere vegeto: ma può essere veneto. senz' essere forte, gagiiardo, robusto. Havvl uno stato di sanità piena congiunto a certa naturale delicatezza di libra. Le donne son più ...
‎1840
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Vegeto è chi sta bene, per quanto comporta la propria complessione : anche un vecchiotto ben conservato, lesto in gambe, sano di mente e di corpo, si dice ch'è vegeto; forte, gagliardo, robusto non gli si addirebbero. Robusto è chi ha ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROBUSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo robusto no contexto das seguintes notícias.
1
Artic Winter ha scritto:
Va da se che un monsone robusto porta ad una forte anomalia di temperature (850hPa) e geopotenziali (500hPa) sul Mediterraneo nei mesi di ... «Leonardo.it, jul 15»
2
Il Milan può godersi Bacca: colombiano già incisivo, nell'Inter fa …
... considerando anche il fatto che è dotato di un fisico abbastanza robusto ed imponente che richiede qualche settimana in più per tornare a ... «Goal.com, jul 15»
3
Scienziati Scoprono Gene dell'Eterna Giovinezza. Restare Giovani …
"Essenzialmente in questo modo abbiamo ottenuto un animale indeformabile e robusto contro ogni tipo di stress cellulare e danni proteici. «abruzzo24ore.tv, jul 15»
4
Cuccioli e 'veterani' cercano casa
... femmina, sterilizzata, nata giugno 2013, sottratta a una situazione poco affidabile, è un cane robusto ed energico, simpatica e giocherellona, ... «Estense.com, jul 15»
5
Assembla che ti Passa #5
... per l'illuminazione degna di Times Square o per la presenza dell'alimentatore più robusto in circolazione magari dettato da spiacevoli esperienze passate. «Multiplayer.it, jul 15»
6
Nuova Peugeot 208: restyling di metà carriera per la piccola del …
Nonostante ciò, la 208 ha ora un aspetto più robusto e dinamico. La novità è la nuova griglia con effetto tridimensionale e i fari con i nuovi ... «Blasting News, jul 15»
7
Samsung Galaxy Note 5, ecco alcuni render davvero realistici (foto)
Il design del Galaxy Note 5 dovrebbe restare in sintonia con il layout rettangolare e robusto che ha caratterizzato i suoi due ultimi predecessori. «OptiMagazine, jul 15»
8
Leica Geosystem ed Esri hanno annunciato ZenoCollector per la …
... che si compone di Esri Collector per ArcGIS e Zeno 20, basato su Android, un palmare robusto di livello professionale di Leica Geosystem. «Rivista GEOmedia, jul 15»
9
FROSINONE - I Poli Autorizzati: "Il futuro appartiene a coloro che …
Il robusto contributo alla Maglia ciociara dei tre talentuosi giovani esattamente dal seno della Società gialloazzurra ha tratto origine. «Tuttofrosinone, jul 15»
10
Trani ai piedi di Al Bano: domani, al Jobel, ingresso consentito fino a …
... che potrebbe richiamare in via Di Vittorio un concorso di persone decisamente superiore al solito, già di per sé particolarmente robusto. «Radiobombo, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Robusto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/robusto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT