Descarcă aplicația
educalingo
es
claro

Înțelesul "claro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLARO

La palabra claro procede del latín clarus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CLARO ÎN SPANIOLĂ

cla · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLARO ÎN SPANIOLĂ?

clar

Claro este un brand de servicii de comunicații deținut de compania mexicană América Móvil, deținută de Grupo Carso, al cărui acționar majoritar este magnatul mexican Carlos Slim. Claro este prezent în industria de comunicații integrate în Argentina, Brazilia, Chile, Columbia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Republica Dominicană, Uruguay și Venezuela. América Móvil operează și sub numele de Telcel în Mexic și Tracfone Wireless în Statele Unite. În general, această companie deține aproximativ 262 milioane de clienți wireless, 30 milioane de linii fixe, 17 milioane de acces în bandă largă și 16 milioane de abonați de cablu TV. Marca Claro a fost creată în 2003 în Brazilia prin fuziunea operatorilor deținute de América Móvil: ATL, BCP, American, Tess Celular și Claro Digital. În prezent, Claro operează și în statele Bahia, Sergipe, Santa Catarina, Paraná și Minas Gerais.

Definiția claro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție clară din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este scăldată în lumină. Un alt înțeles clar în dicționar este că este bine distins. Claro este, de asemenea, curat, pur, fără încărcătură. Vedere, pronunțare clară.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CLARO

amaro · amparo · aro · baro · cantaclaro · caro · desamparo · descaro · disparo · entreclaro · faro · guaro · jaro · maro · paro · preclaro · raro · reparo · separo · varo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CLARO

clarinada · clarinado · clarinazo · clarinero · clarinete · clarinetista · clariniano · clarión · clarioncillo · clariosa · clarisa · claristorio · clarividencia · clarividente · clarividentemente · clarona · claror · claroscuro · clarucha · clarucho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLARO

ácaro · avaro · azaro · bárbaro · bávaro · búlgaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · gállaro · garo · húngaro · jícaro · lázaro · pájaro · pícaro · tártaro · tupamaro · yaro

Sinonimele și antonimele claro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CLARO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «claro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
agudo · amplio · brillante · cristalino · desembarazado · despejado · destacado · diáfano · dilatado · esclarecido · espaciado · evidente · famoso · hueco · iluminado · ilustre · indudable · insigne · límpido · limpio · luminoso · manifiesto · nítido · obvio · patente · perspicaz · preclaro · ralo · reputado · sagaz · transparente · vivo

ANTONIMELE «CLARO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «claro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
apagado · borroso · oscuro · sombrío · sucio · torpe

Traducerea «claro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLARO

Găsește traducerea claro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile claro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «claro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

明确
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

claro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Clear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्पष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

واضح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ясно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

claro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্পষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

clair
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jelas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

klar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

明確な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

명확한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

langit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trong sáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தெளிவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्पष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

açık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

chiaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jasny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ясно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

clar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σαφής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

duidelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

klar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

klar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a claro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLARO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale claro
1
claro está
2
claro de luna
3
intervalo claro
4
miel de claros
5
masa de claro
6
de claro en claro
7
claro y raspado
8
por lo claro
9
tener algo claro
10
diccionario rae claro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «claro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre claro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CLARO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul claro.
1
Achille Tournier
Cuando los hermosos ojos de una mujer se comienzan a velar con lágrimas, quien empieza a no ver claro es el hombre.
2
Benito Pérez Galdós
Así como de la noche sale el claro día, de la opresión nace la libertad.
3
Rabindranath Tagore
Es fácil hablar claro cuando no va a decirse toda la verdad.
4
Thomas Middleton
La justicia puede adormecerse un poco, pero al final ve claro.
5
Albert Camus
Si el mundo fuera claro, el arte no existiría.
6
Horace Mann
La informalidad en atender una cita es un claro acto de deshonestidad. Igual puedes robar el dinero de una persona si robas su tiempo.
7
Antoine de Saint-Exupery
Para ver claro, basta con cambiar la dirección de la mirada.
8
Miguel de Cervantes
Las honestas palabras nos dan un claro indicio de la honestidad del que las pronuncia o las escribe.
9
Edward Roscoe Murrow
Lo oscuro acabamos viéndolo; lo completamente claro lleva más tiempo.
10
Pío Baroja
La claridad en la ciencia es necesaria; pero en la literatura, no. Ver con claridad es filosofía. Ver claro en el misterio es literatura. Eso hicieron Shakespeare, Cervantes, Dickens, Dostoiewski...

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CLARO»

Chocolate que no tiñe, claro está.
En este pícaro mundo, a quien habla claro, todo le sale turbio.
En pleito claro no es menester letrado.
Quédese pobre el rico, y verá claro que no tenía amigos.
Al medico, al confesor y al letrado, hablarle claro.
Bebo lo tinto y meo lo claro.
Cuanto más la noche oscurece, más claro amanece.
De verde claro a amarillo, va poquillo.
El borracho, aunque turbio, habla claro.
En año caro, harnero espeso y cedazo claro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLARO»

Descoperă întrebuințarea claro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu claro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cómo escribir claro
Los dos más importantes son "El lector manda" y "Si una palabra parece innecesaria, seguro que lo es". Quien se dedique a escribir o deba hacerlo a menudo, tendrá más interés en saber cómo escribir claro.
Jordi Pérez Colomé, 2011
2
Hablando claro
As CEO of General Electric for the past twenty years, Jack Welch built its market cap by more than $450 billion and established himself as the most admired business leader in the world.
Jack Welch, John A. Byrne, 2002
3
Hablemos claro
¿Eres como Tash, soltera, a la búsqueda de... y encima productora del programa de televisión más popular de Reino Unido, con un jefe de pesadilla?
Jane Green, 2011
4
Pasado y presente en claro: 20 años del Premio Nobel
En 1990, Octavio Paz recibió el Premio Nobel de Literatura.
Octavio Paz, 2011
5
Mapa actual de la extrema riqueza en Chile
El grupo económico encabezado por el abogado Ricardo Claro, surge de la división de "los pirañas" en la década de los sesenta, donde participaba junto con Javier Vial y Manuel Cruzat. A fines de la década del sesenta y comienzos del ...
Hugo Fazio, 1997
6
El claro de los trece perros
El claro de los trece perros es una audaz exhibición de maestría narrativa y virtuosismo literario.
Jorge Márquez, 1997
7
Antología de obras teatrales
Alejandro Sieveking. Ánimas de día claro (1959) ::: Escena de la obra de 1962. Ánimas de día claro Esta obra fue estrenada el 25. 65 Mi hermano Cristián Ánimas de día claro (1959)
Alejandro Sieveking, 2007
8
No sé si he sido claro
No sé si he sido claro y otros cuentos, su segundo libro de relatos, refleja aquella famosa frase que supo enunciar y que lo definía de cuerpo entero: “De mí se dirá posiblemente que soy un escritor cómico, a lo sumo. Y será cierto.
Roberto Fontanarrosa, 2012
9
Pasado en claro/ Clear Past
Estos poemas, escritos en la d cada de los sesenta, que se suman a la extensa y riqu sima producci n del mayor poeta mexicano del siglo XX. la obra po tica de Paz ya no requiere presentaci n sino dispuesta y atenta lectura.
Octavio Paz, 1978
10
Claro Oscuros
Jugando con la ilusión de algo limpio y claro. ¿Una mirada, una sonrisa, una palabra? Quizás todo sea ilusiones, algo irreal y pasajero que el viento hace jirones y se lleva al pasar como un mensajero que nos recuerda que la vida es algo ...
Joseba, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul claro în contextul următoarelor știri.
1
Claro compensará por una falla ayer
La empresa Claro informó que los clientes que fueron afectados por la falla ocurrida ayer serán compensados en los próximos días, al tiempo de precisar que ... «Listín Diario, Iul 16»
2
Claro: Se podrá llamar a 5 países sin recargos adicionales | El ...
Claro anunció que a partir de mañana eliminarán las tarifas de roaming internacional en los países que más visitan los peruanos cuando viajan al exterior: ... «El Comercio, Iun 16»
3
Competencia desleal de Claro
De acuerdo con el fallo, la SIC estableció que Comcel (hoy Claro) incurrió en actos de competencia desleal, derivados de la adquisición de una ventaja ... «ElTiempo.com, Iun 16»
4
Perú: Claro, Entel y Movistar se adjudicaron más espectro 4G-LTE
2016.05.27 | Claro (América Móvil), Movistar (Telefónica) y la chilena Entel se impusieron en la subasta de espectro en la banda de 700 MHz a través de la cual ... «Prensario.Net, Mai 16»
5
Sunat reveló millonarias deudas de Lan Perú, Telefónica y Claro
La Sunat informó a la Comisión de Transporte del Congreso de la República que grandes empresas como Telefónica, Lan Perú y Claro tienen millonarias ... «El Comercio, Mai 16»
6
Argentina: Telecom, Telefónica y Claro realizarán una inversión de ...
Argentina elevará la inversión en telecomunicaciones a 3% del PBI y ya las tres mayores operadoras del sector, Telecom, Telefónica y Claro, han prometido ... «AméricaEconomía.com, Mai 16»
7
Claro confirma que adquirió la empresa OLO Perú
La firma mexicana de telecomunicaciones América Móvil, del magnate mexicano Carlos Slim, dijo que su subsidiaria en Perú (Claro) llegó a un acuerdo para ... «El Comercio, Mai 16»
8
Claro habría comprado OLO para hacerse de banda 4G
"Olo tiene 250 antenas en Lima y Claro tiene 2 000 en todo el Perú. Es infraestructura que no le serviría. Ya tiene avanzado en un 60%, otro 30% se transferirá ... «RPP Noticias, Mai 16»
9
Claro: empresa se disculpa por grosería de trabajador a cliente
Una usuaria de la empresa de telefonía Claro publicó en Facebook una fotografía sobre el diálogo que tuvo con un encargado del chat de atención al cliente. «El Popular, Mai 16»
10
México: Claro no cede derechos de Juegos Olímpicos a Televisa ni ...
2016.04.28 | América Móvil, propietario de los derechos de transmisión en México de los Juegos Olímpicos de Río 2016 a través de su subsidiaria Claro Sports, ... «Prensario.Net, Apr 16»

IMAGINILE CLARO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Claro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/claro>. Iun 2026 ».
Încarcă un cuvânt la întâmplare
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
© educalingo, 2026
RO