Descarcă aplicația
educalingo
amitié

Înțelesul "amitié" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMITIÉ ÎN FRANCEZĂ

amitié


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMITIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMITIÉ ÎN FRANCEZĂ?

prietenie

Prietenia este o înclinație reciprocă între două persoane care nu aparțin aceleiași familii. Ignace Lepp crede însă că "uneori există o prietenie reală între frați și surori, dar nu ne pare să exagerăm să spunem că sa născut nu datorită legăturilor lor de sânge, ci mai degrabă în ciuda lor "Uneori este o prietenie de grup. Cel mai bun prieten este, după cum sugerează și numele, prietenul unei persoane cu care a falsificat legături speciale care depășesc legăturile care o unesc altora. Aceste legături strânse între cei mai buni prieteni pot fi definiți de o relație superioară cu prietenia. Prietenia în starea ei pură este necondiționată, adică prietenii adevărați nu se judecă pe ei înșiși și nu iau în considerare timpul petrecut. Astfel, prietenia depășește valorile individuale și temporale, este o stare de spirit, o legătură particulară care unește ființele. Simpatia nu se limitează la cupluri de indivizi în dragoste sau prietenie, ci se poate referi la funcționarea culturilor umane.

Definiția amitié în dicționarul Franceză

Definiția prieteniei în dicționar este relația prietenă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMITIÉ

amnistié · châtié · différentié · inanitié · inimitié · initié · moitié · oedématié · pitié · zaptié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMITIÉ

amino-acide · amino-acidémie · amino-salicylique · aminogène · aminoplastes · aminosalicylique · aminoxyde · amiral · amiralat · amirauté · amissibilité · amissible · amission · amitat · amiteusement · amiteux · amitieusement · amitieux · amitose · amitotique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMITIÉ

affilié · allié · approprié · associé · certifié · convié · domicilié · déplié · envié · férié · lié · marié · multiplié · oublié · plié · privilégié · prié · qualifié · salarié · étudié

Sinonimele și antonimele amitié în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AMITIÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «amitié» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AMITIÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «amitié» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amitié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMITIÉ

Găsește traducerea amitié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile amitié din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amitié» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

友谊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

amistad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

friendship
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दोस्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صداقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дружба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

amizade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বন্ধুত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

amitié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

persahabatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Freundschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

友情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

우정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Persahabatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình bạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நட்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मैत्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dostluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

amicizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przyjaźń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дружба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

prietenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φιλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vriendskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vänskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vennskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amitié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMITIÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amitié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amitié».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre amitié

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AMITIÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amitié.
1
Charles Caleb Colton
L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié.
2
Louis Lavelle
Il ne peut y avoir de réelle amitié qu'entre ceux qui ont d'abord foi dans les mêmes valeurs.
3
Khalil Gibran
En amitié, toutes pensées, tous désirs, toutes attentes naissent sans parole et se partagent souvent dans une joie muette.
4
Paul Guimard
Une vie sans amour humain peut se concevoir - par exemple chez les religieux et les prêtres... traditionnels. Une vie sans amitié serait horriblement désertique.
5
Mellin de Saint-Gelais
Amitié qui se peut finir Ne fut jamais bien commencée.
6
Gustave Thibon
Une amitié véritable, c'est celle qui repose avant tout sur la communion aux mêmes principes et à la poursuite d'un même idéal.
7
Arthur Van Schendel
La seule amitié qui vaille est celle qui naît sans raison.
8
David Rockfeller
Une amitié née des affaires vaut mieux qu'une affaire née de l'amitié.
9
Lise Blouin
Tombe-t-on en amitié comme on tombe en amour ?
10
Charlotte Brontë
Si nous voulons construire une amitié durable, nous devons aimer nos amis pour eux et non pour nous.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMITIÉ»

Descoperă întrebuințarea amitié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amitié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Amitié
L'amitié, c'est plein de rires, de compréhension réciproque, un port d'attache solide lorsque des tempêtes surviennent dans nos vies. Offrons amitié à quelqu'un d'unique pour nous.
Helen Exley, 2004
2
L'amitié: De Platon à Debray
Ainsi, ce livre raconte l'histoire de l'idée d'amitié, de l'Antiquité à nos jours ; chaque chapitre est consacré à la pensée d'un philosophe dont l'auteur dégage les lignes de force.
Cyrille Bégorre-Bret, 2012
3
Sagesses de l'amitié: Anthologie de textes philosophiques ...
Comprend des textes sur l'amitié extraits de la Bible et d'ouvrages d'auteurs en philosophie, en théologie et en spiritualité, des périodes médiévale et renaissante, tels que saint Augustin, Anselme de Cantorbéry ou Erasme ainsi que ...
Jacques Follon, James McEvoy, 2003
4
L' amitié rivale: Comédie en vers
Et je viens d'éprouver que ii l'Amour l'emporte, Si l'Amour peut dompter l'amitié la plus sorte ; Du moins impérieuse, & puiflàntc à son tour, L'Amitié dans un cœur peut balancer l'Amour, Fin du cinquième & dernier ASle. J O C O N D E ,.
Barthélemy C. Fagan, 1760
5
L'amitié entre femmes: De Myriam à Marie-Madeleine
Véritable hymne à l'amitié, ce livre part des grandes figures féminines bibliques - souvent méconnues - pour approfondir ce qu'hommes et femmes recherchent dans l'amitié.
Joan Chittister, 2007
6
L'amour d'amitié: Dix propos introductifs à l'Ethique
Elle est visible dans l'amour qui relie des personnes, et qui, ne cessant de croître, forme la relation humaine par excellence, autrement dit "l'amour d'amitié".
Howard Hair, 2009
7
Owen et Mzee : l'histoire vraie d'une amitié incroyable
Après le redoutable tsunami de décembre 2004, un bébé hippopotame égaré se lie d'amitié avec une immense tortue de 130 ans.
Isabella Hatkoff, Paula Kahumbu, Craig Hatkoff, 2006
8
Réussir la note de synthèse
Vous ferez une synthèse objective, concise et ordonnée des documents ci-joints consacrés à l'amitié. Puis, dans une conclusion personnelle, vous donnerez votre opinion sur le thème proposé. Documents joints : • Document 1 : Jacqueline  ...
Claudia de Oliveira Gomes, 2006
9
Éloge de l'amitié, ombre de la trahison
De l'école coranique au prix Goncourt, de Tanger à Paris, Tahar Ben Jelloun raconte les amis qui, toujours, ont accompagné sa propre vie.
Tahar Ben Jelloun, 2003
10
Amitié gourmande
Fabrice Taulier, Hôtel du Lac, Vevey : p. 74-89.
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMITIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amitié în contextul următoarelor știri.
1
La vie en colo | L'amitié sans frontière à Niederbronn - L'Alsace
La vie en colo (2/8) L'amitié sans frontière à Niederbronn. Tout l'été, partons en colo… Deuxième épisode, mi-juillet, au cœur d'un camp ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
2
C'était le « Bastille Day » en hommage aux liens d'amitié franco …
A New York, comme en France, on a célébré l'indépendance française et l'amitié historique entre les Etats-Unis et la France dans la 60e rue. «Francetv info, Iul 15»
3
Route de l'amitié. À la recherche de bénévoles - Le Bono - Le …
Route de l'amitié. À la recherche de bénévoles. 16 juillet 2015 commentaires. Les 180 bateaux de la Route de l'amitié feront escale au Bono le jeudi 30 juillet. «Le Télégramme, Iul 15»
4
maliweb.net - Une fête du 14 juillet aux couleurs de l'amitié franco …
A l'instar des autres représentations françaises à travers le monde, l'ambassade de France au Mali a organisé une cérémonie de ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
5
La jeunesse de Hanoi cultive les relations d'amitié Vietnam-Laos …
La section municipale de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh pour Hanoi a organisé, le 15 juillet, une cérémonie d'au revoir pour ... «Vietnam+, Iul 15»
6
La vidéo (craquante) du jour: l'amitié naissante entre des chatons et …
La vidéo (craquante) du jour: l'amitié naissante entre des chatons et des chiots. Rédaction en ligne. Mis en ligne il y a 1 minute ... «Le Soir, Iul 15»
7
Charte de l'amitié. Le Liban à l'honneur - Ploemeur - Le …
Après Dixmude (Flandres belge) et Fermoy (Irlande), c'est au tour de la ville libanaise d'Ehmej de nouer des liens d'amitié avec Ploemeur. «Le Télégramme, Iul 15»
8
L'une écrit, l'autre peint et une grande amitié comme lien - 15/07 …
Et maintenant, une amitié est née. Jeanne Cordelier, le visage lumineux, est là assise devant son dernier roman, «une touche de Rosee», ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Pour renforcer l'amitié et la coopération Japon-Vietnam -- Vietnam+ …
Le Premier ministre Nguyên Tân Dung (gauche) et le conseiller spécial de l'Union des parlementaires d'amitié Japon - Vietnam, Tsutomu ... «Vietnam+, Iul 15»
10
Le nord Aveyron a accueilli le Club de l'amitié - La Dépêche du Midi
Le 23 juin, cap vers le nord Aveyron pour les membres du Club de l'amitié Villecomtal-Mouret. À Vines, petit village de la commune de Cantoin, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amitié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/amitie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO