Descarcă aplicația
educalingo
avertissement

Înțelesul "avertissement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVERTISSEMENT ÎN FRANCEZĂ

avertissement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVERTISSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVERTISSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția avertissement în dicționarul Franceză

Definiția avertismentului din dicționar este acțiunea de a atrage atenția cuiva asupra unui lucru. Acțiune pentru a atrage atenția cuiva asupra unei acțiuni determinate care trebuie îndeplinită. Chemând pe cineva să-l țină de la un lucru nedorit, un pericol; precauție. Apel la atenția cuiva să-l distragă de la o acțiune, de a comanda. Pedeapsa a provocat pe cineva să reprime o acțiune rea pe care a comis-o și să o îndepărteze de ea.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVERTISSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AVERTISSEMENT

averne · averrhoïsme · averroïsme · averroïste · avers · averse · aversion · averti · avertin · avertir · avertisseur · avesta · avestéen · avette · aveu · aveuer · aveuglant · aveugle · aveuglé · aveuglée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVERTISSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele avertissement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AVERTISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «avertissement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AVERTISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «avertissement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avertissement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVERTISSEMENT

Găsește traducerea avertissement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile avertissement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avertissement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

警告
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

advertencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Warning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चेतावनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تحذير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

предупреждение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

aviso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাবধানবাণী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

avertissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

amaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Warnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

警告
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

경고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

warning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cảnh báo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

எச்சரிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चेतावणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uyarı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

avvertimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ostrzeżenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

попередження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

avertisment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προειδοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

waarskuwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

varning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

advarsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avertissement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVERTISSEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avertissement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avertissement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre avertissement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AVERTISSEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avertissement.
1
Claude Roy
L'ennui est un avertissement, qu'on n'écoute jamais trop.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVERTISSEMENT»

Descoperă întrebuințarea avertissement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avertissement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Reponse au premier avertissement
AU PREMIER AVERTISSEMENT D E M. L'EVÊQJJE DE S O I S S O N S A ceux qui dans fi» Diocefe fe font déclarez, Appellans de la Confit" tutïon Unigenitus. SECONDE PARTIE Où l'on examine particulièrement ce que dit M. de Soilïbns fur ...
Nicolas Petitpied, 1719
2
L'Avertissement-Extrait de Rôle à la loupe
Qui n'a éprouvé quelque frayeur à la réception de son avertissement-extrait de rôle ? Aurais-je cette année un montant à récupérer ou n'ai-je pas été assez prudent et devrais-je payer le prix d'une insuffisance de versements anticipés ?
Gérard Cludts, Pierre-François Coppens
3
Walter Benjamin: avertissement d'incendie
Nous sommes habitués à classer les philosophies de l'histoire selon leur caractère progressiste ou conservateur, révolutionnaire ou nostalgique du passé. Walter Benjamin échappe à ces classifications.
Michael Löwy, 2001
4
Droit du travail: Les arrêts décisifs 2007-2008
Avertissement. Obligation de respecter l'intégralité de la procédure disciplinaire si le salarié est convoqué à un entretien préalable Cass. soc, 16 avril 2008, n° 06 -41.999 FS-PB Bref social n° 151 08 ...
Sandrine Jean, 2008
5
Mélanges scientifiques et littéraires: Avertissement. Une ...
AVERTISSEMENT. Je publie aujourd'hui ces mélanges d'écrits de toutes sortes, composés aux diverses époques de ma longue carrière, pour complaire à des amis qui m'ont témoigné, à plusieurs reprises, le désir de les voir rassemblés, ...
Jean-Baptiste Biot, 1858
6
Histoire de mes idées. 1815 et 1840. Avertissement au pays. ...
Avertissement (1857) ' v Avertissement de la première édition (1858) vu Première partie.— Prométhée inventeur du feu 25 Deuxième partie. — Prométhée enchaîné 54 Troisième partie. — Prométhée délivré 99 NAPOLÉON (Paris, 1835) .
Edgar Quinet, 1858
7
Avertissement aux propriétaires
AVERTISSEMENT AUX PROPRIÉTAIRES OU LETTRE A M' VIGTOR CONSIDÉRANT Rédacteur de la Phalange' sua UNE DÉFENSE EE LA PROPRIÉTÉ MONSIEUR LE RÉDACTEUR, .l'ai lu la brochure intitulée : Défense du fburiérisnte, ...
Pierre-Joseph Proudhon, 1868
8
La séparation condamnée par l'Ecriture ou Quelques mots ...
La pierre que vous avez mise à la base de l'édifice ne porte-t-elle pas ces paroles d'avertissement : séparation du culte des frères? Cette pierre retournera sur vous qui l'avez roulée ' ; car ce que l'on sème on le moissonne aussi*. Déjà de ...
Frédéric Porret, 1849
9
Avertissement. Argument du livre des Articulations. Des ...
4. u Beaucoup de soldats de l'armée d'Égypte, dit Larrey ', au retour des campagnes de l'an VII (1799) se plaignirent de la disparition presque totale des testicules, sans nulle cause de maladie vénérienne. Surpris de ce phénomène, dont je ...
10
Avertissement (pourquoi je ne répondrai plus aux demandes ...
AVERTISSEMENT. MOIVSIEUR G.-T. ayant fait rémarquer à SON ONCLE le garde Honoraire des Chartes de la ville de Malines , dans l'ouvrage, HISTOIRE des Relations Commerciales des Pays-Bas avec le Nord de l'Europe par le ...
Barthélemy Joseph François Corneille Gyseleers-Thys, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVERTISSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avertissement în contextul următoarelor știri.
1
Le Tarn placé en niveau 2 "avertissement chaleur avec "risque très …
Le Tarn vient d'être placé en niveau 2 "avertissement chaleur". Cet épisode de fortes chaleurs devrait toutefois être sensiblement moins ... «Le Tarn Libre.com, Iul 15»
2
La condamnation du comptable d'Auschwitz, un avertissement pour …
C'est un avertissement pour l'avenir. Les juges ont voulu dire que même 70 ans après on ne pardonne pas. Le deuxième sens, c'est que ... «Le Soir, Iul 15»
3
Danone pénalisé par l'avertissement de Mead Johnson - Les Echos
"L'avertissement de Mead Johnson pèse sur Danone, et plus particulièrement les propos tenus par le groupe sur la Chine", commente un ... «Les Échos, Iul 15»
4
Louisa Hanoune : «La crise du M'zab, un avertissement sérieux»
La présidente du PT est catégorique : Le pays est en danger et la tragédie qui frappe Ghardaïa n'est de la responsabilité ni des Mozabites ni ... «El Watan, Iul 15»
5
avertissement à une clinique privée d'hémodialyse pour non respect
CONSTANTINE - La direction de la santé et de la population (DSP) de Constantine a adressé un avertissement à une clinique privée ... «Algérie Presse Service, Iul 15»
6
Télécharger illégalement au travail peut vous coûter votre poste
Les salariés se mettent généralement à télécharger au bureau après avoir reçu un avertissement Hadopi à leur domicile, ou parce qu'ils le ... «Economie Matin, Iul 15»
7
Retraites: l'avertissement du comité de suivi - BFM
Selon le dernier avis de ce comité, publié ce lundi 13 juillet, il sera difficile d'atteindre l'équilibre général pour le régime de base d'ici à 2020 ... «BFMTV.COM, Iul 15»
8
BMW confiant pour la Chine malgré un avertissement de Brilliance
BMW a redit lundi sa confiance dans le marché chinois malgré les difficultés de son partenaire local Brilliance China Automotive, qui attend ... «Zonebourse.com, Iul 15»
9
La HAICA a envoyé un avertissement à Al Hiwar Ettounsi pour le …
Certains internautes ainsi que la HAICA ont épinglé ce feuilleton diffusé tous les jours sur Al Hiwar Ettounsi. "Hkeyet Tounsia" immerge le ... «Al Huffington Post, Iul 15»
10
Cotation temps différé LONDRES 09/07/15 17H 35mn 13s
Balfour Beatty devrait donner davantage de précisions sur les problèmes contractuels ayant entraîné cet avertissement sur résultats lors de la ... «Bourse Les Echos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avertissement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/avertissement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO