Descarcă aplicația
educalingo
réprimande

Înțelesul "réprimande" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÉPRIMANDE ÎN FRANCEZĂ

réprimande


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉPRIMANDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉPRIMANDE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția réprimande în dicționarul Franceză

Definiția mustrării din dicționar este o remonstanță pe care o face o persoană peste care cineva are autoritatea să-l reproșeze pentru o greșeală, o încălcare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉPRIMANDE

allemande · amande · anti-allemande · antiallemande · calmande · commande · demande · double-commande · décommande · flamande · frimande · limande · monocommande · normande · ouest-allemande · pré-commande · quémande · servo-commande · servocommande · télécommande

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉPRIMANDE

répresseur · répressible · répressif · répression · reprêtage · reprêter · reprier · réprimable · réprimander · réprimandeur · réprimandeuse · réprimant · réprimer · repris de justice · reprisable · reprisage · reprise · repriser · repriseur · repriseuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉPRIMANDE

bande · brande · contrebande · glande · grande · guirlande · hollande · houppelande · lande · lavande · longibande · marchande · offrande · opérande · passe-bande · plate-bande · propagande · sarabande · tisserande · viande

Sinonimele și antonimele réprimande în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉPRIMANDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «réprimande» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RÉPRIMANDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «réprimande» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «réprimande» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÉPRIMANDE

Găsește traducerea réprimande în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile réprimande din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «réprimande» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

申斥
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

reprimenda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

reprimand
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

धमकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توبيخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

выговор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

reprimenda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তর্জন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

réprimande
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

teguran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Tadel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

叱責
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

견책
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sabdhoning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khiển trách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்டனத்தையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तंबी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

azarlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rimprovero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nagana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

догану
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dojană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επίπληξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teregwysing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

reprimand
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

reprimande
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a réprimande

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉPRIMANDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale réprimande
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «réprimande».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre réprimande

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉPRIMANDE»

Descoperă întrebuințarea réprimande în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu réprimande și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Quand dire, c'est punir: essai sur le jugement pénal
Ainsi A. Prins considère-t-il les termes « admonition », « avertissement » et « réprimande » comme synonymes"15. Dans d'autres cas, si l'on se réfère à l' usage ancien qu'en font Muyart de Vouglans et Jousse, par exemple, le terme ...
Michel van de Kerchove, 2005
2
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
Un garde national ne peut être condamne' qu'a la réprimande simple, et non à la réprimande, avec mise a l'ordre, pour avoir manque a un service d'ordre et de sûreté, qui lui' avait été infligé en remplacement d'une garde qu'il n'avait pu ...
3
Origene:
C'est pourquoi Michel, dans sa dispute avec le diable au sujet du corps de Moïse , n'a pas osé porter une sentence de malédiction contre un si grand méchant, mais il a dit : Que le Seigneur te réprimande**. Nous lisons encore quelque chose ...
Pierre Nautin, 1977
4
Journal des conseillers municipaux, des conseillers ...
Sera puni de la réprimande l'officier qui aura commis une infraction , même légère, aux règles du service (i). 86. Sera puni de la réprimande, avec mise à l' ordre, l'officier qui, élant de service ou en uniforme, tiendra une conduite propre à  ...
5
Répertoire général du Journal du Palais, contenant, la ...
Les chets de corps de la ardonotionale euvent ordonner une garde ors de tour pour e manquement aux revues et exercices 1s. gaiement commandés- cette peine est indépendante de celles de la réprimande que les conseils de discipline ont ...
Société de Jurisconsultes et de Magistrats, 1854
6
Les Brimades à l'école: Séminaire européen d'enseignements. ...
Le statut des écoles secondaires envisage les sanctions suivantes, qui sont aussi appelées mesures correctionnelles, comme celles du statut des écoles primaires: avertissement par le professeur, réprimande par le professeur, réprimande ...
Slovénie) Séminaire européen d'enseignants Bled, Conseil de l'Europe, Programme pour la formation continue du personnel éducatif, Conseil de l'Europe. Conseil de la coopération culturelle (1998 : Bled), 1999
7
Minutieusement biblique - La Tora (2) et Conclusion: La ...
discipline, lui reste attaché, écoute et observe l'exhortation et le blâme, prête une oreille attentive à la réprimande salutaire ac- quiert du sens, aime la connaissance, choisit une voie de vie et demeure honoré parmi les sages ; narinière ou ...
Max Christian Ducomte, 2012
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Un précepteur réprimande son élève inattentif. Le blâme n'a pas besoin d'être manifesté, il peut n'exister qu'au fond du cœur; on dit : redoutez le blâme de votre conscience. La censure entraine une espèce de publicité; on dit : je m'expose à ...
M. Guizot (François), 1859
9
Loi sur la Garde nationale
Sera puni de la réprimande l'officier (a) qui aura commis une infraction , môme légère , aux règles du service (b) . a. — La disposition de cet article est également applicable ,aux sous-officiers , caporaux et gardes nationaux. 6. — 1° Les ...
Jean Landry Gillon, Stourm, 1836
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
On réprimande à voix haute, avec des gestes de menaces; une réprimande est une censure domestique. Le blâme ne suppose aucun droit de la part de celui qui l'exerce sur celui qui l'encourt. La censure suppose le droit de punir, ne fût-ce  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉPRIMANDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul réprimande în contextul următoarelor știri.
1
Dave : "Elle s'appelait Saskia Hötte"
Il nous réprimande sans nous punir. Notre histoire innocente perdure jusqu'à nos 13 ans. Ensuite, je suis tombé amoureux de Jean-Gérard. «Paris Match, Iul 15»
2
La délinquance juvénile recule, selon un juge
Mais en droit des mineurs, la peine peut être une réprimande, un travail d'intérêt général et une amende. L'emprisonnement peut aussi être ... «20 Minutes, Iul 15»
3
Le RCS au niveau
... à la grande joie de Jacky Duguépéroux qui reçoit là sa première réprimande de la saison. Ce dernier aura encore une petite frayeur quand, ... «Racingstub.com, Iul 15»
4
Radiation temporaire de deux mois de Gaston Gélinas
... d'amendes totalisant 6000 $, lui a imposé une réprimande et a recommandé au conseil d'administration de la CSF de lui imposer de suivre, ... «CNW Telbec, Iul 15»
5
Rouhani réprimande les Iraniens qui critiquent l'accord nucléaire
Rouhani réprimande les Iraniens qui critiquent l'accord nucléaire. « Comment peut-on être un Iranien et ne pas applaudir notre équipe de ... «The Times of Israël, Iul 15»
6
SECURITE Les marchés du département sous haute-surveillance
Car les vendeurs promettent facilement d'avoir entendu la réprimande et de corriger le tir « la prochaine fois ». Paroles en l'air ? C'est risqué ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
7
Dix anecdotes insolites sur la crise en Grèce
Au vu des relations pas toujours très chaleureuses entre Ankara et Athènes, on peut imaginer l'intensité de la réprimande qui a suivi. «Bilan, Iul 15»
8
Le silence, outil redoutable
Par exemple, si votre boss vous réprimande à tort sur votre manière de travailler et que vous vous empressez de lui prouver le contraire, ... «JDN, Iul 15»
9
Fellaini: "On doit gagner tous nos matches à domicile !"
"Il a apprécié..." Cette exclusion pourrait avoir des conséquences encore plus funestes pour le médian de ManU qu'une simple réprimande du ... «dh.be, Iul 15»
10
Mercato du FC Barcelone : de l'art de dribbler l'interdiction imposée …
... de CHF 450 000 et une réprimande en raison d'infractions aux règles de la FIFA concernant le recrutement de plusieurs joueurs mineurs. «Village de la justice, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Réprimande [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/reprimande>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO