Descarcă aplicația
educalingo
austère

Înțelesul "austère" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUSTÈRE ÎN FRANCEZĂ

austère


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSTÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSTÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția austère în dicționarul Franceză

Definiția austeră în dicționar este că nu are dulceața obișnuită, neplăcută de amărăciunea ei.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSTÈRE

adultère · baptistère · caractère · centistère · clystère · critère · dicastère · décastère · décistère · familistère · hélicoptère · magistère · ministère · monastère · mystère · phalanstère · postère · presbytère · stère · zostère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AUSTÈRE

ausonienne · auspice · aussi · aussière · aussitôt · austénite · auster · austèrement · austérement · austérité · austral · australien · australienne · australoïde · australopithèque · austrasien · austro-hongrois · austro-mélanésiens · austronésien · austrophile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSTÈRE

acrotère · aptère · artère · cautère · coléoptère · cratère · diptère · délétère · haltère · hydroptère · hyménoptère · ictère · lépidoptère · mésentère · patère · percnoptère · phylactère · quadrilatère · statère · uretère

Sinonimele și antonimele austère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AUSTÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «austère» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AUSTÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «austère» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «austère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUSTÈRE

Găsește traducerea austère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile austère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «austère» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

简朴的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

austero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

austere
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सीधा-सादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متزمت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

аскетический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

austero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উগ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

austère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sederhana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

herb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

厳しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

금욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kereng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khắc khổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்டிப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

साधा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sade
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

austero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

surowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

аскетичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

auster
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λιτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sober
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

strama
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

strenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a austère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSTÈRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale austère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «austère».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre austère

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSTÈRE»

Descoperă întrebuințarea austère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu austère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Religion austère. Hègle austère. Jeûne austère. Mener une vie austère. Faire une pénitence austère. Il garde un silence austère. Il signifie aussi, Sévère, rude. Homme austère. iUeurs austères. Mine austère. Visage austère. Vertu austère.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
AUSTÈRE . SÉVÈRE , RIGOUREUX , RUDE , DUR. Ces mots servent à qualifier un homme qui manque de douceur dans le caractère et dans les actions , ou qui ne plaisante pas, comme on dit familièrement. Austère ,auslerus,a\i<m\çô;, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ce n'est que pour soi qu'on est austère; et l'on n'est rude que pour les autres; mais on peut être sévère pour soi et pour les autres. Les saints se plaisent dans les exercices de l'austérité; elle était autrefois le partage des cloîtres. Quelques ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Religion austère. Règle austère. Jeune austère. Mener une vie austère. Faire une pénitence austère. Il garde un silence austère. Dict. de l'Acad. « L'innocence de ces filles dont la vie est si » pure et si austère. » Pasc. « Les règles austères ...
Joseph Planche, 1819
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Austère .austerw, uÛ'o't'npôz, d'aôetv, dessécher. signifie, à la lettre. sec, sans agréments. Il re— garde les mœurs ou la manière de vivre, et mar— que le retranchement des aises et des plaisirs,_la privation de tout ce qui peut flatter une ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Le grand vocabulaire françois
Ce n'est pas pour foi qu'on est austère , & l'on n'est rude que pour les autres j mais on peut être sévère pour soi & pour les autres. Les Saints se plaisent dans les exercices de l'austérité ; elle étoit autrefois le partage des cloîtres. Quelques ...
7
Dictionaire critique de la langue française
AUSTÈRE , adj. Aujtèrement , adv. I Os tire , tèretnan, Ie. i inoy. «t long, 5 e ,, • . A U S . , , „ • , e muet. ] i°. En parlant des choses , austère est ce qui est rigoureux , qui mortifie les sens et l'esprit. » Religion , réglé , jeûné. austère ; vie , silence ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire de l'Académie française
Le pluvieux, l humide, limpetueus: Auster. AUSTÈBE. adj. des deux genres. Qui est rigoureux pltour le corps , et qui mortiiie les sens et 'esprit. Dans cette acception, il se dit surtout Des doctrines et des pratiques religieuses. Religion austère ...
9
Dictionnaire critique de la langue française
AUSTERE > adj. Austèrement , adv. [ Ostère , tèreman , te è moy, et long, je e muet. En parlant des choses , austère est ce qui est rigoureux , qui mortifie les sens et l'esprit. » Religion , règle , jeûne austère ; vie , silence , pénitence austère .
Jean-François Féraud, 1787
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
AUSTÈRE ; adjectif des deux gentes. Durus , a y um. Qui est dur & rigoureux , relativement aux sens &: àï'efprit. On leur fait observer le jeune le plus austère. Les règles de cette Congrégation font très -austères. Austère , signifie rude , sévère.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSTÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul austère în contextul următoarelor știri.
1
Wolfgang Schäuble, l'homme de fer qui voulait chasser la Grèce - L …
Plus grand-chose n'impressionne l'austère Wolfgang Schäuble. Et surtout pas les coups de bluff du très rusé Premier ministre grec Alexis ... «L'Obs, Iul 15»
2
Iggy Pop et Grace Jones dans un film muet rock'n roll - Rtbf
Résultat : la Terre est devenue bien austère, sans sexe ni drogue et rock'n roll. Iggy Pop, qui incarne l'ange punk "Vicious", décide alors de ... «RTBF, Iul 15»
3
Le Cac 40 poursuit sur sa lancée après le vote du Parlement grec …
S'il continue de privilégier le scénario d'un Grexit temporaire, le très austère ministre allemand des Finances a déclaré que le « oui » grec ... «Les Échos, Iul 15»
4
Chamonix-Mont-Blanc | Chamonix : le refuge Bonatti, un accueil à l …
Car c'est aussi, l'un des intérêts de cet itinéraire, redécouvrir ce massif, et son versant italien, plus austère, plus minéral, mais aussi plus ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
Balades en Bretagne : Bréhat, « l'île aux fleurs » - AgoraVox le …
L'île Nord, si proche et si différente de sa voisine, est beaucoup plus austère, si l'on excepte, dans sa partie sud, les abords de la chaussée ... «AgoraVox, Iul 15»
6
Audace, créativité et distinction - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Loin des grands forums internationaux, ce salon se veut empreint de la simplicité, de la rigueur et de la modestie qui conviennent à l'austère ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
14-Juillet. La foule des grands soirs - Quimperlé - Le Télégramme …
... aux côtés du collectif La meute de Douarnenez, la vidéo animée et imagée, projetée, a donné une image un peu moins austère au 14 juillet. «Le Télégramme, Iul 15»
8
À la télé ce soir: Dans la main de Dieu - Télé - FocusVif.be
Le célibat imposé, les abus et les scandales de pédophilie impunis. Austère mais essentiel. DOCUMENTAIRE DE PETER WODITSCH. «FocusVif.be, Iul 15»
9
Calendrier économique et analyse fondamentale : Journée très …
L'Euro est lourd dernièrement, depuis que l'accord austère avec la Grèce a été conclu et la BCE pourrait ne pas se faire prier pour enfoncer le ... «ProfesseurForex.com, Iul 15»
10
Test F1 2015 PS4 : un opus next gen terne et sans grande saveur...
Sans être foncièrement mauvais, ce F1 2015 nous a clairement déçus : interface austère, modélisation 3D des visages très old school, ... «Blog-Moteur, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Austère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/austere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO