Descarcă aplicația
educalingo
capricieux

Înțelesul "capricieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPRICIEUX ÎN FRANCEZĂ

capricieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPRICIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPRICIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția capricieux în dicționarul Franceză

Definiția capricioasă a dicționarului acționează pe un capriciu.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPRICIEUX

astucieux · audacieux · cieux · consciencieux · disgracieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · officieux · pernicieux · précieux · silencieux · soucieux · spacieux · spécieux · suspicieux · vicieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPRICIEUX

capout · cappadocien · capre · câpre · câpresse · capricant · capriccio · caprice · capricieusement · capricorne · câprier · caprifoliacé · caprifoliacée · caprimulge · caprin · capripède · caprique · caprisque · caproïque · capron

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPRICIEUX

ambitieux · artificieux · avaricieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · insoucieux · jactancieux · licencieux · malgracieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · sentencieux · sérieux · tendancieux · vieux

Sinonimele și antonimele capricieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPRICIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «capricieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CAPRICIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «capricieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capricieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPRICIEUX

Găsește traducerea capricieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile capricieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capricieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

任性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

caprichoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

capricious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मनमौजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متقلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

капризный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

caprichoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খামখেয়ালী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

capricieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berubah-ubah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

launisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

気まぐれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

변덕스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

capricious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hay thay đổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கேப்ரிசியோஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लहरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaprisli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

capriccioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kapryśny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

примхливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

capricios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιδιότροπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wispelturig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nyck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lune
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capricieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPRICIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capricieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capricieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre capricieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CAPRICIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capricieux.
1
Robert Lalonde
C'est capricieux le bonheur. Ça demande, exige beaucoup pour ce que ça donne.
2
Hector Bernier
L'amour me semble un capricieux personnage, aussi avare de ses dons que prodigue de ses mensonges...
3
J-Léopold Gagner
L'adulte ne doit jamais trahir, délaisser cette époque des envols les plus osés, les plus capricieux : l'adolescence.
4
Jean Dutourd
Pénis : Un instrument des plus capricieux, sur qui l'on ne peut guère compter, encombrant quand il ne sert à rien, absent quand on aurait besoin de lui, partageant rarement les idées de son propriétaire, bref une source de contrariétés sinon de tracas.
5
Honoré de Balzac
La femme est un délicieux instrument de plaisir, mais il faut en connaître les frémissantes cordes, en étudier la prose, le clavier timide, le doigté changeant et capricieux.
6
Bernard Werber
Le peuple est un enfant capricieux qui veut toujours le contraire de ce qu’il a déjà.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPRICIEUX»

Descoperă întrebuințarea capricieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capricieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bréviaire capricieux de littérature contemporaine: Pour ...
Le Who's Who de la littérature ; la Bible du bon et du mauvais goût ; les Miscellanées littéraires de Mr Kasbi ; le B.A.-BA de (presque) tout ce qu'il faut savoir en matière de littérature contemporaine : un bréviaire capricieux.
François Kasbi, 2008
2
Le capricieux: comédie
Et mon but n'a: 1218 été féulernent de faire voir ce que c'efi qu'un Capricieux : mais d'enfeigncr de quelle muniere ilfàut le conduire avec les gens d'une humeur capri— cieu5r. Si la Comedie à quelque utilité , ce n'el't pas tant de corriger les- ...
‎1701
3
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
La renommée capricieuse, prostituée. - Des eaux capricieuses. - Caprice ironique. - Destin capricieux. - Les caprices de la mode. - Caprice du pinceau. - La fortune volage, capricieuse. - S'aflranchir des exigences calpricieuses de la mode.
Goyer-Linguet, 1846
4
Dictionnaire de l'Académie française
CAPRICIEUSEMENT, adv. Par caprice. Cet homme agit capricieusement. CAPRICIEUX, EUSE. adj. Qui a des caprices. Un esprit capricieux. Un homme capricieux. Une femme capricieuse. Avoir l'humeur capricieuse. Ce cheval est capricieux ...
Académie française, 1835
5
Œuvres de Jean-Baptiste Rousseau
L u c i L E. Que ne vous dois- je point ! Adieu , ma chère Hortenfe, Soyez sûre à jamais de ma reconnoiffance. SCENE SCENE IL HORTENSE, JACINTE. EJ A C I N T. V. LE. CAPRICIEUX,. Et fournir à fes foins les mefures fecrètes.
Jean-Baptiste Rousseau, 1743
6
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
Agir capricieusement. CAPRICIEUX, F.l'SE, adj. Qui a des caprices. Enfant capricieux. Femme capricieuse. | Se dit iîgurénicnt des choses qui ont rapport it l' homme. Volonté capricieuse. Esprit capricieux. \ S'emploie en parlant des animaux.
Maurice La Châtre, 1853
7
Un chat capricieux
Resté seul à la maison, le chat Moustache attend le retour de sa famille avec impatience. Les heures passent bien lentement mais...
Lionel Koechlin, 2012
8
Dictionnaire De La Langue Francaise
Un esprit, un homme capricieux. Il m'est trop précieux Pour lexposer aux coups d' un sort capricieux, conN. Cîd, tv, 5. Les langues ont chacune leur bizarrerie; mais la française est particulièrement capricieuse sur les mots, BOIL. Réflexion: ont.
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
enfant ou un animal capricieux est rétif, indocile. | verez les premiers dans la haute poésie , dans la bourru, de plus extraordinaire que le bisarre. — j caresser les tendres oreilles , et flatter par quel teurs, faut-il donc que les doitres les plus ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Inconstant dans ses idées , fantasque : Un homme capricieux. Esprit capricieux. Cette femme est rr< j-capriciecse. On ne s'accommode guere des gens capricieux. — Ce cheval est fort capricieux. Cette mule est capricieuse. (Acad.) — Il se dit ...
Prosper Poitevin, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPRICIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capricieux în contextul următoarelor știri.
1
La Côte d'Opale prête à accueillir les vacanciers - Francetv info
Il y a de l'ambiance, malgré un soleil parfois capricieux. Les activités et animations sont nombreuses et variées et le meilleur est à venir. «Francetv info, Iul 15»
2
Architecture des moteurs – 3e partie : le W, l'opposé et l'axial
Les moteurs en W à quatre bancs sont moins capricieux que ceux à trois bancs, et leur conception est plus compacte. C'est pourquoi Bugatti ... «Le Guide de l'auto, Iul 15»
3
West Web Festival, jour 1 : no border for digital revolution - Le Mag …
On se pose alors la question : le jeune n'est-il pas un peu capricieux ? Peut-être, mais il amorce surtout la fin du modèle tout salarié. «Le Mag numérique, Iul 15»
4
Sin-le-Noble : star des réseaux sociaux, Florina Perez sort un …
Le temps capricieux ne l'enchante mais elle poursuit sa route. « On a l'habitude d'être accueillies sous la pluie quand on revient dans le Nord, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Hôtellerie : la fantastique cure de jouvence des palaces parisiens …
Au revoir les moquettes fatiguées et les salles de bains vieillottes aux robinets capricieux. Depuis avril 2014, le Lutetia, le légendaire hôtel ... «Capital.fr, Iul 15»
6
La scène du bal de Cendrillon...version XXIe siècle - bibamagazine.fr
Aujourd'hui, on se demande si finalement, ce n'était pas un gros psychopathe capricieux (un poil fétichiste des pieds sur les bords). «Biba Magazine, Iul 15»
7
Footballeurs ALGERIENS Recherchent club désespérément …
Il aurait pu même inscrire un coup franc direct à la 14e minute si le vent tourbillonnant n'avait pas été aussi capricieux. Il a indéniablement ... «Football.fr, Iul 15»
8
Emmanuele Cosse : Il faut arrêter la niche fiscale dont bénéficie le …
Un propos puéril comparable à la réaction d'un petit enfant capricieux. Cela en dit long sur l'état d'esprit de l'électorat prompt à approuver et ... «France Inter, Iul 15»
9
Justin Bieber remballe ses fesses - Gala
Justin Bieber, 21 ans, roi du scandale capricieux qui s'applique régulièrement à fuir ses responsabilités a enfin mûri. Il y a quelques jours ... «Gala, Iul 15»
10
Le top 6 en ligne de mire pour Bourgeois - Ouest-France
Les conditions sont dures car le plan d'eau est compliqué avec des vents capricieux, mais je suis prêt et j'ai envie d'en découdre. Ce week-end ... «Ouest-France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capricieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/capricieux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO