Descarcă aplicația
educalingo
haïssable

Înțelesul "haïssable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HAÏSSABLE ÎN FRANCEZĂ

haïssable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAÏSSABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAÏSSABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția haïssable în dicționarul Franceză

Definiția de ură în dicționar este cea care merită ura.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HAÏSSABLE

dispensable · faisable · impassable · impensable · incassable · inclassable · indispensable · inexcusable · insaisissable · inutilisable · inépuisable · irresponsable · méconnaissable · opposable · passable · pensable · responsable · sable · usable · utilisable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HAÏSSABLE

haï · haie · haïe · haïk · haillon · haillonneux · haine · haineusement · haineux · haïr · haire · haïsseur · haïsseuse · halacha · halachah · halachique · halachiste · halage · halaka · halakha

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAÏSSABLE

compensable · condensable · excusable · imposable · impérissable · indéfinissable · infranchissable · inlassable · intarissable · irréalisable · méprisable · punissable · périssable · reconnaissable · remboursable · revisable · réalisable · révisable · transposable · traversable

Sinonimele și antonimele haïssable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HAÏSSABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «haïssable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HAÏSSABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «haïssable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «haïssable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HAÏSSABLE

Găsește traducerea haïssable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile haïssable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «haïssable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

可恨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

odioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hateful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घृणास्पद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بغيض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ненавистный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

odioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঘৃণ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

haïssable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kebencian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

abscheulich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

憎いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

증오
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sengit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hận thù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறுப்பாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तिरस्करणीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

nefret dolu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

odioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nienawistny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ненависний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

odios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μισητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

haatlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hatiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hatsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a haïssable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAÏSSABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale haïssable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «haïssable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre haïssable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HAÏSSABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul haïssable.
1
Claude Lévi-Strauss
Le moi n'est pas seulement haïssable : il n'a pas de place entre nous et rien.
2
Marcel Arland
Le mensonge n'est pas haïssable en lui-même, mais parce qu'on finit par y croire.
3
Ylipe
L’émoi est haïssable.
4
Romain Rolland
Je trouve la guerre haïssable mais bien plus ceux qui la chantent sans la faire.
5
Jean Rostand
Le fanatisme, toujours serviteur du faux. Même au service du vrai, il serait haïssable.
6
Paul Valéry
Que si le moi est haïssable, aimer son prochain comme soi-même devient une atroce ironie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAÏSSABLE»

Descoperă întrebuințarea haïssable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu haïssable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le moi est-il encore haïssable ?
Yves TEXIER. ou s'en exempter ; et ce serait donc se reconnaître etseretrouverentresages ! Tel n'est pourtant pas exactement lecas, puisquechaquesage, et chaque fou peut-être,asonidéedelasagesse, ou de la raison, et donc aussidelafolie.
Yves TEXIER, 2013
2
Synonymes français
rigoureusement, odieux exprime plutôt comme un fait ce que haïssable présente comme une capacité ou un devoir. Ce qui est odieux, excite effectivement beaucoup de haine ; ce qui est haïssable , est bon ou propre à être haï. On rend  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Un homme méchant, pervers, dangereux, est odieux; une personne incommode, fâcheuse, impatiente, contrariante, devient haïssable. Il n'y a point d'homme si parfait, qu'il ne soit haïssable pour un autre. Il n'y a point de méchant si endurci ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Synonymes français
Odieux , Haïssable. Du latin o<# ( haïr ) , l'adjectif odieux : da verbe haïr , haïssable. Ce dernier terme est infiniment plus foible de haine que le premier. Si l'objet haïssable est digne de haine , l'objet odieux est digne de toute votre haine.
Pierre-Joseph-Andre Roubaud, Joseph-Rene Masson ((París)), Martin Bossange ((París)), 1796
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Un homme méchant, pervers, dangereux, est odieux; une personne incommode, lâcheuse, impatiente, contrariante, devient haïssable. Il n'y a point d'homme si parfait , qu'il ne soit haïssable pour un autre. Il n'y a point de méchant si endurci ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Odtenx, Haïssable- Ce dernier terme est infmiment plus faible de haine que le premier. Si l'objet haïssable est digne de haine, l'objet odieux est digne de toute votre haine. Avec certains défauts, on est haïssable : avec certains vices, on est ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Odieux, Haïssable. Haïssable est infiniment plus faible de haine, que odieux. Si l' objet haïssable est digne de lutine, l'objet odieux est digne de tout» 'votre haine. — Avec certains défauts, on est haïssable : avec certains vices, on est odieux* ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Un homme méchant, pervers, dangereux, est odieux; une personne incommode, fâcheuse, impatiente, contrariante, devient haïssable. Il n'y a point d'homme si parfait , qu'il ne soit haïssable pour un autre. Il n'y a point de méchant si endurci,  ...
M. Guizot (François), 1861
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Haïssable, odieux. Délectable, délicieux. La terminaison eux est plutôt active que passive , et c'est pourquoi il existe en assez grand nombre des adjectifs en eux , synonymes d'adjectifs en ant . C'est , au contraire , parce que la terminaison ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Haïssable , odieux. Délectable, délicieux. La terminaison eux est plutôt active que passive , et c'est pourquoi il existe en assez grand nombre des adjectifs en eux, synonymes d'adjectifs en ant. C'est, au contraire, parce que la terminaison ras ...
Pierre Benj Lafaye, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAÏSSABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul haïssable în contextul următoarelor știri.
1
Grèce:l'Allemagne souligne le rôle de la France
... ont bien conscience, en étant représentés représentés par Schäuble, d'avoir donné une image exécrable, voire haïssable et le disent. «Le Figaro, Iul 15»
2
Peut-on se moquer de tout ?
Douter est un crime, débattre est haïssable. Très bien. Mais le nombre des racistes ou des antisémites diminue-t-il plus vite là où il leur est ... «L'Hebdo, Iul 15»
3
Tout va très bien, Madame la Marquise
... faites-le, redevenez humains, aimez votre prochain sans le haïr parce qu'ils vous le montre haïssable, il y a des gens formidables partout, ... «Mediapart, Iul 15»
4
Quel rapport entre rock et philo?
Le message des Pensées de Pascal et celui de Smells like teen spirit de Nirvana est identique : le moi est haïssable. Dans l'ouvrage ... «RFI, Iul 15»
5
Quand est-ce que papa va revenir ?
Mais il s'est avéré qu'Israël éprouvait effectivement ce genre de rancune infantile, quoique haïssable, à l'égard de Shujaiya depuis les années ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
6
Elle l'adore: un drôle de film policier
... de pouvoir dire ses répliques surréalistes avec autant de sérieux ainsi que le naturel de Laurent Lafitte, aussi haïssable que sympathique. «Canoë, Iul 15»
7
Le chant du moi est haïssable
Guido Mazzoni, Sur la poésie moderne, trad. fr. Céline Frigau Manning, Paris : Classiques Garnier, coll. « Études romantiques et ... «Fabula, Iul 15»
8
Entreprise de chaudronnerie et de ferblanterie d'Alger De l'impasse …
Au «je» haïssable, Abdelli Boudjema préfère le «nous»… En effet, il a grandi dans un milieu studieux. Il est le prototype du bon élève absorbé ... «El Watan, Iul 15»
9
Uber vs taxis : ultra-libéralisme vs corporatisme obtus. Les VTC ont …
... la nature ayant horreur du vide, ils ont même réussi à rendre populaire l'entreprise la plus haïssable, UberPop, dont l'application est pourtant ... «L'Obs, Iun 15»
10
Ce qu'ubérisation veut dire
... la nature ayant horreur du vide, ils ont même réussi à rendre populaire l'entreprise la plus haïssable, UberPop, dont l'application est pourtant ... «L'Obs, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Haïssable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/haissable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO