Descarcă aplicația
educalingo
inconvenable

Înțelesul "inconvenable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCONVENABLE ÎN FRANCEZĂ

inconvenable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONVENABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONVENABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inconvenable în dicționarul Franceză

Definiția inconvenabilului din dicționar este că nu se potrivește. Ceea ce contravine proprietății și proprietății.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONVENABLE

abominable · assignable · convenable · damnable · discernable · déraisonnable · fashionable · imaginable · impardonnable · imprenable · inclinable · inexpugnable · inimaginable · insoutenable · intenable · interminable · nable · raisonnable · soutenable · tenable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONVENABLE

inconstitutionnellement · incontentabilité · incontentable · incontenté · incontestabilité · incontestable · incontestablement · incontesté · incontinence · incontinent · incontrôlable · incontrôlé · inconvenablement · inconvenance · inconvenant · inconvénient · inconverti · inconvertibilité · inconvertible · inconvertissable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONVENABLE

atteignable · combinable · condamnable · déterminable · fractionnable · impressionnable · inaliénable · inatteignable · incriminable · incunable · indiscernable · indisciplinable · indéclinable · inexterminable · ingouvernable · insoupçonnable · minable · pardonnable · prenable · retournable

Sinonimele și antonimele inconvenable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCONVENABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inconvenable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCONVENABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inconvenable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inconvenable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCONVENABLE

Găsește traducerea inconvenable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inconvenable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconvenable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

牛头不对马嘴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

incongruente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

incongruous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बेमेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير لائق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неуместный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

incongruente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বেমানান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inconvenable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak selaras
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unpassend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不調和しません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

부조리 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

incongruous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vô lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொருத்தமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

असंबद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yersiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

incongruo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

absurdalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

недоречний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inarmonic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανάρμοστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvanpas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ologiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

urimelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconvenable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONVENABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconvenable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconvenable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inconvenable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONVENABLE»

Descoperă întrebuințarea inconvenable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconvenable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Genese, Structure et Destin D'Adophe
Ajoutons qu' 'inconvenable est signalé par Littré comme ne figurant pas au dictionnaire de l'Académie, et qu'il est illustré notamment par un exemple de Corinne (« Il ne disait rien qui fût précisément inconvenable, mais il froissait toujours les ...
2
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
[kîlôn ce îltravail- îlAcc (ha faire -ki Scomp+??ha faire - nin Sdkôs Ncomp)] - i nmtf mat'angchanh inconvenable - ta St (Faire ce travail est inconvenable) b. kîlôn ce il travail -in nmtf [(ha faire-kiScomp + ??ha faire-run Sd kôs Ncomp)] - i Postp.i ...
Jee-Sun Nam, 1996
3
Revue encyclopédique, ou Analyse raisonnée des productions ...
Il n'est pas de crime , quelque odieux qu'il soit , dont on » n'admette qu'il est inconvenable Il a aussi l'utilité de Vimpartia- » lité ; il ne décide par lui-même entre aucun des systèmes, et peut s'ap- » pliqner avec une égale convenance au  ...
4
Oeuvres
11 n'est pas de crime , quelque odieux qu'il soit , dont on n'admette qu'il est inconvenable. 11 est vrai que le rhétoricien ne trouvera pas ce mot employé d' une manière opportune, et le considérera comme incontenant; son but étant de ...
J. Bentham, 1830
5
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Disconvenable, inconvenable, inconvenant : Ce qui est disconvenable ne con- vientpas, n'est pas sortablc. Ce qui est inconvenable ne convient point (*). Ce qui est inconvenant blesse les convenances, les bienséances. — Une coquette, à la  ...
Laurent Remacle, 1839
6
La Langue Et Le Style Rustiques de George Sand
118.). Inconvenable, inconvenant. O G. — Litt. « Ah ! cela c'est inconvenable, très inconvenable, dit M. Bricolin en se levant, et je m'en vas lui dire deux mots. » ( Anq. 197, 286). Lignaçje, ensemble de personnes appartenant à la même ligné*.
Collectif
7
Revue encyclopédique: ou Analyse raisonnée des productions ...
n'admette qu'il est inconvenable Il a aussi l'utilité de Vimparlia- « lité ; il ne décide par lui-même entre aucun des systèmes, et peut s'ap- » pliquer avec une égale convenance au développement de chacun d'eux. » Probablement que ni ...
Revue, 1835
8
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Disconvenable, inconvenable, inconvenant : Ce qui est disconvenable necon- vientpas, n'est pas sortable. Ce qui est inconvenable ne convient point (*). Ce qui est inconvenant blesse les convenances, les bienséances. — Une coquette, à la  ...
Lambert Remacle, 1839
9
Archéologie française ou vocabulaire de mots anciens, tombés ...
INCONVENABLE, adj, des deux g. Qui ne peut convenir; contraire aux convenances. , Ou beste qui ait jambe brisiée, ou qui soit déshonorable ou inconvenable à vendre. Con finit . du règlement de l'éveil] de Langr. pnitr la commun, des ...
Charles de Pougens, 1821
10
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Disconvenable, inconvenable, inconvenant : Ce qui est disconvenable ne convient pas, n'est pas sortable. Ce qui est inconvenable ne convient point (*). Ce qui est inconvenant blesse les convenances, les bienséances. — Une coquette,» la ...
L. Remacle, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONVENABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconvenable în contextul următoarelor știri.
1
Il n'y a pas d'âge pour s'aimer !
... des croyances selon lesquels l'activité sexuelle au-delà d'un certain âge était inconcevable parce qu'inconvenable et honteuse », écrit le Dr ... «Le Point, Iul 15»
2
La passerelle du temps de Maha Baaklini-Laurens
Les frères de ma grand-mère, jugeant inconvenable que son mari continuât à avoir à sa charge un garçon qui ne portait pas son nom, ... «Actualitté.com, Iun 15»
3
Iran : Intensification de la répression des femmes et de l'apartheid …
... des inscriptions occidentales, de porter des bijoux, des ceintures trop larges à boucles atypiques, une coiffure ou une barbe inconvenable ». «Comité de soutien aux Droits de l'homme en Iran, Iun 15»
4
PRESIDENTIELLE BURUNDAISE : Nkurunziza est-il irremplaçable …
Il est inconvenable d'admettre qu'en dehors de ce satrape, personne, à l'intérieur du parti, n'est digne de porter l'étendard de cette formation ... «Editions Le Pays, Iun 15»
5
Les médias continuent d'occulter l'alliance entre Israël et al-Qaïda
... Israël et, de ce fait, jugent incommode et inconvenable d'étaler et d'évoquer l'alliance scandaleuse tissée entre Israël et Al-Qaïda en Syrie. «Info-Palestine, Iun 15»
6
André Bercoff : Encore deux ans, l'interminable quinquennat de …
Je reconnais qu'il est inconvenable d'accuser seul Hollande de cette situation. Ce sont les forces de l'Histoire qui sont en mouvement. Peut-on ... «Le Figaro, Mai 15»
7
Un CDD pour les fonctionnaires - La der des ders du gouvernement …
«Le recrutement par contrat dans l'administration publique demeure inconvenable tant qu'il n'y aura pas de modification du Dahir n° 1.58.008 ... «Libération, Apr 15»
8
Un CDD pour les fonctionnaires : ​La der des ders du …
«Le recrutement par contrat dans l'administration publique demeure inconvenable tant qu'il n'y aura pas de modification du Dahir n° 1.58.008 ... «libération, Apr 15»
9
Attaque de requin à La Réunion : "Les surfeurs font les frais de l …
Dans l'ADN de La Réunion, il y a l'eau, c'est une île. Une jeune fille était interviewée et disait que c'était juste inconvenable d'habiter une île et ... «meltyXtrem, Apr 15»
10
Faut-il des lois pour nous protéger des robots?
Il y a trop de tout, l'inconvenable, le pire, constitue plus de 90% de ce qui existe, chaque client doit choisir le meilleur, or même les producteurs ... «L'Express, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconvenable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inconvenable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO