Descarcă aplicația
educalingo
indissociable

Înțelesul "indissociable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDISSOCIABLE ÎN FRANCEZĂ

indissociable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISSOCIABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISSOCIABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția indissociable în dicționarul Franceză

Definiția inseparabilă în dicționar este că este imposibil să se disocieze orice altceva.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISSOCIABLE

amiable · diable · enviable · fiable · identifiable · indéniable · inoubliable · insatiable · inviable · irrémédiable · justifiable · maniable · modifiable · négociable · pliable · quantifiable · repliable · sociable · variable · viable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDISSOCIABLE

indiscutablement · indiscuté · indispensabilité · indispensable · indispensablement · indisponibilité · indisponible · indispos · indisposé · indisposer · indisposition · indisputable · indissociablement · indissolubilité · indissoluble · indissolublement · indistinct · indistinctement · indistinction · indistinguable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISSOCIABLE

appropriable · appréciable · associable · conciliable · dissociable · dépliable · friable · inconciliable · inexpiable · injustifiable · inqualifiable · insociable · invariable · justiciable · préjudiciable · présidentiable · rectifiable · serviable · skiable · vérifiable

Sinonimele și antonimele indissociable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDISSOCIABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indissociable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDISSOCIABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indissociable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indissociable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDISSOCIABLE

Găsește traducerea indissociable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile indissociable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indissociable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

形影不离
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inseparable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inseparable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अवियोज्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير منفصل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неотделимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inseparável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবিচ্ছেদ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

indissociable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak dapat dipisahkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unzertrennlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

切っても切れない
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

나눌 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kapisah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể tách rời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பிரிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अविभाज्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ayrılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inseparabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieodłączny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

невіддільний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inseparabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αχώριστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onafskeidbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oskiljaktiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uatskillelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indissociable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISSOCIABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indissociable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indissociable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indissociable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDISSOCIABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indissociable.
1
Georges Duby
Le réel et l'imaginaire forment un tout indissociable.
2
Heinz Pagels
La beauté est indissociable du regard de celui qui voit.
3
Hubert Reeves
Toute philosophie est indissociable du monde émotif duquel elle émerge. Son intérêt vient du fait qu'elle témoigne d'une expérience humaine, d'une rencontre d'un monde intérieur avec le monde extérieur.
4
Pierre Joliot
La créativité est-elle indissociable de l'esprit de compétition ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISSOCIABLE»

Descoperă întrebuințarea indissociable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indissociable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Intelligence stratégique et énergie : un tandem ...
bien indissociable tant en amont qu'en aval. Globalement, il s'agit de détecter les signaux faibles avant les autres et donc de maîtriser l'information grise en allant la chercher là où elle se trouve (relations, presse, décryptage, échange, ...
Viviane Du Castel, 2013
2
Entre ordre et subversion: logiques plurielles, ...
L'ordre. du. monde. et. son. indissociable. subversion: comment. les. rapports. de. genre. se. vivent. à. Jaunpur. (Himalaya. indien). Nicolas Yazgi A Jaunpur1, comme il est fréquent dans les milieux agropastoraux, le rapport construit comme  ...
‎2007
3
Analgésie et sédation en réanimation
Sédation. et. modalités. du. sevrage. ventilatoire. : un. couple. indissociable. G. Chanques, B. Jung, M. Cisse, N. Rossel, D. Verzilli et S. Jaber. Introduction. La VM est le premier soin de support utilisé dans les ... indissociable Introduction.
Francis Bonnet, Thomas Lescot, 2011
4
Bergers du monde
Le. monde. est. né. d'une. goutte. de. lait. Ainsi,. le. cycle. de. vie. de. l'homme. est . indissociable. de. celui. de. la. vache... Page 144 Éthiopie, 1983. Itang. Pasteur nuer Page 145 de. MONDE. Double page précédente Pérou, 2006.
Bernard Faye, Cécile Domens, Richard Fasseur, 2008
5
L'homme dans le paysage
Au fil de ces entretiens, Alain Corbin restitue les formes d'appréciation de l'espace, de la Renaissance à nos jours.
Alain Corbin, Jean Lebrun, 2001
6
Orthographe lexicale de base: Guide d'enseignement – de la ...
Le Guide d’enseignement Orthographe lexicale de base est un outil de soutien indissociable des Cahiers d'exercices et du Manuel de l’élève.
Antoine di Fabrizio, Pierre Collette, Philippe Rome, 2009
7
Le bail à ferme
Pour être soumise à la loi, la convention de bail à ferme doit réunir « l'ensemble indissociable des caractères essentiels déterminés par le législateur» (1). Nous analyserons successivement chacune des données composant l'article 1er ...
Victor Renier, Paul Renier, 1992
8
Madagascar
Madagasikara, entre Afrique et Asie ; sur cette terre des peuples venus d'Extrême Orient, d'Afrique, d'Inde, d'Arabie et d'Europe ont créé la société pluriculturelle malgache.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
9
Les implants: chirurgie et prothèse
Les implants et la prothèse implantaire, couple indissociable au sein de l'odontologie moderne, sont deux disciplines en constante évolution.
Henry Martinez, Patrick Renault, G Georges-Renault, 2008
10
L'esprit de corps: sexe et mort dans la formation des ...
Investigations ethnologiques s'attachant à considérer l'obscénité et la violence des différents rituels propres aux internes des hôpitaux (bizutages, blagues, chansons de salle de garde, etc.) comme un véritable apprentissage, ...
Emmanuelle Godeau, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISSOCIABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indissociable în contextul următoarelor știri.
1
Evelyne Thomas : ''On nous a bien pourri la vie à Jean-Luc Delarue …
France 3 refuse catégoriquement jugeant que C'est mon choix est indissociable du visage de sa maîtresse de cérémonie. Cette dernière tente ... «Pure People, Iul 15»
2
Atelier enfants « Pousse ton encre » - Le Monde
... public jeune, curieux, pour qui la science est encore indissociable de la vie et donc du plaisir d'observer, questionner, manipuler, oser, créer. «Le Monde, Iul 15»
3
Le stylet du Samsung Galaxy Note 5 apparaît sur les réseaux …
Outil indissociable de cette ligne de smartphones, le S-Pen du Galaxy Note 5 a été aperçu ce week-end sur Weibo, le célèbre site de ... «Frandroid, Iul 15»
4
Ruffec: la médiathèque a sélectionné ses 12 livres pour l'été …
Bibliothécaire de formation, Nathalie Chanas-Nicot occupe quand elle à la médiathèque le rôle de prescripteur, "indissociable de ce métier". «Charente Libre, Iul 15»
5
Tribune. Valérie Fournyeron : « Il faut porter les couleurs havraises d …
... est indissociable de ce projet. 80% des échanges internationaux se font par la mer. Les grandes métropoles concurrentes de Paris que sont ... «Paris Normandie, Iul 15»
6
Le Front de Gauche et la crise grecque | Révolution : journal marxiste
Le programme de nos camarades grecs est indissociable de leur perspective internationaliste. Une révolution socialiste en Grèce ne resterait ... «Révolution, Iul 15»
7
Hautes-Pyrénées, entre rando et balnéo - Femme Actuelle
... Chateaubriand, qui considèrent que l'expérience physique de la montagne est indissociable de l'émotion esthétique et culturelle. Ils ont laissé plusieurs écrits ... «Femme Actuelle, Iul 15»
8
Billie Holiday, Bob Dylan, Kendrick Lamar... Top 14 des chansons …
... un hymne contestataire et pacifiste. Repris par Joan Baez, qui développe le folk politisé, le morceau devient indissociable de la lutte pour les ... «Télé 2 Semaines, Iul 15»
9
Daniel Radcliffe : Emma Watson, Erin Darke... Les femmes de sa vie
1/5. Emma Watson et Daniel Radcliffe, un duo à jamais indissociable. Emma Watson et Daniel Radcliffe, un duo à jamais indissociable. Emma ... «Puretrend.com, Iul 15»
10
Le thé à la menthe du «carnotzet des Touaregs» s'apprête aussi …
De quoi respecter la convivialité indissociable du breuvage originel: «On ne le boit jamais seul dans son coin. C'est un moment de partage et ... «24heures.ch, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indissociable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indissociable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO