Descarcă aplicația
educalingo
rigide

Înțelesul "rigide" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIGIDE ÎN FRANCEZĂ

rigide


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIGIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIGIDE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția rigide în dicționarul Franceză

Definiția rigidului în dicționar este cea care este fermă, care rezistă presiunii sau deformării.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RIGIDE

agide · algide · frigide · synergide · turgide · égide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RIGIDE

rigaudon · rigidement · rigidifier · rigidité · rigodon · rigolade · rigolage · rigolard · rigolarde · rigolbochade · rigolboche · rigolbocher · rigole · rigoler · rigolet · rigoleur · rigoleuse · rigolo · rigolote · rigorisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIGIDE

aide · amide · bastide · bride · chloride · cyanide · entraide · froide · glide · guide · herbicide · homicide · hybride · ide · pesticide · polypeptide · rapide · ride · suicide · vide

Sinonimele și antonimele rigide în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RIGIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rigide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RIGIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rigide» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rigide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIGIDE

Găsește traducerea rigide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rigide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rigide» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

死板
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rígido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rigid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कठोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جامد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

жесткий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

rígido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনমনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rigide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tegar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

starr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

厳格
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

엄격한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cứng rắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

திடமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कडक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

katı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rigido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sztywny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жорсткий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rigid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άκαμπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rigiede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

styv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rigide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIGIDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rigide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rigide».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rigide

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RIGIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rigide.
1
Michel-Jean Sedaine
Le compte le plus rigide qu’un père doive à son fils est celui de l’honneur qu’il a reçu de ses ancêtres.
2
Geneviève Bersihand
S'il faut prendre garde à ne pas tuer ou endommager la sensibilité d'un enfant et son intelligence par une éducation trop rigide, il faut cependant lui fournir une armature qui pourra le maintenir debout et lui permettre d'utiliser sa sensibilité.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Une attitude rigide est parfois signe de paralysie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGIDE»

Descoperă întrebuințarea rigide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rigide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Éléments de Géométrie Rigide: Volume I. Construction et ...
La géométrie rigide est devenue, au fil des ans, un outil indispensable dans un grand nombre de questions en géométrie arithmétique.
Ahmed Abbes, 2010
2
Des méthods dans les sciences de raisonnement: ptie. Des ...
Corollaire V. — Si des forces sont en équilibre sur un système non rigide, et quon puisse introduire un groupe A sans rompre cet état, ce groupe serait en équilibre sur le même système rendu rigide. En effet, les premières forces en équilibre ...
Jean-Marie-Constant Duhamel, 1870
3
Plomberie: Tuyau Rigide, Radiateur, Robinetterie, Vier, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 51. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
4
Traitement des rétromandibulies par activateur monobloc ...
Après avoir rappelé les principes de l'orthopédie des classes II par rétromandibulie, notre étude se propose d'évaluer les modifications squelettiques et dento-alvéolaires consécutives au port d'un activateur monobloc rigide ...
Stéphanie Malinowski, 2009
5
Technique d'équilibrage
4 Théorie du rotor flexible Dans le chapitre 3 nous avons considéré un rotor rigide dont le balourd et la forme n'évoluent pas avec la vitesse (fig. 4.1). Comment se comporte un rotor non rigide, dont l'état évolue avec la vitesse ? Évolutions ...
Hatto Schneider, 2006
6
Recalage non rigide d'images par approches variationnelles ...
L'analyse quantitative de la fonction contractile myocardique constitue un enjeu majeur pour le traitement des maladies cardiovasculaires.
Caroline Petitjean, 2003
7
CONTRIBUTION A LA MISE EN CORRESPONDANCE NON RIGIDE D'IMAGES ...
NOUS ABORDONS, DANS CETTE THESE, LE PROBLEME DU RECALAGE NON RIGIDE D'IMAGES MEDICALES INTER-PATIENTS 3D DU CERVEAU HUMAIN.
OLIVIER.. MUSSE, 2000
8
Recalage rigide simultané multi-objets: contribution à ...
Ce travail contribue à la compréhension de la dynamique interne des systèmes ostéo-articulaires complexes.
Thierry Cresson, 2005
9
Cancer bronchopulmonaire non à petites cellules
Le retour à l'endoscopie au tube rigide vient de l'endoscopie interventionnelle, des lasers et des endoprothèses dont les premiers modèles ne pouvaient être mis en place que par le véhicule du tube rigide. L'intérêt vient de la possibilité ...
‎2002
10
Mécanique des grandes transformations
C'est une démarche identique à celle consistant à se placer dans le référentiel lié à un solide rigide pour étudier sa géométrie des niasses. La méthode des grilles. Pour montrer l'intérêt pratique des considérations qui précèdent, il est bon de ...
Paul Rougée, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rigide în contextul următoarelor știri.
1
Peut-on encore lutter contre la loi renseignement?
... unilatérale qu'on voit mal comment on pourrait avoir un ton différent ou une position moins rigide. La décision du Conseil constitutionnel ne ... «Slate.fr, Iul 15»
2
La Grande-Bretagne championne du soft power
... relations publiques signalent plusieurs bémols, à savoir sa réputation pour la bureaucratie, ses conflits sociaux et sa règlementation rigide. «Contrepoints, Iul 15»
3
L'Iran au bord de l'explosion de joie
... par des groupes de jeunes de même sexe qui s'épient. Dans les allées, les adultes veillent à faire respecter la moralité rigide officiellement ... «Paris Match, Iul 15»
4
Moveset, Méga-Altaria, Pokémon XY ROSA
Au niveau du set, la nature Rigide permet de maximiser le potentiel offensif de Méga-Altaria, ce dont il a besoin pour effectuer des K.O.. «Millenium, Iul 15»
5
Souvenir La bataille d'un ex-receveur pour faire replacer la plaque …
... heureux, mais mérite tout de même d'être raconté tant elle est symptomatique d'une administration parfois peu réactive et trop rigide. «Est Républicain, Iul 15»
6
Mélissa ou les vraies valeurs de Koh-Lanta
Tandis que la rigide Chantal clame haut et fort que le montage est insidieux et que l'émission la présente comme une « sorcière », Mélissa ... «Gala, Iul 15»
7
Le point sur le C4 de Flight Design
Il s'agit d'intégrer à la structure des composants devant absorber l'énergie en cas de crash, avec une structure de cabine rigide et des ... «aeroVFR, Iul 15»
8
André Laignel veut que les communes puissent soutenir les …
Le problème c'est qu'actuellement la réglementation des marchés publics est trop rigide pour le permettre. Les élus en appellent donc à un ... «France Bleu, Iul 15»
9
St-Quay-Portrieux. La SNSM fête ses 150 ans
Également interventions en jet-ski et semi-rigide, renflouement d'une embarcation et sauvetage de victimes. Une tombola sera organisée au ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Test Bang & Olufsen Beoplay A2 : la pochette audio Bluetooth de luxe
... annoncés pour une puissance de 2 x 30 watts, les alimentent et le tout est enfermé dans un coffret bien solide, rigide et hermétique. Avec un ... «ON Magazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rigide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rigide>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO