Descarcă aplicația
educalingo
joie

Înțelesul "joie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JOIE ÎN FRANCEZĂ

joie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JOIE ÎN FRANCEZĂ?

bucurie

Bucuria este o emoție sau un sentiment de satisfacție spirituală, mai mult sau mai puțin durabilă, care umple întreaga conștiință. Este mai aproape de ceea ce formează fericirea. Se distinge de satisfacțiile legate de corp, care afectează doar o parte a conștiinței.

Definiția joie în dicționarul Franceză

Definiția de bucurie în dicționar este emoție plină de viață, plăcută, limitată în timp; sentimentul plinătății care afectează întreaga ființă în momentul în care aspirațiile, ambițiile, dorințele sau visele lui devin satisfăcute într-un mod eficient sau imaginar. Satisfacție, satisfacție profundă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JOIE

baudroie · broie · charmoie · claire-voie · contre-voie · courroie · foie · lamproie · merdoie · montjoie · oie · patte-d´oie · patte-doie · pou-de-soie · poult-de-soie · proie · rabat-joie · roie · soie · voie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JOIE

jogger · jogging · johannique · johannisberg · johannisme · johannite · joignant · joindre · joint · jointé · jointe · jointée · jointement · jointer · jointif · jointivement · jointoiement · jointoyer · jointoyeur · jointure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOIE

catégorie · galerie · garantie · garde-voie · industrie · mie · monte-courroie · orbe-voie · orbevoie · partie · philosophie · pie · prairie · sortie · stratégie · superficie · technologie · vie · zombie · économie

Sinonimele și antonimele joie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JOIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «joie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «JOIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «joie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «joie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JOIE

Găsește traducerea joie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile joie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «joie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

喜悦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

alegría
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

joy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हर्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فرح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

радость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

alegria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আনন্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

joie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kegembiraan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Freude
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

喜び
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

즐거움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kabungahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự vui mừng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மகிழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sevinç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

gioia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

radość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

радість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bucurie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vreugde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

glädje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

glede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a joie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale joie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «joie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre joie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JOIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul joie.
1
René Descartes
Souvent une fausse joie vaut mieux qu'une tristesse dont la cause est vraie.
2
Lewis Carroll
Le rire de la joie, à l'encontre du rire de l'amusement, est en pleine harmonie avec la vie intérieure.
3
Horace
Si nous sommes dans la joie, gardons-nous de porter nos pensées au-delà du présent.
4
Jacques Deval
Une joie partagée est une double joie, un chagrin partagé est un demi-chagrin.
5
William Blake
L'énergie est la joie éternelle.
6
Henry Miller
La joie est pareille à un fleuve : rien n'arrête son cours.
7
Marie du Deffand
Il n'y a pas une seule personne à qui on puisse confier ses peines sans lui donner une maligne joie et sans s'avilir à ses yeux.
8
Ben Jonson
O santé ! Santé ! Bénédiction des riches ! Richesse des pauvres ! Qui peut t’acquérir à un prix trop élevé, puisqu’il n’y a pas de joie dans ce monde sans toi ?
9
Marceline Desbordes-Valmore
Il ne faut pas compter sur la pitié des hommes quand ils peuvent se donner l’importante joie de punir.
10
Mocharrafoddin Saadi
Celui qui n'aime nul être ignore la joie de vivre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOIE»

Descoperă întrebuințarea joie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu joie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LA MUSIQUE COMME JOIE A L'ÉCOLE
L'enseignement de la musique a pour but de favoriser un à face à face heureux des élèves avec les œuvres.
Georges Snyders, 1999
2
La force des émotions: amour, colère, joie...
Pour chacune de nos grandes émotions, la joie, la colère, la tristesse, la jalousie, la honte, l'amour... voici du nouveau et des conseils pour mieux les comprendre et les exprimer. Apprenez à faire de vos émotions une force.
François Lelord, Christophe André, 2001
3
À pleur-joie
C'est un match, une course au bonheur, mais racontée avec ce rien de mélancolie qu'on appelle le talent. On le lit, comme on le vit : à pleur-joie.
Elvire de Brissac, 1969
4
Faire la joie de Dieu: Sainte Jeanne de France
" Faire la joie de Dieu, en imitant la Vierge Marie.
Gilbert Assémat, 1999
5
Que votre joie soit parfaite
Timothy Radcliffe est ce qu'on appelle un homme charismatique.
Timothy Radcliffe, 2002
6
Je(u), joie, jouissance: Littérature, civilisation et ...
Les articles de ce recueil, réunis par des membres du Laboratoire Langues, Littératures et Civilisations de l'Arc Atlantique de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour, explorent les notions de jeu, joie et jouissance dans le champ ...
Françoise Buisson, Jane Hentgès, Christelle Lacassain-Lagoin, 2011
7
Jean Giono, de Colline à Que ma joie demeure
Dans l'oeuvre de Jean Giono, les romans d'avant-guerre constituent une première époque, une première "manière".
John BAUDE, 2012
8
La joie parfaite, fruit de la Croix
" Ces mots d'un moine résument bien le message de cet ouvrage, qui recueille les conférences données par le Cardinal Carlo Maria Martini et le Père Cantalamessa dans le cadre d'un pèlerinage sur les pas de saint François d'Assise.
Raniero Cantalamessa, Carlo Maria Martini, 2002
9
La Joie Des Maths
Les maths sont traîtés de façon ludique, abordable et originale. Les notions sont ramenées à la vie quotidienne pour facilter leur assimilation et leur maîtrise. L'élève peut envisager sereinement sa réussite.
A. Sidibé, 2009
10
A coeur joie
Poèmes follets, rhapsodies amoureuses et goût pour l’irrévérence caractérisent ce À coeur joie de Jihen Maatoug Belkahla.
Jihen Maatoug Belkahla, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul joie în contextul următoarelor știri.
1
"Game of Thrones" aux Emmy Awards - La joie des actrices, la …
Après l'annonce des nominations aux Emmy Awards, le jeudi 16 juillet dernier, les deux actrices phares de «Game of Thrones», Emilia Clarke ... «Paris Match, Iul 15»
2
Proclamation des résultats: Les candidats au baccalauréat 2015 …
Dès qu'ils ont entendu leurs numéros de table suivi de leurs noms et prénoms, les candidats ont laissé éclater leur joie en courant dans tous ... «Fraternité Matin, Iul 15»
3
Centre aéré : beaucoup de joie pour de nombreux enfants
Le centre aéré se poursuivra jusqu'à vendredi 31 juillet à l'espace périscolaire de la salle Saint-Exupéry. Sous couvert de la Fédération des ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
VIDEO - Quand Cristiano Ronaldo fait pleurer de joie un enfant - TF1
Actuellement en Australie pour une tournée de présaison avec le Real Madrid, Cristiano Ronaldo a fait le bonheur de ses supporters, ... «TF1, Iul 15»
5
Nucléaire iranien : la diplomatie française cache sa joie | L'Opinion
Nucléaire iranien : la diplomatie française cache sa joie. Laurent Fabius n'a pas pu prendre à nouveau le risque politique de torpiller un accord ... «L'Opinion, Iul 15»
6
Fête de l'Aïd El Fitr : Joie et allégresse dans les quartiers
Fête de l'Aïd El Fitr : Joie et allégresse dans les quartiers ... de l'événement, les couleurs de l'Aïd se déploient : signe d'allégresse et de joie. «El Watan, Iul 15»
7
Fin d'année sportive pleine de joie pour les minimes de l'EFSC XV
Ils soulignent également leur fierté et la joie qu'ils ont partagée avec eux d'avoir été champions invaincus du 13ème challenge des 3 clochers. «L'indépendant.fr, Iul 15»
8
Entre la joie et la douleur
Ils se disent meurtris par les évènements qui ont secoué leur région et n'ont d'autre alternative que celle de les relativiser pour pouvoir passer ... «L'Expression, Iul 15»
9
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique Seknadje
On va bien « Vers la joie » ! Les collaborateurs sont les mêmes : le super batteur Elvis Chedal-Anglay, et puis mon proche collaborateur, que ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
10
Redonner de la joie à des enfants qui n'osent plus sourire
Nous vous avions déjà parlé de cette initiative thaïlandaise qui entend offrir à tous les enfants touchés par un "bec de lièvre" la chance d'être ... «Doctissimo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Joie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/joie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO