Descarcă aplicația
educalingo
redoutable

Înțelesul "redoutable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REDOUTABLE ÎN FRANCEZĂ

redoutable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REDOUTABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REDOUTABLE ÎN FRANCEZĂ?

The Redoutable

Cel puțin unsprezece nave ale Marinei Regale franceze și Marinei au fost numite Le Redoutable. Printre acestea se numara: ▪ Le Redoutable: un proiect cu barca linistita ▪ Le Redoutable: o nava privata ▪ Le Redoutable: barca cu ecartament de 74 de grade. A luat parte la capturarea lui Mahon sub comanda amiralului La Galissoniere. A fost distrusă la Lagos în 1759. ▪ Le Redoutable: barca cu 74 de arme. Unul dintre marinarii lui la omorât pe amiralul Nelson la bătălia de la Trafalgar. ▪ Le Redoutable: aviso, capturate de HMS Success ▪ Le Redoutable: navă de coastă ▪ Le Redoutable: chebe ▪ Le Redoutable: navigație și vapoare ▪ Le Redoutable: prima nava de război din lume care urmează să fie construită din oțel.

Definiția redoutable în dicționarul Franceză

Definiția temerii în dicționar este aceea de a se teme, de a se teme.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REDOUTABLE

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REDOUTABLE

redondance · redondant · redonder · redonner · redorer · redormir · redoublant · redoublante · redoublé · redoublement · redoubler · redoutablement · redoute · redouter · redoux · redowa · redressable · redressage · redresse · redresse à la

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REDOUTABLE

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · rentable · respectable · sortable · supportable

Sinonimele și antonimele redoutable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REDOUTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «redoutable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «REDOUTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «redoutable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «redoutable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REDOUTABLE

Găsește traducerea redoutable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile redoutable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «redoutable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

厉害的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

temible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

formidable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बढाया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رهيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

грозный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

temível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্ধর্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

redoutable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

yg mengagumkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

redoubtable
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

恐るべき
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가공 할만한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

redoubtable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ghê ghớm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பெரும் பலம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

redoubtable
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

korkulur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

formidabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

groźny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

грізний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

redutabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρομερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gedugte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

redoubtable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

redoubtable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a redoutable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REDOUTABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale redoutable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «redoutable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre redoutable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REDOUTABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul redoutable.
1
Benjamin Disraeli
Nul gouvernement ne peut-être longtemps solide sans une redoutable opposition.
2
Arthur Wellesley, duc de Wellington
Il n'est rien de si redoutable qu'une grande victoire, si ce n'est une grande défaite.
3
Louise Weiss
La tribu des il-n'y-a-qu'à est la plus redoutable.
4
Robert Choquette
La menace est souvent plus redoutable que l'action.
5
Casimir Delavigne
Tant qu'on est redoutable on n'est point innocent.
6
Pierre Perret
Un jeune con est assurément plus redoutable qu'un vieux : il a tout l'avenir devant lui !
7
André Suarès
La pauvreté est une compagne ardente et redoutable ; elle est la plus vieille noblesse du monde. Bien peu sont dignes d'elle.
8
Johann Wolfgang von Goethe
L'homme qui n'a rien à perdre est redoutable.
9
Jacques Sternberg
Personne n’est plus redoutable que celui qui n’a jamais de doutes.
10
Camille Laurens
On peut séduire n'importe qui avec des mots tracés pour lui sur une feuille de papier. C'est un pouvoir extraordinaire, phénoménal, monstrueux, quoique peu usité : la lettre d'amour est d'une efficacité redoutable, mais méconnue.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REDOUTABLE»

Descoperă întrebuințarea redoutable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu redoutable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le redoutable Marcus la puce
Marcus la Puce disparaît.
Gilles Gauthier, 1995
2
Un redoutable don Juan
Une nuit, elle n’aurait rien de plus.
Christina Hollis, 2011
3
Aide Sociale à l'enfance: La redoutable sollicitude, ...
Chems, un enfant en grande souffrance, est confié au nom de la société, l'Aide Sociale à l'Enfance, à une famille d'accueil.
Maria Ivik, 1998
4
A table !: La vie intrépide d'un gourmet redoutable
« Claude Lebey est un marginal de la gastronomie.
Claude Lebey, 2012
5
Hobbes philosophe redoutable?: Des Amazones et des hommes, ...
Thomas Hobbes est apparemment le seul philosophe qui ait jugé utile d'intégrer à la réflexion politique, fût-elle dominante, la question des Amazones.
Cécile Voisset-Veysseyre, 2008
6
France militaire Histoire des armées françaises de terre et ...
Le Victory cessa alors de gouverner sur le Bucentaure pour se porter droit'sur le Redoutable; mais le capitaine Lucas, qui le commandait, tint ferme a son poste. Nelson , voyant que sa résistance pouvait se pro— longer, fit venir tout d'un coup  ...
‎1836
7
Robin, le robinet redoutable
Une historiette amusante qui met en scène des personnages colorés. Typographie claire.
Jo Kemp, 1982
8
Biographie saintongeaise, ou, Dictionnaire historique de ...
Pierre-Damien Rainguet. fit amener sa grande vergue et s'en servit comme d'un pont pour communiquer avec le vaisseau anglais. Mais au moment de l' abordage, le Téméraire , joignant le Redoutable du côté opposé, lui envoie toute sa ...
Pierre-Damien Rainguet, 1851
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, ouvrage rédigé ...
L'équipage du Redoutable demande à grands cris l'abordage. Pour le faciliter , Lucas donne ordre d'amener la grande vergue, et il en fait ainsi un pont qui communique avec le vaisseau anglais. Mais en cet instant , le vaisseau à ' trois ponts ...
Biographie, 1843
10
Le Talmud de Jérusalem: Traité des Barakhoth du Talmud de ...
Pourquoi ne l'appelait-il pas redoutable? Parce que, disait-il, il n'y a de redoutable que le sanctuaire , comme il est dit : Dieu est redoutable par son saint parvis (Psaume lxviii, 36). Daniel disait : «Dieu le grand et le redoutable,'! mais il ne ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REDOUTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul redoutable în contextul următoarelor știri.
1
Quinté samedi 25/07 : Billie de Montfort s'annonce redoutable
Groupe III réservé aux seuls quatre ans, sur les 2.150 mètres de l'hippodrome d'Enghien, le Prix de Milan a réuni un très joli plateau de ... «Tiercé Magazine, Iul 15»
2
Programme TV du Tour de France 2015 : place au redoutable col de …
Après la belle victoire de Romain Bardet hier à Saint-Jean de Maurienne, la route du Tour Prend la route de La Toussuire pour une nouvelle ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
3
Un été avec Pagnol: Topaze, la couleur de l'argent
Mais au premier battement de cil de la redoutable Suzy, il accepte, la mort dans l'âme, de continuer le manège -l'idiot vertueux a toujours ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Et le gagnant de Koh-Lanta Johor est... [Photos]
Aventurier émérite, pêcheur de haut vol, candidat le plus rapide de l'histoire du jeu à avoir fait du feu, redoutable adversaire sur les épreuves. «Télé Star, Iul 15»
5
Athlétisme: Bolt sonne deux fois en 9 sec 87 à Londres
Il a finalement devancé, grâce à sa redoutable accélération, l'Américain Michael Rodgers (9.90) et le Jamaïcain Kemar Bailey-Cole (9.92). «Courrier Picard, Iul 15»
6
FOOTBALL. Mondial 2018 : la France croise les doigts
La France, une nouvelle fois placée parmi les non-têtes de série, est à la merci d'un adversaire redoutable au tirage au sort des qualifications ... «Le Progrès, Iul 15»
7
Nibali sauve son Tour, Froome assure le sien
C'était la journée des favoris, à l'attaque dès le début de l'étape dans le redoutable et inédit col de Chaussy, mais un seul était dans un ... «Le Monde, Iul 15»
8
Le silence, outil redoutable
Le silence est une arme redoutable pour celui qui sait l'utiliser et un très bon accompagnateur dans les conflits aussi bien professionnels ... «JDN, Iul 15»
9
Sosh, ou l'efficacité redoutable d'une idée ultra simple
Ce qui m'a le plus plu dans cette publicité, c'est l'efficacité redoutable d'une idée pourtant ultra simple. En jouant sur ce qui avait pu être ... «Les Échos, Iul 15»
10
Quand un redoutable serpent des arbres s'attaque à un caméléon
Une vidéo venue d'Afrique du Sud nous montre une nouvelle fois à quel point les serpents peuvent être de redoutables prédateurs. Ici, c'est un ... «Maxisciences, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Redoutable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/redoutable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO