Descarcă aplicația
educalingo
vigne

Înțelesul "vigne" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIGNE ÎN FRANCEZĂ

vigne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGNE ÎN FRANCEZĂ?

butuc

Vita sunt lianele familiei Vitaceae. Ele sunt plante din genul Vitis cultivate pe scară largă pentru fructele lor în grupuri, strugurii, din care se extrage un suc, mustul, care devine vin după fermentație. Acestea sunt arbori care alunga care se atașează la suporturi de tendrils. Tulpinile lemnoase, numite lăstari, taiate în cultivare, pot ajunge la lungimi în natură, urcând în copaci. Frunzele cu frânghie au cinci lobi principali, mai mult sau mai puțin tăiați și au forma inimii la bază. Ele au o polimorfie importantă în funcție de soiurile și speciile de struguri. Florile 5-meroase sunt foarte mici, verzui și grupate în grupuri compuse. Fructele mature sunt fructe de diferite forme și culori diferite. Sunt alb, galben, violet sau negru și aproape întotdeauna negru în sălbăticie. O descriere fină a variațiilor în forma frunzelor și a fructelor este necesară pentru identificarea soiurilor de struguri. Acesta este scopul ampelografiei. O podgorie plantată este numită podgorie.

Definiția vigne în dicționarul Franceză

Prima definiție a viței de vie din dicționar este buruienul de viță de vie, care este singurul gen important din familia Ampelidae, un gen care are două subgenera cu câteva zeci de specii. O altă definiție a viței de vie este vița mică. Vița este, de asemenea, viță de vie europeană.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGNE

bénigne · châtaigne · consigne · digne · empeigne · empoigne · enseigne · guigne · indigne · insigne · interligne · ligne · longiligne · maligne · peigne · pigne · poigne · rectiligne · signe · teigne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGNE

vigésimal · vigie · vigilamment · vigilance · vigilant · vigile · vigneau · vigneron · vigneronnage · vigneronne · vignette · vignetté · vignettiste · vignoble · vignot · vigogne · vigoureusement · vigoureux · viguerie · vigueur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGNE

beigne · brehaigne · broigne · bréhaigne · bréviligne · cache-peigne · condigne · curviligne · grigne · intersigne · lève-ligne · mixtiligne · musaraigne · médioligne · pointiligne · porte-enseigne · sphaigne · tire-ligne · varaigne · érigne

Sinonimele și antonimele vigne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vigne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vigne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIGNE

Găsește traducerea vigne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vigne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigne» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vid
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كرمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

виноградная лоза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

videira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মদ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vigne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

anggur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Rebe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ぶどうの木
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

포도 나무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Vine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây nho
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கொடியின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

द्राक्षांचा वेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

asma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vite
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

winorośl
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

виноградна лоза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

butuc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άμπελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wingerdstok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vinstockar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vigne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIGNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vigne.
1
Caton l’Ancien
Si l'on me demandait quel est le bien le plus précieux de la Terre, je répondrais c'est la vigne.
2
François Rabelais
Le jus de la vigne clarifie l'esprit et l'entendement.
3
Jean-Charles
La vigne a servi à la nourriture des hommes et même à leur habillement.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Les puritains devraient avoir des feuilles de vigne sur les yeux.
5
Pierre Daninos
Le miracle est, avec la vigne, l'une des principales cultures de la France.
6
George Sand
Ah ! les femmes, ça n'a qu'un moment, c'est comme la vigne en fleur !
7
Anonyme
L’inaction est la mère de tous les maux. Si Eve avait eu à recoudre les feuilles de vigne de son conjoint, elle n'aurait pas eu le temps d'écouter le serpent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGNE»

Descoperă întrebuințarea vigne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vigne: Poésie
Elle a gravé les poèmes des saisons sur le parchemin de ses ceps. Avec les quatres saisons de la Vigne, François AUGE, né dans un pays de vignobles, parcourt le temps passé, présent et à venir.
François Augé, 2008
2
Essai sur l'art de tailler la vigne et les arbres fruitiers
Analyse : Premier ouvrage à définir avec précision la méthode de taille préconisée par la Confrérie des Vignerons.
Rodolphe Blanchet, 1844
3
Les pêches de vigne
Ils s'installent à Martignac, sur une grande propriété en friche, Sarreboute, comme des pionniers.Ce qu'ils feront de Sarreboute, année après année ; quelles seront leurs peines, leurs joies, leurs espérances ; quels conflits - entre ...
Yves VIOLLIER, 2011
4
De la culture de la vigne, dans l'Antiquité, au Moyen-âge et ...
Analyse: Les p. 253-271 contiennnent: Culture de la vigne neuchâteloise / par J.-A. Roulet.
Frédéric-Alexandre de Chambrier, Olivier de Serres, 1844
5
Ne tirez pas sur le caviste !: Le sang de la vigne
Avant de devenir le caviste le plus réputé du 17ème arrondissement, Arthur Solacroup a eu un parcours pour le moins chaotique : légionnaire, portier d’une boite de nuit, qui grâce à un héritage a ouvert sa boutique de vin.
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2005
6
Les Parasites Et Les Maladies de La Vigne
Contenant une mine d informations sur tout aspect des parasites et maladies de la vigne dont la plupart est utile et pratique aujourd hui. Fortement recommande a tout viticulteur.
Ed Andre, 2010
7
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
Son succès permanent auprès des professionnels de la vigne et du vin conduit son auteur, Alain Reynier, à la présentation de cette 11e édition du Manuel de viticulture.
Alain Reynier, 2011
8
Statistique de la vigne dans le département de la Côte-d'Or
Il a expérimenté que la pluie fait périr beaucoup d'œufs de pyrale; que plus on travaille la vigne, plus on découvre à l'air de ces œufs, et plus il en meurt desséchés par le soleil ; que la chaux éteinte en fait périr près de moitié ; que le sel marin ...
Denis Morelot, 1831
9
Vengeances tardives en Alsace: Le sang de la vigne
Si la réputation des vins d’Alsace n’a jamais été entamée, les mœurs qui agitent soudain le vignoble alsacien sèment le trouble et piquent étrangement la curiosité du très fameux œnologue bordelais Benjamin Cooker en mission ...
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2005
10
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
La Vigne et les Boissons. XjA qualité propre du vin est de réparer les esprits, de fortifier l'estoinac , de purifier le sang , de favoriser le transpiration , et d'aider à toutes les fonctions du corps et de l'esprit. Ce n'est que l'excès de cette liqueur ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigne în contextul următoarelor știri.
1
Bienvenue au pays de la vigne et du vin luxembourgeois
Pratiquement toutes les études scientifiques le disent… Un verre de vin par jour est bon pour la forme ! Voici donc un petit voyage parfait pour ... «Senior Actu, Iul 15»
2
Coup de projecteur : La micro-tondeuse entre les rangs de vigne
Comment désherber les rangs de vignes sans utiliser les désherbants chimiques? Une des solutions est d'avoir recours au robot tondeur. «maville.com, Iul 15»
3
Le sang de la vigne : 2 millions de Français se rendent aux Noces d …
Ce samedi 25 juillet, Pierre Arditi évoluait dans une rediffusion du Sang de la vigne sur France 3, ainsi que dans Sauveur Giordano sur NRJ12. «Toutelatele.com, Iul 15»
4
Vigne et terroir fait son cinéma
Un festival international du court-métrage accompagnera l'édition de Vigne et terroir inscrite les 8 et 9 août prochain. Vigne et terroir en fête ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
L'âme de la vigne sur les murs des Pénitents
T erre de Vigne : l'exposition estivale est visible jusqu'au dimanche 30 août, dans la nef de la chapelle des pénitents. Autour de ce thème, ... «Midi Libre, Iul 15»
6
Ils font revivre la seule vigne du village
Sur une parcelle de 12 ares, subsiste la seule vigne de la commune envahie par la broussaille (il y avait 7 ha de vigne en 1902). «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Wine LR, la vigne des autres
C'est un magazine digital gouleyant et stimulant comme une gorgée de vin frais que l'on a découvert en buvant quelques jolis flacons avec ses ... «Libération, Iul 15»
8
Stress hydrique : Le vignoble a soif
... indique Jérôme Attard, responsable équipe vigne à la chambre d'agriculture d'Alsace. Le stress hydrique est encore plus marqué dans les ... «Lavigne-mag, Iul 15»
9
Un Français à la têtede la commission viticulture
Benjamin Bois, maître de conférences à l'Institut Universitaire de la Vigne et du Vin « Jules Guyot » de l'université de Bourgogne, a été élu ... «Viti, Iul 15»
10
Expliquez-nous… Xylella Fastidiosa
Cette bactérie est transportée par des insectes et s'attaque à plusieurs espèces végétales : vigne, agrumes, café, avocat, et chêne entre autres. «France Info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vigne>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO