Descarcă aplicația
educalingo
angusto

Înțelesul "angusto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANGUSTO ÎN ITALIANĂ

an · gu · sto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGUSTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția angusto în dicționarul Italiană

Definiția angusto în dicționar este îngustă. Crampul este, de asemenea, limitat, scurt: prea mult timp a.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGUSTO

arbusto · augusto · bongusto · buon gusto · buongusto · busto · cattivo gusto · dare gusto · di gusto · disgusto · essere di proprio gusto · fausto · frusto · giusto · gusto · malgusto · pedicolare di re Federico-Augusto · retrogusto · robusto · tornagusto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANGUSTO

anguilloso · anguillula · anguillulosi · anguinaia · anguineo · anguipede · anguistara · anguria · angustamente · angustare · angustia · angustiare · angustiare impensierire · angustiarsi · angustiato · angustiatore · angusticlavio · angustiosamente · angustioso · angustura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGUSTO

adusto · affusto · bellimbusto · combusto · encausto · esausto · essere giusto · fusto · giusto giusto · imbusto · infausto · ingiusto · iniusto · mezzobusto · nel verso giusto · olocausto · trambusto · usto · venusto · vetusto

Sinonimele și antonimele angusto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANGUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «angusto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ANGUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «angusto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «angusto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANGUSTO

Găsește traducerea angusto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile angusto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angusto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

estrecho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

narrow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संकीर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

узкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estreito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সংকীর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

étroit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sempit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schmal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

狭いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

폭이 좁은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

panah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hẹp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குறுகிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अरुंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

angusto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wąski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вузький
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îngust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στενός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

smal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angusto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGUSTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angusto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angusto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre angusto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGUSTO»

Descoperă întrebuințarea angusto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angusto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
STENOCARPO, srenocsarus, Star. nat., da arsvo'; (stcnos), angusto, e da xazpm'; (carpos),fi'ull0. Genere di piante della famiglia delle Protcacee, e della tetrandria monoginia di Linneo, stabilito da Browne's. Desumono- tal denominazione dal ...
‎1829
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Stenoi angusto, e echi io ho. ) CJ*?oere d' latrili dell' ordine de' Coleotteri, della sezione degli Eteromeri, e della famigli* degli Stenelitrl , atabililo da Kirby, il coi tipo è la Stenochia rufipes, ossenabile pel suo angusto corpo. 'Srcròcaivo. a. m. T .
Carlo Antonio Vanzon, 1842
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Angustia , lat. Angustia, è un nome astratto dell'aggettivo concreto Angusto, lat. Angustus ; ma Angusto nel letterale suo senso esprime locale strettezza con accessoria nozione di disagio : così dicesi angusto quel letto che per la sua strettezza ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
(Dal gr. tenos angusto, e Carpa: frutta.) Genere di Piante della famiglia deileProteacee e della Triandrla monoginia di Lianao,con Frutto angusto in confronto di quello delle congenéi-i. Sx3xòck-nuì. sm.(Dai gr.Stenos anguato. e Ce hale capo.) ...
‎1847
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Genere di piante della famiglia delle pmteacu , e della letrflndria monoginia di Lirureo , stabilito da Browne. Deswnono tal denominazione dal loro angusto frutto in con/ì'onto di quello delle congeneri. (Aq) Sreisocenw. ' (ZooL) ste-no-cè- fa-lo.
6
Vocabulario Universale Italiano
Sm. V. G- Lai. stenócarpus.(Da etenos augusto , e corpus frutto.) Genere di piante della famiglia delle,proteacee , e della 'teimndria n_wnoginio di Linneo , stabilito da B tal J ' "fm- dal loro angusto frutta in confronto di quello delle congeneri.
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Stano': angusto, e echd io ho.) ' Genere d' inaelti dell' ordine de' ColeotZeri, della sezione degli Eleromerr', e del' la famiglia degli Stenelilri , stabilito da Kirbf, il cui tipo è la Stenoclu'u ru/ìpes, osservabile pcl suo angusto corpo. ' 'S'renòclucu.
‎1842
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(l)_a itenos angusto , e carpa: frutto.) Genere di piante della _/ìszglta delle pmh- acee , e della tetrandria monoginia di Linneo , stabilito da Browne. Demmono tal denominazione dal loro anng frull0 in confinato di quello delle congeneri.
‎1838
9
'Exemplum' ed esemplarità in Properzio
Nell'elegia 2,1, un «Programmgedicht» incentrato sulla recusatio dell'epica, Properzio, dopo aver ricordato che l' angusto pectore Callimachus non è adatto a sostenere i poemi di battaglie, si dichiara vocato egli stesso ad altri proelia: nos ...
Roberto Gazich, 1995
10
Vocabolario universale italiano
(Da sienos anguslo , c ciirpos frutto.) Genere di piante della ji'imiqlia delle proteacee , e della letrandi'ia monoginiu di Linneo , stabilito da Drowne. Desumono tal _deiiomi'nazione dal loro angusto frutta in con/ioni') di quello delle congeneri.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angusto în contextul următoarelor știri.
1
Quando ho scelto di passare ad Apple (e perché) - Che Futuro!
... il metal detector nelle ore di punta, mezz'ora di attesa per l'imbarco, mezz'ora per giungere sull'aeromobile e sistemarsi nell'angusto sedile, ... «CheFuturo!, Iul 15»
2
“Storia di una giovinezza” | DIREGIOVANI.it
Aspetti, apri la finestra della stanza di quest'angusto hotel. Speri che il vento che ti sfiora i fianchi possa farti sentire viva per l'ultima volta. «Diregiovani, Iul 15»
3
Deflazione scongiurata grazie ai prezzi dei prodotti alimentari …
... alcoliche) contribuisce ancora ad allontanare la deflazione che per diverso tempo ha relegato l'economia italiana in un angusto spazio in cui ... «Agronotizie, Iul 15»
4
riorganizzazione rete ospedaliera alta tensione tra l … - AbruzzoWeb
In questo angusto scacchiere, per avere un nosocomio top class nel capoluogo bisognerà ridimensionare quello di Teramo, e accaparrarsi ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
5
Si è uccisa la mamma che aveva fatto morire di fame suo figlio
Durante il processo era emerso che i due affamavano in modo sistematico il piccolino e lo facevano vivere in uno spazio angusto dove doveva ... «DirettaNews.it, Iul 15»
6
Diario di Bordo da Bucarest – Martedì - Spazio Tennis
... nella sua semplicità, anche se un po' angusto nei suoi corridoi e passaggi segreti per un uomo della mia taglia (come si può notare in foto). «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
7
“E l'eco rispose”, romanzo di Khaled Hosseini: personaggi in …
... suoi due figli, Abdullah e la piccola Pari, a piedi dal suo villaggio fino a Kabul, attraversando il deserto angusto e inospitale; ci sono poi Nabi, ... «Oubliette Magazine, Iul 15»
8
Napoli: più giù di così proprio non si può. Dov'è finito il sindaco Luigi …
Luogo dell'aggressione non un angusto e solitario vicolo della periferia ma la celeberrima Posillipo. Più giù di così proprio non si può. Una città ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»
9
Non piangermi sul collo
E per i film lo spazio si è fatto angusto e spesso condiviso con tre giovani virgulti maschi con esigenze e gusti ben lontani dagli amati polpettoni ... «La Repubblica, Iul 15»
10
“Varese in Europa” nelle terre di Verdi
Dopo faticose manovre si riesce a superare l'angusto cavalcavia recompattando il gruppo. Per il ristoro si decide di fare il pit-stop a Busseto ... «Varese News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Angusto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/angusto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO