Descarcă aplicația
educalingo
avveduto

Înțelesul "avveduto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVVEDUTO ÎN ITALIANĂ

av · ve · du · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVVEDUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVVEDUTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția avveduto în dicționarul Italiană

Definiția înțeleptului în dicționar este prudentă, prudentă, judicioasă: omul a.; nu foarte înțelept.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVVEDUTO

creduto · deceduto · disavveduto · essere seduto · impreveduto · inavveduto · intraveduto · malavveduto · mettersi seduto · posseduto · preveduto · provveduto · ravveduto · receduto · ricreduto · riveduto · seduto · sprovveduto · stare seduto · veduto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVVEDUTO

avvedersi · avvedersi di · avvedimento · avvedutamente · avvedutezza · avvegnaché · avvelare · avvelenamento · avvelenare · avvelenato · avvelenatore · avvelenire · avvenente · avvenentemente · avvenenza · avvenevole · avvengaché · avvenimenti · avvenimento · avvenire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVVEDUTO

accaduto · aiuto · andare perduto · auto · avvveduto · benavveduto · benveduto · caduto · decaduto · fronduto · invenduto · malprovveduto · malveduto · perduto · renduto · ricaduto · scaduto · spanduto · sperduto · venduto

Sinonimele și antonimele avveduto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVVEDUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avveduto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AVVEDUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «avveduto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avveduto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVVEDUTO

Găsește traducerea avveduto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile avveduto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avveduto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

细心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

circunspecto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

circumspect
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चौकस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

واع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

осмотрительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

circunspecto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সতর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

circonspect
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berhati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

umsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

慎重
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

조심성있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

circumspect
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thận trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எச்சரிக்கையுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दूरदर्शी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dikkatli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

avveduto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przezorny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обачний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

circumspect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετρημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versigtiger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

upplyst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forsiktige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avveduto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVVEDUTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avveduto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avveduto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avveduto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVVEDUTO»

Descoperă întrebuințarea avveduto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avveduto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... prossimo Trapassato prossimo Trapassato remoto Futuro anteriore mi ti sono avveduto sei avveduto ero avveduto eri avveduto tui avveduto fosti avveduto sarò avveduto sarai avveduto si è avveduto era avveduto fu avveduto sarà avveduto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avveduto e Avvisto. Partic. pass, di Avvedere. § I. In forma d'Add., usasi comunemente Avveduto per Accorto, Cauto, Sagace.- Cavale. Med. Cuor. 198: Cresce la prudenza e la discrezione dell' anima, e diventane più cauta e avveduta. Bocc.
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Non si potrebbe senz'improprietà cambiar posto a queste due VOCI. Quindi è ancora che avveduto è meno d'accorlo. L'uomo avveduto discerne con facilità quelche importa all'uopo suo; l'uomo accorto da' segni che gli si porgono deduce la ...
‎1844
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Calandrino incominciò a fare i più nuovi atti del mondo, tali e tanti, che se ne sarebbe avveduto un cieco. Le cavalleria di Firenze prima s'avvide del tradimento. Or cosl altamente sentono, e parlan di sèi Giapponesi, recandosi al maggiore e al ...
‎1835
5
La cultura relativista: breviario di zetetica alla ricerca ...
breviario di zetetica alla ricerca di una verità irraggiungibile Saverio Avveduto. camminano: una domanda che percorre anche queste pagine. Precicamminano: una domanda che percorre anche queste pagine. Precisando, infine, che se non  ...
Saverio Avveduto, 2010
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Avvfstato , insenso atiine ad avveduto, s'appiica specialmente a' bambini, agli animalini che mostrano prontezza e brio (i). Avvistato diremmo anco d' adulti; ma dl bambini avveduto non cosi acconciamente. Veniamo all'addarsi, che ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Frasologia italiana
Calandrino incominciò a fare i più nuovi atti del mondo, tali e tanti, che se ne sarebbe avveduto un cieco. La cavalleria di Firenze prima s'avvide del tradimento. Or cosi altamente sentono , e parlan di sè i Giapponesi , recandosi al maggiore e ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Calandrino incominciò ec. a fare i più nuovi alti del mondo, tali , e tanti, che se ne sarebbe avveduto un cieco . G. F". 6. 80. 7. La cavalleria di Firenze prima s' avvide del tradimento. Dant. Purg. 4. Ben s'avvide il poeta, che io stava Stupido tutto ...
‎1819
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
rioni analoghe ad Avveduto , Sagace, Bene istruito , come vuole la Crusca, pure a mio senso sembrami più affine ad Astuto, perchè nell'ordinario linguaggio suol anch'esso presentare una peggiorativa nozione; per es. : u CI1VII0 moti risse ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Calandrino incominciò cc. a fare i più nuovi atti defmonclo, tali , e tanti, che se ne sarebbe avveduto un cieco . G. V. (i. So. 7. La cavalleria di Firenze prima s' avvide del tradimento. Doni. Purg. 4. Ben 5' awide il poeta, che io stava Stupido tutto.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVVEDUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avveduto în contextul următoarelor știri.
1
Incidente stradale e omicidio colposo - Sentenze Cassazione
... se il L. avesse mantenuto costante attenzione verso il lato destro, soprattutto ad autobus in movimento, egli si sarebbe certamente avveduto ... «Sentenze Cassazione, Iul 15»
2
ATTIVITÀ FEDERALE. CAN, FOCUS SUI FORMATORI
... all'incontro hanno partecipato anche il Vice Presidente Fitav Paolo Fiori, il Consigliere Federale Saro Avveduto, il Segretario Generale Fabio ... «La Dea della Caccia, Iul 15»
3
“The Babadook” di Jennifer Kent: il matricidio ha l'oro in bocca
... e nell'eccentrico Australia di Baz Luhrmann) e il piccolo Noah Wieseman, e facendo ricorso ad un uso più che avveduto di tutti i meccanismi ... «Canale Napoli, Iul 15»
4
REP. CECA: L'ultimo saluto a Vaculík, l'antieroe del “Manifesto delle …
Anche in questa occasione emerge la figura del maestro, sicuramente più maturo ed avveduto rispetto a dieci anni prima, sostenitore di una ... «East Journal, Iul 15»
5
La campagna “fatti furbo” e un contromessaggio per gli albergatori
... poi andare a piangere davanti al Tar come se la controparte ti avesse rubato la merenda non è proprio da imprenditore avveduto e maturo”. «Event Report, Iul 15»
6
"La Torre che ride" apre con Goldoni
... per la regia di Filippo Facca, che ha interpretato anche il ruolo di Ridolfo, il saggio e avveduto proprietario della caffetteria, classico luogo di ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
7
Calabria: Romeo (PD) su Giunta “forte e coraggiosa scelta politica”
Carlo è dirigente fin troppo avveduto ed esperto per non capire che oggi non è in gioco il destino politico dei singoli, ma è alla prova la ... «CMnews.it, Iul 15»
8
Ode a Zelig, emblema della risata intelligente
L'unica misura era il gradimento del pubblico - decisamente esigente e avveduto, visto che nella prima infornata di comici zelighiani ci sono ... «Lettera43, Iul 15»
9
Vincenzo Pantaleo: "Tra orgoglio greco e miopia tedesca"
Ma ogni italiano avveduto non può far finta di ignorare oggi che quelle appena descritte sono condizioni che si ritrovano specularmente nel ... «Marsalaviva, Iul 15»
10
L'arte dello schivare non è da tutti
Seguendo un altro corridore, l'italiano è salito su un isolotto ma non si è avveduto di uno spartitraffico, schivato dal suo collega ma centrato in ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avveduto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avveduto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO