Descarcă aplicația
educalingo
barcata

Înțelesul "barcata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BARCATA ÎN ITALIANĂ

bar · ca · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARCATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARCATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția barcata în dicționarul Italiană

Definiția opririi unei barci în dicționar este o încărcătură efectuată de o barcă. Barcata este de asemenea o cantitate considerabilă: a b. din turiști.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARCATA

affumicata · arcata · arrampicata · avvocata · barricata · beccata · boccata · calcata · cascata · cercata · divaricata · falcata · fiancata · forcata · giocata · imbarcata · inforcata · porcata · ricercata · toccata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARCATA

barca · barcaccia · barcaiolo · barcamenarsi · barcana · barcareccio · barcarizzo · barcarola · barcarolo · barcastop · barcelletta · barcheggiare · barcheggio · barchereccio · barchessa · barchetta · barchettata · barchetto · barchettone · barchino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARCATA

cacata · cavalcata · imboscata · leccata · lemniscata · nevicata · pescata · piccata · pizzicata · rinfrescata · ripescata · ritoccata · saccata · seccata · spaccata · stancata · steccata · stoccata · vaccata · veronica spicata

Sinonimele și antonimele barcata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «barcata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARCATA

Găsește traducerea barcata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile barcata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barcata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

勿庸置疑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

barcada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

boatload
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حمولة السفينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

полная нагрузка шлюпки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

batelada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

boatload
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bateau plein
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

muatan kapal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bootsladung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

最大積載量
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

적재량
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

boatload
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

boatload
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

படகில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

boatload
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

boatload
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

barcata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

boatload
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

повне навантаження шлюпки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

barca plina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καραβιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bootsvrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

båten full
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

båtlast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barcata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARCATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barcata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barcata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre barcata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARCATA»

Descoperă întrebuințarea barcata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barcata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
[t. f Una barcata di roba. Vii». Disc. Arn. 43. (C) Continua per molti anni a farvi scaricare gran numero di barcate di sasso. 2. [t.J Grande quantità indeterminata in yen. [t.| Anco di peri. I professori e i martìri vengono adesso a barcate. Bart.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario milanese-italiano
Specie di scrivania, la cui moda ci é venuta in un col nome dalla Francia, e cosi detta perché si apre e chiude per davanti con un' asse im- barcata o con più assiceUe collegate insieme, le quali per mezzo di certe incanalature si rotolano per ...
Francesco Cherubini, 1814
3
Vocabulario milanese-italiano
La barca de Padova Da quella barcata di enti il" ogni natura e qualità che Padova e Venezia si sogliono ogni di ricambiare colle corriere giornali è venuto 1' uso di assomigliare ogni babilonia di genti e di cose che muovasi da luogo a luogo a ...
Francesco Cherubini, 1839
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3. 58- Cominciarono appoco appoco a farvi delle caselle , primieramente da barcaruoli, e da albergatori , e ncll* ullimo da mercanii , che d' ogni luogn vi concorrevano. (C) f BARCATA. Il carico d'una, barca, Quanto può portare una barca.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Lucr.lib. 5. Le barbute greggi S'ingrassan di cicuta, ove all'incontro La cicuta è per l'uomo aspro veleno. E lib. 6. Alle barbute Capre si grato cibo è l' oleastro.' BARCATA. Il Carico d' una barca, Quanto può portare una 'barca. C.' B. Agg. esem.
Giuseppe Brambilla, 1831
6
Prosodia italiana, overo L'arte don l'vso degli accenti ...
... e lpelazzata . barbuta p.l. parte di celata, che cuo - pre il mento: о add. femm. barcaiuolo p. l. (di 4. lill. ecoll'uo dirt.) barcaròlo . - . barcani p. l. n. di pop. v. Deruici, barcata p.l.v.g.vna barcata di legna barcefa p.l.cogn.di fam. barcei p. lipopoli.v.
Placido Spadafora, Josè Maria Fonseca de Evora, Federico da#S. Pietro, 1692
7
Vocabolario di marina in tre lingue
BARQUEE , s. f. Barcata. A boat—load or A*r uooi>s or srOR.s. E il carico compiuto d' una barca piccola o battello. Barquée de lest. Barcata di zavorra. Ten toxs or ballast. Questa suol essere di dieci tonnellate. BARRE, s. f. Barra. Sbarra.
8
Visti da lontano. Il prezzo della vanità
Se un'organizzazione cattolica le desse una barcata di soldi per una campagna contro l'aborto, accetterebbe l'incarico? «È interessante fare qualcosa in cui non credi. Sarebbe utile per gli abortisti. La farei anche senza la barcata di soldi».
Stefano Lorenzetto, 2011
9
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Dervigi. Barcata p. 1. v. g. una barcata di legna . Baicela p. I. cogn. di fam. e di uno scrittóre . Barcér p« 1. popoli . v. Barchéu . Barchéo p. 1. o Barcép, o Bai chi no, dj Barcha, o Barca, città d'Africa. Barellino pur s'intende Annibale, della fazione ...
Placido Spadafora, 1820
10
Le origini delle buone maniere a tavola
Fuoco di cucina e piroga. mento che descrivono l'elemento base della loro società in termini di « barcata » piuttosto che di famiglia o di focolare. I Malesi chiamano « casa » della lama la parte a forma di barca con cui termina il fodero del kriss ...
Claude Lévi-Strauss, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARCATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barcata în contextul următoarelor știri.
1
Risultati UFC Fight Night: Mir vs. Duffee | Grappling-italia.com : MMA …
Al primo pugno, qualche match fa si chiudeva in posizione fetale e poi era una barcata di botte (fino al match vs Big Nog 2). Adesso schiva, si ... «Novità UFC & MMA, Iul 15»
2
Apple Watch Sygic GPS il navigatore arriva anche su orologio Apple
Miglior clone dell'Apple Watch a soli 60 euro : Se vi piace il nuovissimo Apple Watch ma non volete spendere una barcata di soldi per lo ... «Zazoom Blog, Iul 15»
3
Risultati UFC Fight Night: Mir vs. Duffee | Grappling-italia.com : MMA …
Al primo pugno, qualche match fa si chiudeva in posizione fetale e poi era una barcata di botte (fino al match vs Big Nog 2). Adesso schiva, si ... «Novità UFC & MMA, Iul 15»
4
Apple Watch Sygic GPS il navigatore arriva anche su orologio Apple
Miglior clone dell'Apple Watch a soli 60 euro : Se vi piace il nuovissimo Apple Watch ma non volete spendere una barcata di soldi per lo ... «Zazoom Blog, Iul 15»
5
App del giorno Android | Loopa Car disponibile al download gratis …
Miglior clone dell'Apple Watch a soli 60 euro : Se vi piace il nuovissimo Apple Watch ma non volete spendere una barcata di soldi per lo ... «Zazoom Blog, Iul 15»
6
Miglior clone dell'Apple Watch a soli 60 euro
Se vi piace il nuovissimo Apple Watch ma non volete spendere una barcata di soldi per lo smartWatch di Apple e vi accontentante di un clone ... «Zazoom Blog, Iul 15»
7
Le porte girevoli della Fiorentina. Tatarusanu il titolare, chi sarà il …
Sepe e soprattutto Scuffet scordiamoceli perchè costano una barcata di soldi, poi Scuffet almeno quest'anno non lo vendono e non lo danno ... «Fiorentina.it, Iun 15»
8
Le porte girevoli della Fiorentina. Tatarusanu il titolare, chi sarà il …
Sepe e soprattutto Scuffet scordiamoceli perchè costano una barcata di soldi, poi Scuffet almeno quest'anno non lo vendono e non lo danno ... «Fiorentina.it, Iun 15»
9
Addio parcheggio in piazza Kennedy
... cashmere o un Rolex su internet che se devo ritornare perché non va bene ci ho già rimesso una barcata..... Poi sinceramente la tua visione algida, desertica, ... «Ravenna & Dintorni, Iun 15»
10
Addio parcheggio in piazza Kennedy
... cashmere o un Rolex su internet che se devo ritornare perché non va bene ci ho già rimesso una barcata..... Poi sinceramente la tua visione algida, desertica, ... «Ravenna & Dintorni, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barcata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/barcata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO