Descarcă aplicația
educalingo
costumato

Înțelesul "costumato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COSTUMATO ÎN ITALIANĂ

co · stu · ma · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSTUMATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSTUMATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția costumato în dicționarul Italiană

Este utilizată prima definiție a costumato în dicționar. O altă definiție a costumato este că este familiar cu oamenii sau lucrurile. Costumato este, de asemenea, de obiceiuri civice și oneste.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COSTUMATO

amato · chiamato · confermato · consumato · elleboro profumato · esumato · firmato · formato · inconsumato · inumato · malcostumato · perpetuini profumato · piantumato · piumato · profumato · raggrumato · riesumato · scostumato · sfumato · zafferano profumato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COSTUMATO

costruttivamente · costruttivismo · costruttività · costruttivo · costrutto · costruttore · costruzione · costudire · costui · costuma · costumanza · costumanze · costumare · costumatamente · costumatezza · costume · costume intero · costumi · costumista · costura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSTUMATO

affamato · affermato · animato · anonimato · armato · cromato · fermato · filmato · informato · legittimato · primato · programmato · ramato · richiamato · sagomato · sformato · sommato · stimato · trasformato · tutto sommato

Sinonimele și antonimele costumato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COSTUMATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «costumato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COSTUMATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «costumato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «costumato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COSTUMATO

Găsește traducerea costumato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile costumato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «costumato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

有礼貌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

educado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mannerly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सुशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهذب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

воспитанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

educado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভদ্রভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

poli
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

baik bahasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wohlerzogen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

恭しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

예의 바른
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mannerly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có lịch sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பண்பாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शिष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

terbiyeli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

costumato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

układny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вихований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

maneriat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

με καλούς τρόπους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

goeie maniere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mannerly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mannerly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a costumato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSTUMATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale costumato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «costumato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre costumato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSTUMATO»

Descoperă întrebuințarea costumato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu costumato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Del bever caldo costumato dagli antichi Romani (etc.) - ...
"DEL BERCc/ÎLDO Costumato da gli Antichi ì, Romani. Proemio nelgualsinarm scsscrienza fatta dall'autor del Lem-r caldo ` Jqgm' tempo . SSENDO i0 danon si molto tempo in qua venuto in opinione , che il \ ; ber caldo cioè l`vsar be*fia piu ...
Antonio Persio, 1593
2
Del beuer caldo costumato da gli antichi romani trattato ...
Antonio Persio. ;gioniffl in che confisi'a Principalmenî te la site. Cap. XX. Si dffcorre alquantost l'acqua nodrisia , e si concbiude contro alcuni 'vali-'filma mini, cbe nodrffie. ì Cap. XXI. Si rzffionile all 'obiettioni , (9* ragionifatte da Mediche F ...
Antonio Persio, 1593
3
Dizionario della lingua italiana
Accostumare. Bocc. Nov. 100. 15. (C) Pregandola che, senza mai dire cui figliuola si fosse, diligentemente allevasse e costumasse. [Camp.| Aquil. Prol. E chi vuole altri costumare, è uopo ch'egli sia in prima costumato. [F.T-s.] Gio. Fabr. Com.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
COSTUMATO. §. i. di be' costumi. L. iene meratus. S. beo creato, onesto, pieno di q uè' costumi, che stan no bene in gentiluomo, atrabile, benigno, civile; ornato di cortesi costumi, quanto , qual figlio di nobile signore, v. affàbile: cortese.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Petr., son. in.) Sebbene i vocaboli Costumare , Costumato , si usino in lingua nostra colla stessa nozione di Accostumare ed Accostumato , p. es. : « Quanto a costumare ( qui sta « per Ammaestrare, Avvezzare ) il a cavallo, n ( Crcsc. 9, 6, 1. ) ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dissertazione critico-istorica sulla identita della Santa ...
COSTUMATO. ,. MA. BENSÌ'. SOVRA. MENSE. DI. PIETRA . Sembra. a. prima fronte doverti a loro ogni ragione, a motivo di tale decreto, quale denota, che prima di quell'epoca fi celebratile negli altari di legno a forma di arca coftrutti .
Vincenzio Murri (abate.), 1791
7
Opere del cavaliere Lionardo Salviati
... considerando per 1' esempio che mercede di quelle , e quanta pena si riporti di queste , con suo sommo piacere ne diverrebbe, quasi non accorgendosene, di necessità costumato. Ma che dico io costumato ? E dolio e prudente e ripieno ...
Lionardo Salviati, 1810
8
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
... Capitan d'Arme di questa nobile Città, & suo distretto, & constretto, tanto preeminenti , & importanti al servitio di vostra Cesàrea , & Catholica Majestà , & buon governo, Se regimento di detta nobile Città, si ha sempre costumato pro- vederse ...
‎1743
9
Decamerone [ed. by N.U. Foscolo].
assai costumato e tutto pieno di belli e di piacevoli motti, si diede a essere non del tutto uom di corte, ma morditore ; e ad usare con coloro che ricchi erano e di mangiare delle buone cose si dilettavano : e con questi a desinare e a cena, ...
Giovanni Boccaccio, Niccolò Ugo Foscolo, 1825
10
Decamerone Di Messer Giovanni Boccaccio
assai costumato e tutto pieno di belli e di piacevoli motti, si diede a essere non del tutto uom di corte, ma morditore ; e ad usare con coloro che ricchi erano e di mangiare delle buone cose si dilettavano : e con questi a desinare e a cena, ...
Giovanni Boccaccio, Ugo Foscolo, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSTUMATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul costumato în contextul următoarelor știri.
1
Campioni nel Comune di Parete
La Felix Volley ha conquistato il secondo posto nella categoria under 14 nella “Marello Cup”; intervistato dallo scrivente il mister Costumato ... «Voce Nuova Tv, Iun 15»
2
I PANNI DEL SARACINO di Gladis Alicia Pereyra
... ma ogni tanto Nerino ha bisogno di un bagno purificatore, di tornare a essere soltanto il magnate costumato, colto e amante della bellezza. «TrapaniOk, Iun 15»
3
Campo Imperatore, la meraviglia senza tempo del piccolo Tibet d …
... contraddistingue, Campo Imperatore è il protagonista degli scatti di Lorenzo Costumato, collaboratore della community Paesaggi d'Abruzzo. «La Repubblica, Apr 15»
4
Moda tagli capelli corti e medi 2015: le star amano il bob, Lady …
Proprio lei, la star più folle di tutte, ha optato per tagli capelli corti e per un bob sobrio e "costumato". I fan attendevano sicuramente qualcosa di ... «Blasting News, Mar 15»
5
Sulle tracce di Paolo e Francesca. Weekend Romantico a Gradara
... non avrebbe accettato di sposare Giangiotto così le fu fatto credere che avrebbe sposato il fratello, Paolo Malatesta, un “piacevole uomo e costumato molto”. «Bed and Breakfast, Feb 15»
6
Chinotto-Cocacola, derby imperialista a sinistra
... si rischia di cadere sul transgender, su quella roba lì dei matrimoni, sulle differenze di genere, sul lessico costumato, civile, irreprensibile, sul ... «il Giornale, Nov 14»
7
Conoscere l'inglese per "Abbattere le barriere comunicative che …
... La prof.ssa Seta Assunta e la prof.ssa Costumato Maddalena, che affiancheranno e vigileranno sugli stessi per tutta la durata del soggiorno. «InfoOggi, Sep 14»
8
La pax ginecea
... il giornale popolare e costumato secondo un garbo e un decoro dove ogni rapace suggestione – specie con le signore ministre del governo ... «Il Foglio, Iun 14»
9
Lato b: ecco perché gli uomini ne sono ossessionati
Tanto costumato risuona oggi il ritornello che il Trio Lescano dedicò alle gambe delle donne nell'epoca in cui gli uomini, se pure pensavano ... «Today, Iun 14»
10
Passeggiando tra i Quartieri Spagnoli…
... ossequiati con un costumato lume, perennemente acceso; santi che non di soggiornano distaccatamente ubicati su di un solenne piedistallo, ... «You-ng.it, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Costumato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/costumato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO