Descarcă aplicația
educalingo
decoroso

Înțelesul "decoroso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DECOROSO ÎN ITALIANĂ

de · co · ro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECOROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECOROSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția decoroso în dicționarul Italiană

Definiția termenului de "drăguț" din dicționar constă în faptul că este conformă cu "decorum"; demn, demn: comportament; nu este d. rochie în acest fel.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECOROSO

amoroso · caloroso · clamoroso · doloroso · fervoroso · fosforoso · fragoroso · indecoroso · liquoroso · moroso · odoroso · poroso · rancoroso · rigoroso · rumoroso · saporoso · timoroso · valoroso · vaporoso · vigoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DECOROSO

decoramentale · decoramento · decorare · decorativismo · decorativo · decorato · decoratore · decorazione · decorazioni · decornare · decoro · decorosamente · decorrenza · decorrere · decorso · decorticare · decorticazione · decostruttivismo · decostruzione · decostruzionismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECOROSO

cloroso · evento clamoroso · facinoroso · icoroso · idrosolforoso · ipocloroso · ipofosforoso · iposolforoso · languoroso · livoroso · orroroso · pecoroso · pisello odoroso · solforoso · soporoso · stertoroso · stuporoso · toroso · tumoroso · umoroso

Sinonimele și antonimele decoroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DECOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «decoroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DECOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «decoroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «decoroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DECOROSO

Găsește traducerea decoroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile decoroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decoroso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

端庄
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

decoroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

decent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لائق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пристойный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

decoroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শোভন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bienséant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sopan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schicklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

上品
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

예의 바른
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

decorous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đứng đắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நற்பண்புடைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सभ्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zevkli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

decoroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przyzwoity
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пристойний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cuviincios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

welvoeglijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

decorous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

decorous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decoroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECOROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decoroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decoroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre decoroso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DECOROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul decoroso.
1
George Henry Borrow
Se devi suicidarti... cerca di escogitare il modo più decoroso possibile di farlo; non si deve mai perdere di vista la decenza, sia in vita che in morte.
2
Sallustio
Non è decoroso né farsi coinvolgere dalla passione né dall'odio, né tanto meno dall'ira.
3
Marco Fabio Quintiliano
Per alcuni è decoroso fare alcune cose, per altri altre.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECOROSO»

Descoperă întrebuințarea decoroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decoroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I fondamenti del diritto di natura e delle genti
XLVI Inoltre, poiché i beni dei più sapienti sono i più nobili in assoluto, e tutto quello che è particolarmente nobile è senza dubbio decoroso, di conseguenza, gli uomini considerano decoroso unicamente quanto è conforme alle proprie ...
Thomasius, Dioni, 2014
2
Saggio d'un corso di filosofia
L'Onesto non è né il Con- veniente o il Decoroso , né il Giusto. Il conveniente o il decoroso significa la disposizione o il collocamento delle parti ; e quindi fa dedurre dal senso fisico l'onesto che è tutto morale. Il conveniente o il decoroso ...
Baldassare Poli, 1832
3
Longobardia e longobardi nell'Italia meridionale: le ...
Nel patrimonio agiografico di Benevento, Capua e Salerno diviene preminente la figura del santo vescovo evangelizzatore dei longobardi: san Barbato a Benevento, san Decoroso a Capua e quel san Gaudioso venerato a Salerno, che con ...
Giancarlo Andenna, Giorgio Picasso, 1996
4
Invito al cinema. Le origini del manifesto cinematografico ...
Decoroso. Bonifanti. Artista eclettico, Decoroso Bonifanti fu pittore e scenografo e realizzò ... e Celestino Gilardi5. Espone il suo primo quadro Dittico. 86 Invito al cinema. Le origini del manifesto cinematografico (1895-1930) Decoroso Bonifanti.
Roberto Della Torre, 2014
5
Ricerche Analitiche sul Cuore Umano
CAPITOLO' III. Ì'NGLIHAZlO'Nl''Î A TUTTO Clò CH'È CONVBNIINTI DECOROSO. 9. on. Disamina di ciò che v' ha di generale e di naturale nel decoroso. Ìr. sentimento nascente da ciò ch' è decoroso è' tanto legato coi sensi morali e coi loro ...
‎1821
6
Saggio di eloquenza sacra a collezione di panegirici, ...
Che se ebbela governata , come i più vorrebbero (2), dopo gli an- (1) Queste parole convengono al Santo , sia che il sì voglia ammettere anteriore , sia posteriore a S. Decoroso ; non ostante che il Rinaldo t. i p. 367 ( seguito a parola dal ...
‎1853
7
La dignità dell'uomo
La parola «dignità», nel suo etimo1, richiama ciò che conviene, ciò che è bello e che è decoroso, un concetto, questo, non assimilabile ad una concezione oggettivante oppure funzionalistica dei problemi dell'uomo. Ciò che è bello, decoroso ...
‎2006
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Dignitoso, decente:un abito decoroso; un appartamento decoroso; guadagnauno stipendio decoroso. decorrenza[decorrènza] s.f.Data a partire dal la quale hainizio ecomincia ad avere effetto qualcosa: è stato assunto condecorrenza dal  ...
Roberto Mari, 2010
9
Dove le cose a ciascuna comuni sono comprese: 1
Sari pertanto decoroso sempre, e lodevole il sentimento , se il migliore sarà , che cader possa nell' animo alla persona imitata, a misura di quello _n Che giustamente le si conviene . Ponghiamo figura , che il personaggio introdotto sia un Re; ...
‎1739
10
Scrittori Classici Italiani di Economia Politica Tomo XX
_.,__.,-w._f'.____-- ___ 1 evidente ,» che l'abbondanza abituale e costante suppone e vuol sempre ' un giusto prezzo e decoroso, e. il giusto prezzo abituale e costante ha sempre al fianco inseparabile l'abbondanza , e formano amendue e ...
‎1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECOROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decoroso în contextul următoarelor știri.
1
Caldo senza tregua, lui si spoglia e fa il bagno nella fontana …
La fontana però non è un fiume né un ruscello ma un'opera d'arte destinata ad abbellire la piazza e non è decoroso lavarsi da capo a piedi in ... «La Nazione, Iul 15»
2
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: La banda delle tabaccherie …
... in un decoroso alloggetto di via per Pollone, cercando di nascondere loro la preoccupazione. Da qualche settimana, un banda di delinquenti ... «newsbiella.it, Iul 15»
3
La Piccola Città: i privilegi - TRCgiornale.it
Fra questi c'è la richiesta di un mercato più decoroso, più accattivante, senza le orrende tettoie sul punto di caderti sulla testa o far precipitare ... «TRC Giornale, Iul 15»
4
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 - Grip …
Quanto è facile istituire una commissione di indagine per giustificarsi, quanto sarebbe stato troppo decoroso, e dunque impossibile, rimettere la ... «La Repubblica, Iul 15»
5
nel Maestro dell'Annucio ai pastori - Napoli.com
... che ripropone un rapporto con la cultura cavalliniana e nell'atteggiamento più decoroso delle figure con una particolare resa classicista nella ... «Napoli.com, Iul 15»
6
Milazzo (Me) – Collocati a Vaccarella i cestini portarifiuti | Ecodisicilia
Questo scenario desolato non può essere considerato decoroso e, soprattutto, non deve essere considerato normale”. Foti Rodrigo ... «EcodiSicilia, Iul 15»
7
Campi di volontariato a Principina a Mare per ridurre i …
... è molto più decoroso che in passato. Angelo Gentili ha portato il saluto di Legambiente Toscana: “E' una opportunità per mettere in relazione ... «Grosseto Notizie, Iul 15»
8
Sanremo: la curva del Marzocco versa in uno stato di profondo …
... di Sanremo, possa non appena possibile, far svolgere dei lavori di manutenzione per ridare uno stato decoroso a questo meraviglioso posto ... «SanremoNews.it, Iul 15»
9
Trastevere sommersa dai rifiuti: è caos. "Nessuno raccoglie l …
Così, a parte la mattina presto, il rione aveva un aspetto decoroso. Adesso tutto è cambiato, ma senza un'adeguata informazione e soprattutto ... «Leggo.it, Iul 15»
10
Flash mob di Ncd in Campidoglio: "Il Pd e Marino tengono in …
La richiesta al sindaco Marino è quella di dimettersi: "Chiediamo un decoroso passo indietro da parte di Marino perchè Roma è stufa di stare ai ... «RomaToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decoroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/decoroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO