Descarcă aplicația
educalingo
virtuoso

Înțelesul "virtuoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIRTUOSO ÎN ITALIANĂ

vir · tuo · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRTUOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIRTUOSO ÎN ITALIANĂ?

virtuozitate

Virtuozitatea este o atitudine muzicală care se răspândește în prima jumătate a secolului al XIX-lea după înființarea burgheziei: când aristocrația a început să piardă în greutate, muzicienii care au avut un loc de muncă fix cu ei au devenit liber profesioniști care, pentru a reuși , a încercat să uimească publicul cu execuții care necesitau abilități tehnice deosebite. Personalitatea "virtuoso" a fost recunoscută încă din copilărie, datorită unei ușurință ușor de executat, adesea asociată cu o venă creativă spontană. Fără a fi surprinzător, contextele virtuoase sunt adesea abordate în zone în care componenta improvizată are un rol dominant, cum ar fi liric sau jazz.

Definiția virtuoso în dicționarul Italiană

Prima definiție a virtuozului în dicționar este o fată virtuoasă. O altă definiție a virtuții este informată prin virtute; cinstit, în poziție verticală, întreagă: o viață, un comportament virtuos. Virtuosul este, de asemenea, viteaz, puternic.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIRTUOSO

affettuoso · delittuoso · flatuoso · fluttuoso · fruttuoso · gruppo montuoso · impetuoso · incestuoso · infruttuoso · luttuoso · montuoso · portuoso · presuntuoso · pretestuoso · sontuoso · suntuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · voluttuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIRTUOSO

virometro · virosi · virtù · virtuale · virtualismo · virtualità · virtualmente · virtude · virtudioso · virtuosamente · virtuosismo · virtuosistico · virtuosità · virtute · virulento · virulenza · virus · virus filtrabile · virus ultrafiltrabile · virusproteina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRTUOSO

acquoso · anfrattuoso · attuoso · billeri flessuoso · difettuoso · effettuoso · estuoso · famoso · flessuoso · importuoso · limonio flessuoso · lussuoso · mostruoso · presontuoso · prezioso · prosontuoso · sensuoso · sinuoso · soso · verbasco sinuoso

Sinonimele și antonimele virtuoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIRTUOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «virtuoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIRTUOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «virtuoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «virtuoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIRTUOSO

Găsește traducerea virtuoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile virtuoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virtuoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

演奏家
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

virtuoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

virtuous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कलाप्रवीण व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فنان مبدع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

виртуоз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

virtuoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শিল্পাদিকৌশলে দক্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

virtuose
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

alat musik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Virtuose
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

名手
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

거장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

virtuoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồ mỹ thuật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கலை நுணுக்க திறன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

virtuoso
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

virtüoz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

virtuoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wirtuoz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

віртуоз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

virtuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βιρτουόζος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

virtuose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

virtuos
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

virtuos
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virtuoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRTUOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virtuoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virtuoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre virtuoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VIRTUOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul virtuoso.
1
Chu Hsi
Perché un uomo virtuoso si delizia per i paesaggi? Perché il frastuono del mondo polveroso e della clausura delle abitazioni umane sono quello che la natura abitualmente aborre; mentre, al contrario, la foschia, l’opacità, e gli spiriti ossessivi delle montagne sono ciò che cerca la natura umana, e che tuttavia raramente riesce a trovare.
2
James Gould Cozzens
Sii virtuoso e sarai felice? Assurdo! Sii felice ed inizierai ad essere virtuoso.
3
Tom Hodgkinson
In effetti il fumo ha la funzione che dovrebbe avere la grande satira: conforta l’afflitto e affligge l’agiato. Il virtuoso lo odia; gli opinionisti liberali ancora si domandano perché i poveri sprechino le loro misere risorse per fumare, senza comprendere che in realtà il fumo rende la loro vita degna di essere vissuta. L’oppresso lo ama.
4
Paul Robin Krugman
Se sei un buon economista, un economista virtuoso, rinascerai come medico. Ma se sei un economista cattivo, mascalzone, rinascerai come sociologo.
5
Ursula Kroeber Le Guin
Non fare una cosa soltanto perché appare virtuoso, ammirevole o nobile farla; non fare una cosa solo perché sembra un bene farla; fai soltanto ciò che devi fare e che non puoi fare in altro modo.
6
Reinhold Niebuhr
Nulla che valga la pena di essere fatto viene completato nella durata della nostra vita; quindi dobbiamo essere salvati dalla speranza. Nulla di vero o di bello ha un senso compiuto in ogni immediato contesto della storia; quindi dobbiamo essere salvati dalla fede. Nulla di ciò che facciamo, per quanto virtuoso, può essere realizzato da soli; quindi, siamo salvati dall’amore.
7
Ayn Rand
Agli uomini è stato insegnato che è virtuoso essere d'accordo con gli altri. Ma il creatore è colui che è in disaccordo. Agli uomini è stato insegnato che è virtuoso nuotare seguendo la corrente. Ma il creatore è quell'uomo che va controcorrente. Agli uomini è stato insegnato che e una virtù restare insieme. Ma il creatore è l'uomo che sta da solo.
8
Mary Shelley
È una farsa il chiamare virtuoso un qualsiasi essere le cui virtù non derivino dall'esercizio della sua propria ragione.
9
William Graham Sumner
[L'uomo dimenticato] è il pulito, silenzioso, virtuoso cittadino nazionale che paga i suoi debiti e le sue tasse e non si è mai sentito di fuori del suo piccolo ambito. ... [Egli] lavora e vota - generalmente prega - ma la sua attività principale nella vita è quella di pagare.
10
Temistocle
Preferisco un uomo senza quattrini, piuttosto che quattrini senza uomo. (Temistocle ebbe a proferire queste parole quando scelse tra i due pretendenti alla mano della figlia, preferendo il più virtuoso al più ricco).

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRTUOSO»

Descoperă întrebuințarea virtuoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virtuoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mezzogiorno virtuoso
Costantino Felice. Costantino I:dics MEZZOGIORNO VIRTUOSO La Val di Sangro dal dopoguerra a oggi Saggi. Storia e scienze sociali Costantino Felice MEZZOGIORNO VIRTUOSO La. Front Cover.
Costantino Felice, 2009
2
Vita di San Zanobi vero Apostolo di Cristo, virtuoso amante ...
Pietro Prezzolini. desiderato porto. Se il cuore umano per sentita affezione può opporsi ai principj naturali, ogniqualvolta gl' inordinati appetiti lo richiedono, cosi una Legge, che ne modifichi le emozioni a non desiderare e volere ciò che turba  ...
Pietro Prezzolini, 1853
3
L'ingegno virtuoso ossia Alessandro Marchetti il suo ...
Sebastiano Brigidi. Estratto dal giornale di Firenze Letture di Famiglia Tomo III, Ser. Noviss., Anno 4866-67 ,19"'" 1 VI. L' INGEGNO VIRTUOSO OSSIA ALBSSANDIÌO MARCHETTI IL.
Sebastiano Brigidi, 1867
4
Della metamorfosi cioe trasformazione del virtuoso libri quattro
Evangelista Marcellino. T г E Ri Z о . 161 деда дШЪпапиЩидф quanto primadi тент dal to rio cammino , Ú' alla debita proporqione ridurfi, acciocbe quel diletto día-a Dio , Ú" a' Лат! 1340! `Апвещем а noi il canto рою!!! udito, ha dato, ilquale ...
Evangelista Marcellino, 1598
5
Della metamorfosi cioè trasformazione del virtuoso: Libri IV.
Libri IV. Evangelista Marcellino .Huomo iraro.non è male che non iàcefle,agi- tato dall'ira 259 Huomo vinto dalla paffione d'amore, è limile avr.abeftia 258 .Hnomo nobile, evirtuofo, da quante cofe brutte li attiene 259 .Huomo nobile ogni fatica ...
Evangelista Marcellino, 1598
6
L'antica morale filosofia: esposta quanto alla Peripatetica ...
nel virtuoso. Ma perché il virtuoso può considerarsi in più maniere, però diremo che il soggetto della virtù é il virtuoso , in quanto egli vuole; ovvero é la volontà stessa del virtuoso. E la ragione è questa. Il soggetto d' un abito è quella potenza  ...
Giandomenico Romagnosi, 1831
7
L'antica morale filosofia esposta quanto alla peripatetica ...
nel virtuoso. Ma perché il virtuoso può considerarsi in più maniere, però diremo che il soggetto dalia virtù è il virtuoso , in quanto ein vuole ; ovvero è la volontà stessa del virtuoso. E la ragione è questa. Il soggetto d' un abito è quella potenza  ...
‎1831
8
Della storia e della ragione d'ogni poesia: volumi quattro
Franc-asia Bardi, Romano , Virtuoso d'el Duca 'di'PÎ'arlña ~ P_.zolo Pasquale, Virtuoso del Duca di Parma . ...ì *g *~ Carlo Scotto . ` i ~ “ ° , , j' La“ Dal 1680. fino , ai 1690. cominciarono quefli aitrix, :che &gaia-no ,. 'a farsi con piacere ascoltar ...
Francesco Saverio Quadrio, 1744
9
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Allora, qual è il ruolo efficace delle rette emozioni che provo se sono un agente virtuoso? Se ci concentriamo sulla differenza sussistente tra l'essere virtuosi e l' essere meramente autocontrollati, la risposta sembra palese: affinché un atto sia  ...
Julia Annas, 1998
10
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Geminiano Remondim , Virtuoso del Duca di Modena . Francesco Coflanzi . . □ . . . Dal 1720. fino al 1730. cominciarono a cantar ne' Teatri i seguenti . Gaetano Berenstadt , Virtuoso di Camera di Violante Gran Principessa di Toscana .
Francesco Saver Quadrio, 1744

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRTUOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virtuoso în contextul următoarelor știri.
1
L'assessore regionale dell'Agricoltura, Elisabetta Falchi, ha …
L'assessore regionale dell'Agricoltura, Elisabetta Falchi, ha presentato un progetto virtuoso per consentire la partecipazione delle imprese a Expo 2015, nato da ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Iul 15»
2
Economia e impresa, la Tomarchio illustra il “modello” virtuoso per …
ACIREALE (CT) - «La crisi economica globale ci ha costretto a ripensare profondamente l'approccio al mercato e la nostra organizzazione. Abbiamo individuato ... «CataniaToday, Iul 15»
3
Mattarella: sforzo comune per riportare Paese su sentiero virtuos
Dobbiamo cogliere questo momento favorevole per portare il Paese su un sentiero di crescita virtuoso e piu' sostenuto, cruciale per 'far rinascere l'impresa', per ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iun 15»
4
Baciccio, il virtuoso del ritratto che ha fatto esplodere il Barocco
Baciccio, il virtuoso del ritratto che ha fatto esplodere il Barocco. Incontinente nelle forme, sempre poliedrico e amante del movimento. Il pittore genovese stupiva ... «il Giornale, Iun 15»
5
Il «virtuoso» Stanley Jordan
ROVERETO. In una carriera che ha preso il volo nel 1985 con un immediato successo di pubblico e di critica, il virtuoso chitarrista Stanley Jordan ha sempre ... «Trentino Corriere Alpi, Iun 15»
6
L'istituto alberghiero “Virtuoso” in finale per “Un futuro da chef: crea …
E' la classe V C dell'Istituto professionale per i servizi per l'enogastronomia e l'ospitalità alberghiera "Roberto Virtuoso" di Salerno ad aggiudicarsi la finale in ... «SalernoToday, Mai 15»
7
Lazio, Lotito: "Vogliamo coronare percorso virtuoso. Non pensiamo …
Intervistato dai microfoni di Rai Sport poco prima del fischio d'inizio della finalissima di Coppa Italia, il presidente della Lazio Claudio Lotito sceglie di non ... «TUTTO mercato WEB, Mai 15»
8
Città Sant'Angelo, un esempio virtuoso di illuminazione
L'illuminazione, quella comunale che rende sicuri la viabilità delle auto nelle strade e il passaggio dei pedoni sui marciapiedi e in parchi e giardini, comunica ... «Corriere della Sera, Mai 15»
9
Bilancio comunale, Castel Ritaldi comune 'virtuoso'
Lo scenario attuale del nostro paese connotato da una crisi economica e finanziaria di una portata mai visti in tempi recenti, è oltremodo suggestionato da una ... «tuttoggi.info, Mai 15»
10
Samarate “comune virtuoso”: i sindaci nel discutono con Davide Sironi
Diventare un comune virtuoso? È l'obiettivo che Davide Sironi si pone come possibile sindaco di Samarate. Il candidato di Pd e SamaLab propone una serata ... «Varese News, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virtuoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/virtuoso>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO