Descarcă aplicația
educalingo
mollezza

Înțelesul "mollezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MOLLEZZA ÎN ITALIANĂ

mol · lez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOLLEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOLLEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția mollezza în dicționarul Italiană

Prima definitie a moliciunii in dicționar este caracterul a ceea ce este moale: carne de m. preluat. O altă definiție a softness-ului este slăbiciunea, apatia, lipsa forței: acționează cu un m. exasperant. Mollezza este, de asemenea, plăcerile, confortul și confortul excesiv: trăiește în moale.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MOLLEZZA

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MOLLEZZA

molle · mollecca · mollecchio · molleggiamento · molleggiare · molleggiato · molleggio · mollemente · molletta · mollette · mollettiera · mollettone · mollezze · mollica · mollicchio · molliccio · mollicoso · mollicume · mollificamento · mollificare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOLLEZZA

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mutevolezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

Sinonimele și antonimele mollezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MOLLEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mollezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MOLLEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mollezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mollezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MOLLEZZA

Găsește traducerea mollezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mollezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mollezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

柔软度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

blandura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

softness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मृदुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نعومة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мягкость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

suavidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্নিগ্ধতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

douceur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kelembutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Weichheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

軟性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

연성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lembut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự mềm mại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மென்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नरमपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yumuşaklık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mollezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

miękkość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

м´якість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

moliciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαλότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sagtheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mjukhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mykhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mollezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOLLEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mollezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mollezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mollezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MOLLEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mollezza.
1
George Groddeck
Se non diventate come questi bambini, non entrerete nel regno dei cieli. A venticinque anni si deve rinunciare a fare i grandi: fino a quell'età è necessario, perché dobbiamo crescere, ma dopo serve solo nella rara occasione dell’erezione. Rilassarsi, e non celare né a noi stessi né agli altri questo rilassamento, questa mollezza, questa tenera gracilità, ecco la cosa importante.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOLLEZZA»

Descoperă întrebuințarea mollezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mollezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Dobbiamo intorno a ciò tenere lo stesso ragionamento che tiensi parlando dei peccati veniali . . Ritratto della vita molle ed oziosa. Le donne sono più degli uomini inclinate alla mollezza del vivere. Pensieri di san Bernardo sulla vita molle.
Giacinto di Montargon, 1835
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
La mollezza; 2. La pertinacia. Articolo 1 Se la mollezza si contrapponga alla perseveranza SEMBRA che la mollezza non si contrapponga alla perseveranza. Infatti: 1. Nel commentare quel testo di S. Paolo [1 Cor 6, 9 s.]: «Né adulteri, né molli, ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Dizionario della lingua italiana
MOLLEZZA. Astratto di molle. Flessibilità, Tenerena . Lat. flexibilitar. Gr. ru'aaplia. Amor. dnt. 5. 88'. La mollezza dell' acqua passa la durezza della pietra. Cr. o. 25. 4. Avviene , che quella [pianta] la cui mollezza è tanta che piuttosto si centrita, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Moileltine d' acciajo per Г asse delle tiancate, Moileltine da calcsse . * 5". Molleltinn , Dim. di Mellette . Mollettine da Ce- aellatori , Giojellieri , ec. MOLLEZZA. Astratto di molle. Flessibilità , Tene- retta . Lat. flexibililas . Gr. íuxa/j^ ia. Amm. ant. g.
‎1822
5
Dizionario della lingua italiana ...
Mtra.Ho di Molle. Flessibilità, Tenerezza. Lat. flexibilitas. Gr. £uxaf<- fyia. Amm. Ant.g. 88. La mollezza dell'acqua passa la durezza della pietra. Cr. 2. 25. 4. Avviene che quella (pianta), la cui mollezza e tanta, che piuttosto si contrita e schiaccia ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Poiché Dio mette a paro la mollezza coi pil'tgravi delitti. E quindi v' è l'orza o tacciare Gesù Cristo d' ingiustizia, ciocch' è impossibile ; o, non mutando tenore di vita, considerarvi oggimai dannati alle pene d' inferno. (Il suddetto.) La mnllrzzn ...
‎1852
7
Della storia naturale delle Gemme, delle Pietre e di tutti ...
Spiegano alcuni farfi periore a quello de' le piante , di/laccati altresì la mollezza dal vacuo lparfo dalla loro matrice , ed utero , confervane' corpi , in fentenza di coloro , che il no la ftefTa virtù vitale , da cui la vege- vacuo ammettono : o dalla ...
Giacinto Gimma, 1730
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avviene, cbe quella (pin nta), la cui mollezza с tanta, cbe piut- tosto sí contrita, e schiaccia, e lacera, ebo si possa flecare, ed ínsteme legare, non si possa in alcuoa pianta innestare. S- l Per meta/. Amm. A ut. 40. 9. 6. Certamente bisogna, che ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Spiegano alcuni farfi periore a quello delle piante rdiílaccati alticsi la mollezza dal vacuo íparfo dajla loro matrice , ed utero ,conferva- Jie' corpi , in fentenzadi coloro ,che й no la fteffa virtù vitale , da cui la vege- vacuo ammettono : o dalla ...
Giacinto Gimma, 1730
10
Dizionario di chirurgia pratica
OSSA (MOLLEZZA DRLLR). MollezZ«'l morbosa delle ossa , le quali diventano pieghevoli preternaturalmente, od a cagione d' un assorbimento disordinato del solfato di calce. da cui rarede la loro solidità naturale, o da non disporsi a dovere  ...
Samuel Cooper, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOLLEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mollezza în contextul următoarelor știri.
1
Gigi Proietti: "Roma mia, non ti riconosco più"
racconta l'eterna mollezza dei romani. È questo che ci frega, perché la libertà, come diceva Gaber, è partecipazione». E come si partecipa ... «L'Espresso, Iul 15»
2
“Cielo di polvere”: recensione
È un'avventura tesa ed energica, che fa luce sulle fragilità umane, sulla mollezza d'intenti, sulla forza interiore, sugli affetti veri come atto di ... «DirettaNews.it, Iul 15»
3
Ammàzzati, Maschio!
Maledetto, infine, quel 2.0, che ha sprofondato nell'abisso della mollezza il Maschio con tutto il suo testosterone. Un'armata di eterofroci si è ... «Imola Oggi, Iul 15»
4
Test: derby neozelandese ai Barbarians, Maori battuti 34-17
Per i Maori brutta prestazione difensiva, e almeno due soft tries concesse per troppa mollezza dei placcaggi. I primi quaranta si sono chiudi sul ... «OnRugby, Iul 15»
5
Merkel statista mancata: la crisi greca la condanna
... ripetono Merkel e Schäuble, della mollezza greca nell'approvare le «riforme necessarie» ingoiate dal resto d'Europa, e vorrebbe ripagati, ... «Lettera43, Iul 15»
6
Isis, attentato anti italiano al Cairo
Nonostante la mollezza del governo italiano, anzi proprio per la debolezza italiana, loro iniziano a colpirci. Noi li facciamo passare, i sindaci ... «Notizie news, Iul 15»
7
Bel 'pezzo' del governatore giornalista, ma il vero giudizio verrà dai …
Come ha già scoperto a proprie spese il centrosinistra, però, il garbo del nuovo governatore non si traduce in mollezza. Infatti, diventa quasi ... «Primocanale, Iul 15»
8
«Gli italiani? Cinici e nichilisti»
... alla fine è anche una questione di diversi poli culturali che non riescono ad armonizzarsi, perché da una parte c'è la 'mollezza' della Grecia, ... «LetteraDonna, Iul 15»
9
La sorpresa francese
Il presidente accusato di «mollezza» dai falchi del Nord, il «budino» che secondo i suoi avversari (primo fra tutti Nicolas Sarkozy) sarebbe ... «Quotidiano.net, Iul 15»
10
La cocaina della Teramo bene
Ma la nostra è una società in decadenza, impregnata fino al midollo di mollezza dei costumi e di ricerca di facili guadagni. La Dama bianca è ... «Il Fatto Teramano, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mollezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mollezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO