Lade App herunter
educalingo
contemporizar

Bedeutung von "contemporizar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CONTEMPORIZAR

La palabra contemporizar procede de con- y temporizar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONTEMPORIZAR AUF SPANISCH

con · tem · po · ri · zar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTEMPORIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Contemporizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs contemporizar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CONTEMPORIZAR AUF SPANISCH

Definition von contemporizar im Wörterbuch Spanisch

Im Spanischen Wörterbuch bedeutet zeitweilig, sich dem Geschmack oder der Meinung anderer für einen gewissen Respekt oder einen bestimmten Zweck anzupassen.


KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CONTEMPORIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contemporizo
contemporizas / contemporizás
él contemporiza
nos. contemporizamos
vos. contemporizáis / contemporizan
ellos contemporizan
Pretérito imperfecto
yo contemporizaba
contemporizabas
él contemporizaba
nos. contemporizábamos
vos. contemporizabais / contemporizaban
ellos contemporizaban
Pret. perfecto simple
yo contemporicé
contemporizaste
él contemporizó
nos. contemporizamos
vos. contemporizasteis / contemporizaron
ellos contemporizaron
Futuro simple
yo contemporizaré
contemporizarás
él contemporizará
nos. contemporizaremos
vos. contemporizaréis / contemporizarán
ellos contemporizarán
Condicional simple
yo contemporizaría
contemporizarías
él contemporizaría
nos. contemporizaríamos
vos. contemporizaríais / contemporizarían
ellos contemporizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contemporizado
has contemporizado
él ha contemporizado
nos. hemos contemporizado
vos. habéis contemporizado
ellos han contemporizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contemporizado
habías contemporizado
él había contemporizado
nos. habíamos contemporizado
vos. habíais contemporizado
ellos habían contemporizado
Pretérito Anterior
yo hube contemporizado
hubiste contemporizado
él hubo contemporizado
nos. hubimos contemporizado
vos. hubisteis contemporizado
ellos hubieron contemporizado
Futuro perfecto
yo habré contemporizado
habrás contemporizado
él habrá contemporizado
nos. habremos contemporizado
vos. habréis contemporizado
ellos habrán contemporizado
Condicional Perfecto
yo habría contemporizado
habrías contemporizado
él habría contemporizado
nos. habríamos contemporizado
vos. habríais contemporizado
ellos habrían contemporizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contemporice
contemporices
él contemporice
nos. contemporicemos
vos. contemporicéis / contemporicen
ellos contemporicen
Pretérito imperfecto
yo contemporizara o contemporizase
contemporizaras o contemporizases
él contemporizara o contemporizase
nos. contemporizáramos o contemporizásemos
vos. contemporizarais o contemporizaseis / contemporizaran o contemporizasen
ellos contemporizaran o contemporizasen
Futuro simple
yo contemporizare
contemporizares
él contemporizare
nos. contemporizáremos
vos. contemporizareis / contemporizaren
ellos contemporizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contemporizado
hubiste contemporizado
él hubo contemporizado
nos. hubimos contemporizado
vos. hubisteis contemporizado
ellos hubieron contemporizado
Futuro Perfecto
yo habré contemporizado
habrás contemporizado
él habrá contemporizado
nos. habremos contemporizado
vos. habréis contemporizado
ellos habrán contemporizado
Condicional perfecto
yo habría contemporizado
habrías contemporizado
él habría contemporizado
nos. habríamos contemporizado
vos. habríais contemporizado
ellos habrían contemporizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contemporiza (tú) / contemporizá (vos)
contemporizad (vosotros) / contemporicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
contemporizar
Participio
contemporizado
Gerundio
contemporizando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONTEMPORIZAR

atemorizar · aterrizar · aterrorizar · autorizar · caracterizar · categorizar · cicatrizar · estandarizar · exteriorizar · familiarizar · interiorizar · memorizar · monitorizar · popularizar · priorizar · pulverizar · regularizar · revalorizar · rizar · valorizar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTEMPORIZAR

contemperar · contemplación · contemplador · contempladora · contemplar · contemplativa · contemplativamente · contemplativo · contemplatoria · contemplatorio · contemporánea · contemporáneamente · contemporaneidad · contemporáneo · contemporización · contemporizador · contemporizadora · contén · contención · contenciosa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONTEMPORIZAR

computadorizar · desautorizar · desencolerizar · despopularizar · desvalorizar · erizar · escolarizar · insonorizar · liderizar · literaturizar · masterizar · militarizar · motorizar · pasteurizar · polarizar · solidarizar · teorizar · texturizar · vaporizar · vigorizar

Synonyme und Antonyme von contemporizar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTEMPORIZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contemporizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CONTEMPORIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

contemporizar · transigir · acomodarse · gusto · dictamen · ajeno · algún · respeto · particular · teología · sistemática · contemporizar · mensaje · cristiano · objetivos · capítulo · finalizar · este · debería · capaz · apreciar · cambios · cultura · acelerado · últimos · años · analizar · describir · elementos · cristianismo · nbsp · gran · enciclopèdico · camino · edición · crítico · histórica · usos · esta · palabra · encuentran · moliner · describen · perfectamente · autor · sentido · hombre · poco · menos · ingenuo · aunque · seas · libro · estilo · antonio · sempere · embargo · encima · todos · ellos · modo · argamasa · puede · porque · aglutina ·

Übersetzung von contemporizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CONTEMPORIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von contemporizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von contemporizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contemporizar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拖延
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

contemporizar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

temporize
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

temporize
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ماطل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

медлить
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temporizar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আজকাল করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

atermoyer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menunggu kesempatan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausweichen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取り繕います
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

형세를 관망하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

temporize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trì hỏan
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமரச இணக்கம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेळ मिळावा या हेतूने चालढकल करणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zamana uymak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

temporeggiare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ociągać się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зволікати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tărăgăna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρονοτριβώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omstandighede loslaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SÖKA VINNA TID
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vinne tid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contemporizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTEMPORIZAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contemporizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contemporizar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contemporizar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEMPORIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contemporizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contemporizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teología Sistemática
5. Contemporizar. el. mensaje. cristiano. Objetivos del capítulo Al finalizar este capítulo, debería ser capaz de: Apreciar los cambios en la cultura, que se han acelerado en los últimos • años. Analizar y describir los elementos del cristianismo ...
Millard J. Erickson, 2009
2
Camino. Edición crítico-histórica:
«Contemporizar». Los usos de esta palabra que se encuentran, por ej, en el Diccionario de Moliner143 describen perfectamente el mensaje del Autor. Vid en este sentido com/724. 5 5 Hombre: sé un poco menos ingenuo (aunque seas muy ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004
3
El libro de estilo de Antonio Sempere
Sin embargo, por encima de todos ellos, el que los une a modo de argamasa puede que sea contemporizar, porque los aglutina y los acoge. Contemporizando, que es un gerundio precioso, se practican la mirada, la observación y la ...
Antonio Sempere Bernal, 2004
4
Trastorno afectivo bipolar: La enfermedad de las emociones
Contemporizar. Contemporizar. Si soy cauto, la conversación terminará añadiéndole a mi dieta un par de pastillas juanolas que esperan enterradas en el cajón de medicinas de la cocina. — Está bien. Yo no lo noto, pero si tú lo dices : solo ...
Ángeles López Jiménez, Ángeles López, 2003
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
CONTEMPORIZAR. CONTEMPLADOR, A. m. f. El que contempla. Contemplador. || contemplativo. CONTEMPLAMIENTO. m. contemplación. CONTEMPLAR, a. Mirar , registrar atentamente. Contemplar. |] Pensar, considerar profundamente.
Pedro LABERNIA, 1866
6
El maestro de las dos lenguas: diccionario español y ...
Boire comme un templier. Beber mucho vino. Temporel, temporelle. Cofa temporal. Temporellemcnt , adv. Temporalmente. Temporifement ,ra. Contemporización, dilación. Temporifer. Contemporizar, dilatar, diferir. Tems, ou temps, m. Tiempo.
Francisco de la Torre y Ocón, 1731
7
Política de Rosas
El general Rosas se la hizo dejar, y la obligó a defenderse. El gobierno francés contemporizó y se vio obligado al fin a dejar de contemporizar; verdad es que al poco tiempo aduló en vez de contemporizar, y que cuando dejó de adular, fue ...
Domingo Faustino Sarmiento, 1936
8
Gran dicionario século vinte i uno:
161 contemporizar - contraescritura contemporizar v. i. Contemporizar, condescender, transixir. Sin. condescender, transigir, ceder. contención/. Contención. contencioso -a adj. y m. Contencioso. contender v. i. Contender. contendiente adj. y ...
‎2006
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CONTEMPORIZAR — CONTESTAS CONTEMPORIZAR v. n. Contemporizar, acomodarse uno al gusto o dictamen ajeno por algún respeto o fin particular. || Amoldarse a los tiempos y a las circunstancias. CONTEMPRACIÓN s. f . Acción y  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Puhnt. Conven, lib.2, cap.20. §. 2. También fué de Alexandria Phi* lón Judío , contemporáneo de los Santos Apóf* -toles. Barbad. Coron, fol. 13. En mis contemporáneos defperté envidia , y en mis Padres aborrecimiento. , CONTEMPORIZAR...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTEMPORIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contemporizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Athletic y Barça volverán a enfrentarse en San Mamés dentro de ...
A partir de ahí, los de Luis Enrique se dedicaron a contemporizar para asegurarse el botín ante un Athletic que quiso, pero no pudo. Noticias Relacionadas. «Mundo Deportivo, Jul 16»
2
España se muestra muy fuerte en Portugalete
El equipo de Miki Oca no bajó en intensidad y con otro parcial de 3-1 en el tercer cuarto se permitió en el último contemporizar y permitir a China anotárselo ... «MARCA.com, Jul 16»
3
La camiseta de Cañamero
Primero el cardenal Bueno Monreal y, más tarde, Carlos Amigo tuvieron que contemporizar con aquel cura que arrastraba tras de sí a muchos jóvenes que ... «Diario de Sevilla, Jul 16»
4
Celtic y Dinamo Zagreb pasan de ronda en la Champions League
Los escoceses perdieron sorprendentemente en Gibraltar ante el Lincoln por 1-0 pero la primera mitad sirvió para conseguir tres tantos y contemporizar el ... «Goal.com, Jul 16»
5
Zamora, de cal y arena
... una cosa sea buena y otra mala sino la alternancia de cosas diversas o contrarias para contemporizar. Aunque en este caso lo de la contemporización sobra. «La Opinión de Zamora, Jul 16»
6
El Cabildo de Tenerife organiza un taller para definir los objetivos ...
El momento elegido para la celebración de las Jornadas ha querido contemporizar el desarrollo de la nueva Reserva de Biosfera 'Macizo de Anaga' con el ... «20minutos.es, Jul 16»
7
“Dime por quién votas…”
... sólo para contemporizar con el ala más reaccionaria y eurofóbica de su partido, prometiéndoles un referéndum que era innecesario convocar y que perdió. «Dinero en imagen, Jul 16»
8
Frenar la violencia política
Y quizá es necesario volver a las nociones básicas porque demasiadas personas parecen contemporizar con ella y la empiezan a observar como algo ... «Criterio Hidalgo, Jun 16»
9
Prohibir las esteladas es una soberana majadería
... que la resolución de conflictos exige diálogo, capacidad de escucha, mucho tacto, firmeza siempre maridada con prudencia, contemporizar, magnanimidad, ... «El Confidencial Digital, Mai 16»
10
Adiós, Europa... ¿Adiós a la Liga?
Se supone que, si el Barça salió ayer a contemporizar, a dejar que pasaran los minutos “controlando” el partido, es porque sería un plan del entrenador. «SPORTYOU, Apr 16»

BILDER ÜBER «CONTEMPORIZAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contemporizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/contemporizar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE