Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inconciliabilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCONCILIABILITÀ AUF ITALIENISCH

in · con · ci · lia · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONCILIABILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inconciliabilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCONCILIABILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconciliabilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inconciliabilità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Unversöhnlichkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was unvereinbar ist.

La definizione di inconciliabilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è inconciliabile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconciliabilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCONCILIABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONCILIABILITÀ

inconcepibile
inconcepibilità
inconcepibilmente
inconcesso
inconciliabile
inconciliabilmente
inconcludente
inconcludentemente
inconcludenza
inconcluso
inconcusso
incondito
incondizionatamente
incondizionato
inconfessabile
inconfessabilmente
inconfessato
inconfesso
inconfondibile
inconfondibilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCONCILIABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von inconciliabilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCONCILIABILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inconciliabilità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inconciliabilità

ANTONYME VON «INCONCILIABILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inconciliabilità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inconciliabilità

MIT «INCONCILIABILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inconciliabilità antinomia antitesi contraddizione contrasto incompatibilità opposizione accordo affiatamento amicizia armonia comprensione concordia intesa serenità sintonia unione inconciliabilità dizionari corriere della sera impossibilità comporre accordare armonizzare cose persone contrastanti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi carattere ciò inconciliabile trova parola etimologia esempi lemma discordanza discordia divergenza inadattabilità tutti lingua italiana traduzione gratuito tante altre traduzioni italian french examples problema tocca però solo donne anche uomini crescono

Übersetzung von inconciliabilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCONCILIABILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von inconciliabilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inconciliabilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inconciliabilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可调和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

irreconciliabilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

irreconcilability
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

irreconcilability
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعدم التوافق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непримиримость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irreconciliabilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

irreconcilability
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

irréconciliable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

irreconcilability
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unversöhnlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

irreconcilability
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부조화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

irreconcilability
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

irreconcilability
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோதல் மீண்டும் தலைதூக்கியது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

irreconcilability
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzlaşmazlıktır
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inconciliabilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sprzeczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непримиренність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Incompatibilitatea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασυμβίβαστο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onversoenbaarheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförsonlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforsonlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inconciliabilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONCILIABILITÀ»

Der Begriff «inconciliabilità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.897 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inconciliabilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inconciliabilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inconciliabilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCONCILIABILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inconciliabilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inconciliabilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inconciliabilità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONCILIABILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inconciliabilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inconciliabilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
AI codice civile austriaco spiegazioni dell'introduzione e ...
_ " f v Esempio , che spiega il modo di regolare la teoria 'dell' inconciliabilità da legislazione a legislazione; 15-17; Se Pincorzciliabdità giaochi nell' ipotesi di un » Codice posteriore imperfetto. 18, 19. " ' Quando si possa ritenere_impeffetto il ...
Diego Martinez, 1823
2
Commentario al codice civile. Artt. 2697-2739. Prove
3) Il rappresentante legale di una persona giuridica: « Il principio di inconciliabilità della veste di testimone con quella di parte, enunciato con riferimento alle persone fisiche, ha una portata minore per quel che concerne le persone giuridiche; ...
Paolo Cendon, 2008
3
Riflessioni sullo stato come cultura. Saggi sui fondamenti ...
Ce lo mostra proprio lo stesso concetto di politica inteso come inconciliabilità esistenziale colta nella sua effettualità. Esso, se inteso nella sua forma immediata, sembra escludere qualsiasi influenza derivante dall'operare della cultura.
Fedele Cuculo, Antonio Bixio, 2012
4
Causa fra la signora Maddalena G. ... ne' S. ... e il sig. ...
_Il Marito nel suo libello allogò per iscusa dell'abbandono della Moglie una inconciliabilità di carattere. Quest'asserzione però non fu confortata con alcuna specie di prova. E ciò doveva bastare perchè fosse avuta come affatto gratuita, ...
Vincenzo Salvagnoli, Francesco Uccelli, 1840
5
La cura della famiglia e il mondo del lavoro. Un piano di ...
Partendo dal presupposto che più di 5 condizioni sfavorevoli comportano una notevole difficoltà nel conciliare la famiglia con la professione, si constata che un terzo delle donne si trova ad affrontare importanti problemi d'inconciliabilità.
Donati, Prandini, Pierpaolo Donati, Riccardo Prandini, 2008
6
Musica e linguaggio: il divenire della musica occidentale ...
Quella coscienza tragica dell'inconciliabilità dell'attimo con il protrarsi nel tempo ( cfr. p. 150), dell'inconciliabilità nella contemporaneità costituisce il presupposto per la coscienza storica dell'inconciliabilità fra di loro dei fenomeni temporali ...
Thrasybulos Georgiades, 1989
7
Il contratto di lavoro nel diritto positivo italiano
Ma noi non vediamo questa inconciliabilità. Si intende che l'attività che egli promette nel frattempo a terze persone, è precaria, in quanto è destinata a interrompersi da un momento all'altro se il creditore esce dalla sua astensione. Epperò, se ...
Lodovico Barassi, Mario Napoli, 2003
8
Procedura penale. Guida pratica
568 c.p.p.): (a) la prima ipotesi è quella storicamente più nota e si sostanzia nella inconciliabilità dei giudicati, in quanto si richiede che i fatti stabiliti a fondamento della sentenza o del decreto penale di condanna non possono conciliarsi con ...
Luigi Grilli, 2009
9
La Civiltà cattolica
Non è il caso di ripetere qui il costante insegnamento del Magistero sulla inconciliabilità intrinseca tra il messaggio cristiano e la concezione marxista dell' uomo e della storia. Del resto, questa inconciliabilità è ammessa dagli stessi marxisti, ...
‎1976
10
Il male e la ricerca del bene
L'esistenza, infatti, o la si assume interamente nella sua inconciliabilità, aderendovi in modo attivo, oppure, quando ci si ribella alla sua precarietà e al suo carattere di oscillazione tra finito e infinito, si perde il contatto con il suo senso, e, ...
Franco Crespi, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONCILIABILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inconciliabilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Turchia, linee rosse e grande coalizione
Scartata la possibilità di trovare un accordo tra le tre forze d'opposizione, soprattutto per via dell'inconciliabilità di posizioni tra il Partito ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Jul 15»
2
Perché ai "grandi" della Terra conviene ignorare il conflitto
Entrambi ricompresi nel decalogo del Gruppo di Minsk, ma senza che ci si accorga della loro intrinseca e assoluta inconciliabilità. Intanto lo ... «il Giornale, Jul 15»
3
Le norme devono essere fattibili
... nei presupposti che la ispirano». E qui sta proprio l'inconciliabilità dei due piani argomentativi. Le leggi, infatti, sono scritte per regolare nella ... «Superando.it, Jul 15»
4
Anche le opposizioni contro "la buona geotermia" del sindaco Tondi
... di assoluta intransigenza e inconciliabilità ad altre favorevoli, o possibiliste, in tema di geotermia, con un ravvedimento autonomo (“non sono ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
5
Grecia, cosa ci insegna la sconfitta di Tsipras
L'inconciliabilità tra Euro e le riforme sociali è finalmente dimostrata. Perlopiù succube di un'ideologia europeista ormai superata dalla realtà ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Pensioni scuola riforma ultime notizie decreto ufficiale approvato …
La motivazione ufficiale è l'inconciliabilità con il troppo lavoro in commissione Antimafia, di cui è presidente. Ma in realtà sono noti a tutti e da ... «Business Online, Jul 15»
7
Maceratese e Consiglio comunale Tardella incompatibile?
In questo caso sarebbe evidente l'inconciliabilità dei due ruoli (amministratore dell'ente pubblico e del club calcistico) nella stessa persona. «Cronache Maceratesi, Jul 15»
8
In arrivo Vittoria Nuland anche in Macedonia
Intanto, mentre continua l'inconciliabilità delle posizioni tra il premier macedone, Nikola Gruevski, e Zoran Zaev, leader delle forze di ... «Sputnik Italia, Jul 15»
9
Dronero, cercasi già candidati per le elezioni del 2016
Sarebbero intenzionati a chiamarsi fuori, anche alcuni assessori, ufficialmente per inconciliabilità dell'attività amministrativa con quella politica. «Cuneocronaca.it, Jul 15»
10
Grecia, banche e Borsa chiuse, in attesa del referendum: gli effetti …
... non si è raggiunto un accordo ed è rimasta l'inconciliabilità delle posizioni dell'Eurogruppo, che tra l'altro ha anche reso pubblico il proprio ... «ForexInfo.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inconciliabilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inconciliabilita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z