Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "direzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIREZIONE AUF ITALIENISCH

di · re · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIREZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Direzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIREZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «direzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von direzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Richtung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Direktors: sie haben ihm den d anvertraut. Institut; übernahm die d. Unternehmen; bei d sein. einer Zeitung; sie arbeiten unter dem d. eines Vorarbeiters; Dies sind die Auswirkungen eines schlechten d. Eine andere Definition von Richtung ist das Leitungsgremium einer Institution, einer Firma, einer Firma und Sim.: D. der Eisenbahnen; die Büros der d. General. Die Richtung ist auch ein Sinn, zu dem eine Bewegung erzeugt wird, ein Teil, zu dem sich etwas oder jemand bewegt: zu gehen, sich in einem bestimmten d zu bewegen; ändern d.; studiere die d. vom Wind, von den Strömungen; Zeichen von d. Es ist verboten.

La prima definizione di direzione nel dizionario è azione e risultato del dirigere: gli hanno affidato la d. dell'istituto; ha assunto la d. dell'azienda; essere alla d. di un giornale; lavorano sotto la d. di un caposquadra; questi sono gli effetti di una cattiva d. Altra definizione di direzione è organo direttivo di un ente, di una società, di un'azienda e sim.: la d. delle ferrovie; gli uffici della d. generale. Direzione è anche senso verso cui si produce un movimento, parte verso la quale si muove qualcosa o qualcuno: andare, muoversi in una determinata d.; cambiare d.; studiare la d. del vento, delle correnti; cartello di d. vietata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «direzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIREZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIREZIONE

direttissima
direttissimo
direttiva
direttive
direttività
direttivo
diretto
diretto da
direttore
direttore artistico
direttore d´orchestra
direttoriale
direttorio
direttrice
direzionale
direzionalità
direzionamento
direzionare
direzione artistica
direzione politica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIREZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von direzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIREZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «direzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von direzione

MIT «DIREZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

direzione abitudine alti comandi amministrazione andamento andazzo balia bandiera binario bussola cammino chiesa comando comunicazione conduzione consuetudine controllo coordinamento corrente corso criterio cura direttrice dirigenti direzione investigativa antimafia ministero dell interno polizia stato arma carabinieri guardia finanza guardi penitenziaria citazioni sulla verso dirige anche senso figurato corriamo sempre qual abbia generale cinema giovedì luglio esce nelle sale madre opera prima angelo maresca film interesse culturale realizzato contributo della nazionale membri partito democratico docente presso facoltà medicina università ancona consiglio presidenza senato membro laurea magistrale aziendale bologna sede forma figure professionali manager impresa dirigente ordinamenti scolastici autonomia scolastica articola uffici dirigenziali generali svolge funzioni bilancio commissione europea europa presentazione funzione principale ottenere dall autorità parlamento europeo

Übersetzung von direzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIREZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von direzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von direzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «direzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

方向
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dirección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

direction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اتجاه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

направление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

direção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিমুখ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

direction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Richtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

方向
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방향
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phương hướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திசையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yön
70 Millionen Sprecher

Italienisch

direzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kierunek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

напрямок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

direcție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατεύθυνση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rigting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

riktning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

retning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von direzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIREZIONE»

Der Begriff «direzione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «direzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von direzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «direzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIREZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «direzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «direzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe direzione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIREZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort direzione.
1
Kenneth Alsop
Nel lavoro giace la più grande soddisfazione: la soddisfazione di applicare te stesso, utilizzando le tue capacità e facendole espandere, e sapere che hai realizzato qualcosa che ha potuto essere fatto solo col tuo apporto. Questo è davvero il centro della vita, e coloro che non orientano mai se stessi in questa direzione si perdono più di quando potrebbero mai immaginare.
2
Tatsuhiko Andoh
Per noi è molto importante una buona relazione spirituale tra gli impiegati e la direzione.
3
Leonardo Vittorio Arena
Nella meditazione Zen il flusso di pensieri è libero di scorrere, senza alcuna direzione prestabilita.
4
Gary Barnes
Ciò che credi, scegli... Se la vita non va nella direzione che ti aspettavi fai la scelta di cambiare.
5
Jean Baudrillard
Visto che il mondo sta prendendo una direzione delirante è il caso di assumere un punto di vista delirante.
6
Harriet Beecher Stowe
Quando un posto vi sta stretto e tutto va contro di voi, fino al punto che vi sembri sia così dura da non resistere nemmeno un minuto di più, non mollate mai, perché quello è giusto il momento e il luogo in cui la marea cambia direzione.
7
Elena Gianini Belotti
Gli uomini procedono nella direzione di sempre, quella dell'affermazione nel sociale. Tranne una esigua minoranza, non si domandano neppure cosa perdono a causa della loro mancanza di rapporto con i figli, compiaciuti e paghi del loro ruolo di sostentatori della famiglia.
8
Al Michael Bernstein
Il successo è spesso il risultato del compiere un passo sbagliato nella giusta direzione.
9
Alfred Binet
L’intelligenza è l’abilità grazie alla quale si può intraprendere e mantenere una determinata direzione, adattarsi a nuove situazioni e mantenere la capacità di criticare le proprie azioni.
10
Dietrich Bonhoeffer
Se sei salito a bordo del treno sbagliato, non ti serve a molto correre lungo il corridoio nella direzione opposta.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIREZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von direzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit direzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La direzione spirituale oggi: lo sviluppo della sua dottrina ...
Ivan Platovnjak, 1963, ha effettuato i suoi studi si spiritualita a Zagabria e Ljubljana dove ha ottenuto la licenza per poi conseguire il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Ivan Platovnjak, 2001
2
"Il cammino a Dio" e "la direzione alla vita": l'ordine ...
Vengono analizzati il concetto di ordine morale oggettivo e soggettivo: la coscienza e l'atto morale. Marinko Perkovic,1964, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Marinko Perkovic, Marinko Perković, 1997
3
Statistica della popolazione delle provincie toscane ...
Italia : Direzione generale della statistica. ' STATISTICA DELLA POPOLAZIONE DELLE '. PROVINCIE TOSCANE v man/uno 1861 ('OMI'ILATA DALLA DIREZIONE DI STATISTICA DI FIRENZE FIRENZE TIPOGRAFIA TOFANI u“ ...
Italia : Direzione generale della statistica, 1861
4
L'attività e la politica missionaria della direzione della ...
1795-1820. With an English résumé Raimondo Turtas. Cafri, per occuparsi nel frattempo dei numerosi Ottentotti, abitanti nella cittadina o nei dintorni. Tuttavia egli dovette ben presto rinunciare anche a questa iniziativa: l'atteggiamento ostile ...
Raimondo Turtas, 1971
5
Analisi matematica
Per ogni valore di m e R esiste una famiglia di rette y = mx + k al variare di k in M. Tutte queste rette hanno la stessa pendenza m e sono quindi parallele: diciamo che hanno la stessa direzione. Se per una funzione y =f(x) si ha: lim ^-m con ...
‎2001
6
Le società per azioni
Capitolo XIII I GRUPPI DI SOCIETÀ P. Montalenti Sommario: 1. I gruppi di società . Generalità. Gruppi e collegamenti tra imprese. – 2. Ancora sui gruppi. Problemi di identificazione e definizione normativa. La direzione unitaria. – 3. La nozione ...
‎2010
7
Osservazioni sull'Intensità e sulla Direzione della Forza ...
FORZA. MAGNETICA. "l"Je osservazioni sui fenomeni del magnetismo eseguite all'osservatorio di Milano dividonsi in tre classi : la prima contiene quelle che servono per riconoscere in un dato tempo l' intensità e la direzione della forza ...
Karl Kreil, Pietro Della Vedova, 1839
8
Direzione assai utile per conoscere lo stato nel quale Iddio ...
IL TRADUTTORE A CHI LEGGE il piacer vi date , mio caro lettore , di percorrere il seguente discorso di direzione sulla scelta del proprio stato , voi vedrete che egli fondasi non sulle massime di stato, o di politica umana: ma sì Irene su le ...
Sante Pace, 1828
9
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
Parallelismo e direzione Q(a") Direzione assoluta delle rette. Nel senso di scorrimento da sinistra a destra la retta a ha la direzione Q(a'). Nel senso di scorrimento opposto la stessa retta ha la direzione Q(a"). Nella geometria assoluta resta ...
Imre Tóth, 1998
10
Sulla necessitá di stabilire una direzione generale per lo ...
thna in Traosilvanìa di modo, cTw ben ragio-» nevolmente insegnò Bom ad estrarlo in tal caso per mezzo del mercurio j ma so pur anche t che si potrebbe estrarlo per via di una buona direzione , cavarlo almeno in parte dalle stesse miniere ...
Giuseppe Gualtieri, 1804

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIREZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff direzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
INCIDENTE SULLA SS36 AD ABBADIA, LUNGHE CODE IN …
... luglio, lungo la Superstrada 36 tra Abbadia Lariana e lo svincolo per l'Orsa Maggiore, il traffico in direzione sud ha subito dei rallentamenti. «LeccoNews.LC, Jul 15»
2
Lazio: due esposti del Nursind alla direzione dello “Spaziani” di …
La segreteria provinciale di Frosinone, per voce del segretario Giovanni Petrucci, ha presentato due esposti alla direzione dell'ospedale “F. «InfermieristicaMente, Jul 15»
3
Incidente in autostrada in direzione sud
MENDRISIO - Un incidente si è verificato questa mattina sull'autostrada A2, direzione sud, tra l'area di sosta e l'uscita di Mendrisio. «tio.ch, Jul 15»
4
Barletta, Solfrizzi rinuncia alla direzione artistica del Curci: "Grazie …
Barletta, Solfrizzi rinuncia alla direzione artistica del Curci: "Grazie, ma non posso Emilio Solfrizzi è il nuovo direttore artistico del teatro Curci di ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Segnale Rai assente a Jesolo, il sindaco scrive alla direzione
Chiedo alla direzione regionale della Rai di attivarsi con tutti i mezzi possibili per risolvere questo problema al più presto che non sta recando ... «VeneziaToday, Jul 15»
6
Autovie Venete: traffico e code su A4 direzione mare
Oggi, sabato 18 luglio, sulla A23 - in direzione Palmanova, fra le otto e mezza e le dieci e mezza la coda ha oscillato fra 1 e 2 chilometri. «askanews, Jul 15»
7
Borse in cerca di direzione
Borse in cerca di direzione. Listini volatili in avvio di contrattazione. Milano viaggia attorno alla parità nonostante la buona intonazione del ... «Morningstar, Jul 15»
8
Borse europee senza direzione, Milano chiude sotto parità
Seduta senza direzione per le Borse europee i cui indici chiudono misti. In generale si assiste a un consolidamento e a prese di profitto da ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Direzione Marittima di Reggio Calabria: al via la celebrazione del …
Anche la Direzione marittima della Calabria ha previsto iniziative celebrative in tutta la regione, che avranno il momento più significativo il ... «Strill.it, Jul 15»
10
Vertice al Ministero tra sindacati e direzione Cisa: l'azienda presenta …
Ieri pomeriggio si è svolto presso il Ministero dello Sviluppo Economico il secondo incontro con la Direzione di Cisa Allegion. In questa ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Direzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/direzione>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z