Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cafone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAFONE AUF ITALIENISCH

ca · fo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAFONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cafone kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CAFONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cafone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Flegel

Cafone

Cafone ist ein Begriff, der verwendet wird, um eine Person mit unangemessenen und unhöflichen Weisen zu definieren. Dieses Wort wurde oft von Ignazio Silone in seinen Romanen benutzt, wo er so schnell wie möglich auf den naiven Bauer zeigte, aber leichter nach seinem Wissen verspottete. Silone lachte, dass irgendwann die Bedeutung von Kokon einen positiven Wert gehabt hätte, motiviert durch den Wechsel zu besser als das Cafone. Eine solche Veränderung fehlt und gibt dem Cafone eine Person, die fortfährt, diese Person als eine geringe und niedrige Instinkt- oder unhöfliche und obskure Weise anzuzeigen, ungeachtet des sozialen Status, den die Person besitzt. Cafone è un termine usato per definire una persona dai modi incivili e rozzi. Questa parola è stata usata spesso da Ignazio Silone nei suoi romanzi, laddove con cafone egli indicava il contadino ingenuo, appena possibile cattivo, ma più facilmente beffato a sua insaputa. Silone s'illudeva che un giorno il significato di cafone avrebbe avuto una valenza positiva, motivata dal cambiamento in meglio del cafone. Tale cambiamento è mancato, e dare del cafone ad una persona continua a voler indicare quella persona come di basso intelletto e bassi istinti oppure dalle maniere rozze e scurili, indipendentemente dallo status sociale che la persona possiede.

Definition von cafone im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von cafone im Wörterbuch ist ein Bauer. Eine andere Definition von Bauern ist ein Zombie, unhöflich, unhöflich Person: Er ist ein echter c .; Benimm dich wie c. Cafone ist auch unhöflich, grob: Du bist noch mehr c. von ihm.

La prima definizione di cafone nel dizionario è contadino. Altra definizione di cafone è persona zotica, villana, maleducata: è un vero c.; comportarsi da c. Cafone è anche villano, rozzo: sei ancora più c. di lui.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cafone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAFONE


arruffone
ar·ruf·fo·ne
baffone
baf·fo·ne
buffone
buf·fo·ne
bufone
bu·fo·ne
ceffone
cef·fo·ne
colofone
co·lo·fo·ne
fifone
fi·fo·ne
griffone
grif·fo·ne
grifone
gri·fo·ne
plafone
pla·fo·ne
sbafone
ʃba·fo·ne
sbruffone
ʃbruf·fo·ne
scarafone
sca·ra·fo·ne
scardafone
scardafone
scarrafone
scarrafone
schiaffone
schiaffone
sifone
si·fo·ne
tafone
ta·fo·ne
termosifone
ter·mo·si·fo·ne
tifone
ti·fo·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAFONE

caffeicolo
caffeifero
caffeina
caffeismo
caffellatte
caffeomanzia
caffettano
caffetteria
caffettiera
caffettiere
caffo
cafila
cafiso
cafonaggine
cafonata
cafoneria
cafonesco
cafonismo
cafro
caftan

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAFONE

a disposizione
abbuffone
alone
arraffone
configurazione
copritermosifone
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
scardofone
silicone
solfone
spedizione
truffone
versione

Synonyme und Antonyme von cafone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAFONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cafone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cafone

ANTONYME VON «CAFONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «cafone» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von cafone

MIT «CAFONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cafone agricoltore animale appariscente bantù barbaro barbone beduino bifolco bovaro bracciante burino buzzurro camallo campagnolo cavernicolo coltivatore contadino dozzinale facchino fattore giornaliero grossolano ignorante impertinente incivile ineducato inurbano maleducato malnato materiale cafone dizionari corriere della sera cattivo gusto significato termine come riconoscere evitare cafoni sentimentali amore sesso dietro gesti questi cela sentimentale purtroppo ogni donna almeno volta nella vita sfortuna wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo persona modi incivili rozzi abruzzese pillole cultura cura prof luigi casale rubrica spiega etimologia treccani cafóne etimo incerto nell italia merid sono indicati contadini anche senza intenzione spregiativa piazzetta intanto traduzione

Übersetzung von cafone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAFONE

Erfahre, wie die Übersetzung von cafone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cafone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cafone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

莽汉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

patán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंवार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غليظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невоспитанный человек
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cafajeste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rustre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang yg kurang sopan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flegel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

山猿
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

촌뜨기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà quê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பட்டிக்காட்டான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडाणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hödük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cafone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prostak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невихована людина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mârlan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωριάτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

boor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cafone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAFONE»

Der Begriff «cafone» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.960 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cafone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cafone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cafone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAFONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cafone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cafone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cafone auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAFONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cafone.
1
Niccolò Ammaniti
Voleva correre, ma avrebbe sudato e lei odiava sudare. È cafone sudare. Si arrampicò sull’ultima duna di sabbia prima della spiaggia e guardò in basso.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAFONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cafone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cafone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poi dice che uno si butta a sinistra!
poli... eccetera eccetera eccetera... Sissignore. CAFONE (inizia a dettare) Caro Giuseppe cumpare nipote... TOTÒ (perplesso) Beh... caro Giuseppe... CAFONE È mio cumpare e mio nipote. TOTO Va be', vuole che... Beh... (Riprende a scrivere  ...
Enrico Giacovelli, 1994
2
Storia letteraria d'Italia
(Qui fi chiama cafone un' abitazione fabbrica- , ta di vinchi , e fpalmata di calce , ovvero fatta di ,, fafli, e mattoni, ma coperta di paglia). ., II di 25. circa le due ore di ootte incendio d'al- „ tro cafone . „ In detta notte circa le cinque incendio d> altra ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1756
3
Opera intitulata il Perche alla conservatione della Sanità
Adunche il retenirfi poco il cibo nel ftomaco ouer ne linteii ini g debilita de la fuavittu retétiua e cafone de lare la egeftióe 1 igda. Vn e da notare che la hai dita fu perchia e cafone de debilitare la virtu retétiua di mébri,ma fortifica] la virtu ...
Girolamo Manfredi, 1553
4
Ricerche istoriche sulla provincia della Garfagnana esposte ...
Finora non fe ne può additare un hlone unito , ma gi' in- dizj inoltrano che non può mancare a poca diltanza dal cosi detto Cafone di Ripanaia. Un maffo enorme ie ne vede nel fiumicello di Vagli fatto , e non offervandofene altro in que'  ...
Domenico Pacchi, 1785
5
Istorie Del Suo Tempo
Era da fé Cafone huomo molto animo fo, & ingordo di ruba re, ma promcttcua ancora di douerfi portare affai meglio \ percioebe fi ricorda ua.che nella correria paffata s'era fatto molto ricco, & illu ftre-Furcno dunque compartiti xv. mila cauaUiin ...
Paolo Giovio, Lodovico Domenichi, Girolamo Ruscelli, 1560
6
Ricerche storiche sulla provincia della Garfagnana
Finora non fe ne può additare un filone unito , ma gì' in- dizj moftrano che non può mancare a poca dillanza dal cosi detto Cafone di Ripanata. Un maflb enorme fe ne vede nel fiumicello di V agli fitto , e non offervandofene altro in que' contorni ...
Domenico Pacchi, 1785
7
Guerrino ditto Meschino: In questo libro re tratta una ...
cS£ m fine aXrabefonda in ful mare maziore.E per pico la cafone lo curb o el flato fuo per la fuperbia. E íenza domádare da alcuno ec intendere el uero:et íénza. configLo di períbna: auen do uolunta de troua re cafone contra lo Imperatore de ...
Andrea da Barberino, 1477
8
Dialogo de la seraphica vergine Santa Catharina da Siena ...
cB li da la vitaneladignita , nçlaquàl еЯЬ Л coníerua : X uiene agraria con lo mezo de la virtu : fiche vedi che el non cognoícereli e cafone del fup male.Et a voi adunqj e bifogno hauere quefto lumccome ditto е.. <Г De quelli liquali hanno pofto ...
Catalina de Siena (Santa), 1540
9
Giambattista Basile
CHE ACCATTAIE A SEMMENTA E CHIUOVE Ce steva, 'na vota, nu cafone. Chisto cafone, che teneva tanta renare, facette 'na penzata bella assale, e s' accattaje 'na parula grossa, grossa. Roppo che rummanette patrone assoluto r' 'a parula ...
Luigi Molinaro del Chiaro, 1885
10
Scelta di sonetti e canzoni de' più eccellenti rimatori ...
G\o: Girolamo Acquavi va Giovati Maria Agaccio Giovan Maria della Valle Giovanni della Cafa Girolamo Buoninfegni Girolamo Cafone Girolamo Fcnaruolo Girolamo Gualdo Girolamo Molino Girolamo Troj'ano Girolamo Zappio Giuliano ...
Scelta, Agostino Gobbi, Eustachio Manfredi, 1709

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAFONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cafone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salerno, lascia auto in doppia fila in Piazza Casalbore: traffico in tilt …
e fatemi capire, questo cafone tamarro per tutto questo ha pagato appena 55 euro? mentre se uno sfora di un'ora la sosta pagata oppure ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
2
Intervista a Fabio Fazio: “Minions ossimoro tra intenzione e realtà …
Questo non lo accetto e prendo le dovute precauzioni, così come non accetterei una conversazione di dieci secondi con un cafone o un ... «MyReviews, Jul 15»
3
Marco Di Pinto secondo autore di scena nella rassegna “Una pinta …
... uno zotico arricchito, artificialmente arrogante fino ai confini della pantomima, parecchio cafone, idolatrato da una massa ottusa e ipocrita, ... «lanotiziaweb.it, Jul 15»
4
SENSE8, il ritorno dei Wachowski
Per il resto, il solito stile Wachowski, che ci regalano le solite sparatorie ai limiti della parodia, che più rasentano il cafone più sono divertenti, ... «TvZap, Jul 15»
5
Atti vandalici, Ventura risponde a Riccio: il 'tamarro' per definizione …
Ho anche consultato iI vocabolario, che alla voce tamarro, invia ai termini di Zotico, villano, cafone, persona grossolana, incivile, ecc. «Catanzaro Informa, Jul 15»
6
De Luca, sobrietà e rigore alla Regione Campania. In vendita le …
il cafone fascista delle campagne potentine.Però quando doveva fare le sceriffate pre elettorali,di puro stampo fascista e xenofobo,usava l audi ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
7
Barcellona contro i turisti: andate a casa
Anni di turismo selvaggio, spesso e volentieri cafone, irrispettoso ed oltre la decenza ha portato i catalani all'esasperazione e la prima cittadina ... «ViaggiNews.com, Jul 15»
8
Tira più un bel paio di gambe che tutta Città della Scienza: il De …
... dominante e cafone, titoli sensazionalistici e servizi televisivi che urlavano vergogna per l'ennesimo scandalo e per l'intollerabile mancanza di rispetto. «Orticalab, Jul 15»
9
Che cosa è la Ciociaria? Ecco la spiegazione del Prof. Santulli
Ed ecco perché un certo alone di dispregio e di intolleranza, a Roma, nei confronti di queste creature ivi convenute: rustico, zotico, 'cafone', ... «Frosinone24, Jul 15»
10
Il 12 luglio la festa dei 30 anni del "Teatro del Grillo" a Soverato
SOVERATO – Si terrà domenica 12 luglio a Soverato, a partire dalle ore 18:30, in località “Borgo del Cafone”, la festa dei 30 anni del Teatro del ... «Soveratiamo.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cafone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cafone>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z