Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "frappa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRAPPA AUF ITALIENISCH

frap · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAPPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frappa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRAPPA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frappa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
frappa

klappern

Chiacchiere

Gespräche sind ein typisch italienisch süß, auch mit vielen anderen regionalen Namen genannt. Sie sind typische Karnevalskuchen. Sie haben die Form eines Streifens, manchmal manipuliert, um einen Knoten zu bilden (in einigen Bereichen nehmen sie den Namen fiocchetti). Sie werden mit einem Teig aus Mehl gemacht, der gebraten oder im Ofen gebacken wird und dann mit Puderzucker bestäubt wird. Gespräche sind durch verschiedene Namen in verschiedenen italienischen Regionen bekannt: ▪ Lügen (Genua, Turin, Asti, Imperia), Italienisierung des Ligurischen Bhoxie; ▪ cenci o crogetti (Prato Florenz Toskana); ▪ Strukoli oder Melatelli (wenn mit Honig) in Grosseto, Massa Marittima (Toskana); ▪ Basilikata, Sizilien, Kampanien, Lazio, Alto Sangro im südlichen Abruzzen, Umbrien, Apulien, Kalabrien, Mailand, La Spezia, Massa, Carrara, Sassari und Parma); ▪ cioffe (Sulmona, Abruzzo-Zentrum); ▪ cróstoli o cróstołi o ... Le chiacchiere sono un tipico dolce italiano, chiamato anche con molti altri nomi regionali. Sono tipici dolci di carnevale. Hanno la forma di una striscia, talvolta manipolata a formare un nodo (in alcune zone prendono infatti il nome di fiocchetti). Sono fatte con un impasto di farina che viene fritto o cotto al forno e successivamente spolverato di zucchero a velo. Le chiacchiere sono conosciute con nomi differenti nelle diverse regioni italiane: ▪ bugie (Genova, Torino, Asti, Imperia), italianizzazione del ligure böxie; ▪ cenci o crogetti (Prato Firenze Toscana ); ▪ strufoli o melatelli (se con miele) zona Grosseto, Massa Marittima (Toscana); ▪ chiacchiere (Basilicata, Sicilia, Campania, Lazio, Alto Sangro nell'Abruzzo meridionale, Umbria, Puglia, Calabria, a Milano, La Spezia, Massa, Carrara, Sassari e Parma); ▪ cioffe (Sulmona, centro Abruzzo); ▪ cróstoli o cróstołi o...

Definition von frappa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Frappa im Wörterbuch ist Franse, Gala, Jakobsmuschel als Kleidungsstück für Kleidung, Decken, Vorhänge und Sim. Eine weitere Definition von Frappa ist in der Malerei eine minuziöse und detaillierte Darstellung des Laubwerks der Bäume. Frappa ist auch in einigen Regionen von Mittelitalien, ein Band-geformter Kuchen oder ein gezackter Pfannkuchen, gebraten und mit Zucker bedeckt, der für den Karneval typisch ist.

La prima definizione di frappa nel dizionario è frangia, gala, smerlatura usata come guarnizione per abiti, coperte, tendaggi e sim. Altra definizione di frappa è in pittura, rappresentazione minuta e dettagliata del fogliame degli alberi. Frappa è anche in alcune regioni dell'Italia centr., dolce a forma di nastro o di frittella dentellata, fritto e ricoperto di zucchero, tipico del carnevale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frappa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRAPPA


ammappa
ammappa
cappa
cap·pa
chiappa
chiap·pa
far tappa
far tappa
fare tappa
fare tappa
gialappa
gia·lap·pa
grappa
grap·pa
gualdrappa
gual·drap·pa
lappa
lap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
rappa
rap·pa
schiappa
schiap·pa
semitappa
se·mi·tap·pa
tappa
tap·pa
trappa
trap·pa
vappa
vap·pa
zappa
zap·pa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAPPA

franto
frantoiano
frantoio
frantoista
frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese
frappare
frappé
frappola
frapporre
frapporsi
frapposizione
frasale
frasario
frasca
frascame

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRAPPA

ceppa
cioppa
coppa
cronotappa
groppa
lippa
pippa
poppa
scarpa. schiappa
scialappa
sgnappa
steppa
stoppa
supercoppa
suppa
teppa
toppa
trippa
zeppa
zuppa

Synonyme und Antonyme von frappa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRAPPA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frappa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frappa

MIT «FRAPPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frappa abbassamento balza frappola volant daniele alberto irrigazioni costruzioni chiacchiere sono tipico dolce chiamato anche molti altri nomi regionali tipici dolci carnevale hanno forma striscia talvolta manipolata formare nodo frappa edilizia home camino tagliamento italia commerciale industriale pubblica sportiva residenziale rurale treccani frape etimo incerto region frangia lembo abito frastagliato veste donna tutta piena frappe fiocchi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio bass onde senso tagliare grandi dizionari fràp gala smerlatura usata come guarnizione abiti coperte tendaggi pittura rappresentazione minuta dettagliata carrosserie durable cryofridge groupe entreprise plus innovante dans fois encore médaillé prix innovation solutions transport urban comes

Übersetzung von frappa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRAPPA

Erfahre, wie die Übersetzung von frappa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frappa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frappa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

FRAPPA
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frappa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frappa
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

FRAPPA
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

FRAPPA
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

frappa
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Frappa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

frappa
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Frappa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frappa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frappa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

frappa
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

FRAPPA
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frappa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

frappa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frappa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frappa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frappa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frappa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Frappa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

frappa
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Frappa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frappa
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frappa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FRAPPA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frappa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frappa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAPPA»

Der Begriff «frappa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.145 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frappa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frappa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frappa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRAPPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frappa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frappa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frappa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAPPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frappa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frappa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commedie di Giovammaria Cecchi notaio fiorentino del secolo ...
Frappa. Non lo credo, perché egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l' asta e 'l torohio.' Romolo. Certo, sarà quel furbo (1' oggi. _ Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
‎1856
2
Il figliuol prodigo. Il diamante. I rivali. Gli sciámiti. Le ...
Frappa. Non lo credo, perche egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l'asta e 'l torchio.1 Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
3
Commedie
Frappa. Non lo credo, perche egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l'asta e 'l torchio.1 Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga uu ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
4
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
Frappa. Non lo credo, perchè egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l' asta e 'l torchio.' Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. .' Frappa. Oh ecccil vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
‎1856
5
Commedie: notaio fiorentino del Secolo XVI
Frappa. 'Non lo credo, perchè egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l' asta e 'l torchio.' Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
Giovan Maria Cecchi, 1856
6
Commedie di Giovammaria Cecchi: 1
Argifilo. No, no; non ragioniamo a danari: basta bene, che quando tu avrai bisogno d"un paio di scarpe, eh' io te le comprerò. Polibio. Io posso dunque correr quanto io voglio. SCENA Wl. CARBONE, FRAPPA travestito, POLIBIO e ARGIFILO.
‎1856
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FRAPPA. Trincio de' vestimenti.. Ar. Cast. prol. Non тело sfoggiano Con frappe, e con rie a ni i. Fir. As. ig5. lo presi uDa veste da donna tutta piena di frappe , e di fiocchi. §. Frappa , dicono anche i pittori a più foglie , с fron'âi disegnate insieme  ...
Paulo Costa, 1821
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Frappa , dicono anche i Pittori a più foglie , e frondi disegnate insieme. Buon. Fier . 5. 4- 4* E d'orpello, e di fiamme > e frappe , e fronde Nobilitali, FRAPPARE. Far le frappe a' vestimenti, o simili. §. I. Per metaf. Minutamente tagliare. Morg. 5. fu) ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
poi sog inn.) e: Per metaf. Minutamente tagliare . Nella voce Frappa dice , Trìncìo :'735 äimentì , e Trincio spiega . Il Trinciare , che 'n questo significato val minus tamente tagliare ivestimenti . Ne' gli esempli che porta di Frappare per Mez' -taf- ...
‎1724
10
Le satire di Benedetto Menzini, con le note di A.M. Salvini, ...
L'Auditor Frappa i ecco presenta il pome; Poi tira la sassata, e incensa, e adora z Un orecchiuto animaion da some. Io Je fon Servo: In comandar m'onora 3, E godo d'ubbidirla; il più prudente, E'1 più saggio di voi non vidi ancora. Voi Jo ...
Benedetto Menzini, Anton Maria Salvini, Pietro Casimiro Romolini, 1759

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAPPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frappa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se t'innamori della prof che ha 20 più di te - PopUp - VanityFair.it
Frappa Rossa, 20 luglio 2015 15:35. L'amore è bello tutto…. nessuno sa con .... Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Dal 26 al 27 giugno torna a Guidonia il Pecoranera Festival
L'apertura dei cancelli è prevista per le 18.00 ad ingresso gratuito e la presentazione è affidata al “Frappa”. L'evento è patrocinato dal Comune ... «TerzoBinario.it, Jun 15»
3
Presentazione WIA Expo
... Massimo Ezio Domenico Costanzo, Giovanni de Michele, Rosita Delfino, J. D. Doria, Bee Elemiah, Liana Fides Frappa, Enrico Frusciante, ... «RomaToday, Jun 15»
4
Fabio e Mingo: da che parte state?
Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te. anna wood su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te. Simona_P su Se ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
5
Moreno, Nedved e la partita del malumore
44 giorni fa | di Frappa rossa | secondo me non si tratta solo di non saper perdere, ma anche di dover sempre dare agli altri la propria versione ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
6
A Milano, per Expo, i marmi di Henraux
... inoltre, Samarà di Alex Bombardieri, Corallo di Filippo Ciavoli Cortelli, Frappa di Francesca Pasquali e Back To Basic di Massimiliano Pelletti ... «Arte Magazine, Mai 15»
7
Sihx. Arte e Industria alla corte Deloitte
... “Samarà” di Alex Bombardieri, “Corallo” di Filippo Ciavoli Cortelli, “Frappa” di Francesca Pasquali e “Back To Basic” di Massimiliano Pelletti. «ExibArt, Mai 15»
8
Perché dobbiamo parlare agli sconosciuti
Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te. Ultimi commenti. Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
9
E' giusto dire a Gabriel Garko che si è rovinato?
Frappa rossa, 7 maggio 2015 17:35. L'uomo con i capelli tinti è uno dei miei .... Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
10
Sciopero della scuola. Sì, ma contro chi?
... dell'autonomia scolastica. Ne parliamo con un'insegnante della primaria, Margherita Frappa, che non ha aderito allo sciopero. «Radio 24, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frappa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frappa>, Dez 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z